00:00T'imagines qu'on est déjà Noël ?
00:02Hé, qu'est-ce que c'est ?
00:05Je crois qu'il nous l'est faux !
00:08Hé, qu'est-ce qui te prend à appuyer là-dessus ?
00:11Hein ? Elle doit vouloir plus d'argent.
00:13D'accord, ça marche.
00:17Que les fêtes commencent ! C'est mignon, hein ?
00:21C'est quoi ? On en veut plus, s'il te plaît.
00:26Oh, une rouge !
00:28Qu'est-ce que tu dirais de faire un échange ?
00:30T'aimes les iPods, pas vrai ?
00:35Génial ! À nous, les guirlandes !
00:37Cette fois, on est parés pour les fêtes.
00:40Oh ! Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:42Je m'en fiche, je le veux !
00:44Quelqu'un veut un MacBook ?
00:46Ravi de faire affaire avec toi.
00:49Regarde, il y a des lunettes de réalité virtuelle.
00:53J'en ai grave entendu parler.
00:55On essaye ?
00:56Allez, c'est parti !
00:59Wow ! Je vois mes mains !
01:03C'est quoi tout ça ?
01:05Hmm, une rénovation spéciale Noël ?
01:08Wow !
01:10Comment ça se fait que je porte ça ?
01:12C'est dépassé !
01:13Hein ? Regarde ça !
01:15Je suis riche !
01:16C'est trop bien !
01:18T'en fais une sur deux !
01:25J'en suis très satisfaite !
01:27Et la pièce n'est pas si terrible que ça !
01:29Ah non ! Le chocolat fond !
01:31Je devrais nettoyer ça !
01:35Et ensuite...
01:39Hmm...
01:40Non ! Ma bague ! C'était ma préférée !
01:43Pourvu qu'elle soit là !
01:46Hein ? Comment c'est arrivé ici ?
01:49Oh ! Je pense avoir trouvé quelque chose !
01:52Je me demandais où c'était passé !
01:54Allez !
01:56Enfin !
01:57Où est ma bague ?
01:59Burt !
01:59Tiens ! Pas une souris ?
02:03Youpi !
02:05Hmm...
02:05Ça me donne une idée !
02:07Je pense que ça va marcher !
02:09Je pense que c'est tout ce dont j'ai besoin !
02:12Je vais relier les tuyaux ensemble...
02:17Ensuite, un petit coup de peinture !
02:20J'en suis vraiment fière !
02:22Chaque pièce devrait avoir des plantes !
02:24Mon propre jardin suspendu !
02:26Ça donne vie à la pièce !
02:31Et l'odeur est incroyable !
02:35Ça me paraît trop grand !
02:37Non !
02:38C'est lui !
02:40La livraison coûte combien ?
02:42Je vais le récupérer moi-même !
02:44Mieux vaut aller le chercher !
02:46Pousse !
02:47Pourquoi est-il si lourd ?
02:49Ses frais de livraison étaient en fait une bonne affaire !
02:52Bouge !
02:54J'y suis ! Presque !
02:57Ça reste là !
02:58J'en peux plus !
03:01Ça en valait la peine !
03:03Hmm...
03:04Je dois rajouter des choses dedans !
03:06Je sais !
03:11C'est tellement beau !
03:12Et on se sent chez soi !
03:19C'est doux !
03:21Ne te mets pas trop à l'aise !
03:24C'est bon !
03:26Oula !
03:27Ce n'est pas évident !
03:28Ne regarde pas !
03:29C'est où ?
03:33Non !
03:36Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:37Ma mère va me tuer !
03:39Comment on fait pour recoller un pot ?
03:42Ah !
03:44Il faut qu'on trouve rapidement quelque chose !
03:46C'est la plante préférée de maman !
03:48Elle était tellement heureuse le jour où elle l'a achetée !
03:51Elle s'en occupait comme son propre enfant !
03:53Tu te souviens comme elle l'abordait le soir ?
03:59C'était sa petite fierté !
04:01Et si on l'a tué ?
04:03L'aquarium !
04:05J'ai une idée !
04:08Ça ressemble à des plantes, ça, non ?
04:11C'est parti !
04:13Attention ! On fait face à une opération chirurgicale délicate !
04:17Scalpel !
04:18C'est bon !
04:19Voyons voir !
04:20On va mettre les galets au fond !
04:24Et maintenant la terre !
04:25Je vais planter le bout du pot là-dedans !
04:28Il en faut encore ?
04:29Parfait !
04:31Continue !
04:33La dernière poignée !
04:35Je vais bien aplatir la terre !
04:37Et mets une jolie petite maison tout en haut !
04:40Ajoute aussi quelques plantes !
04:44Ta-da !
04:45Ce n'est pas trop mignon ?
04:47Maman va adorer !
04:49C'est sûr !
04:51On ferait mieux de la remettre sur la table !
04:53Ça va aller, mon petit !
04:56Doucement !
04:57C'est bon !
04:59Pfiou !
05:00C'était moins une !
05:02Top là !
05:04Maman !
05:06Quelle journée, quelle journée !
05:09Tout a l'air normal !
05:11Qu'est-ce que...
05:13Bizarre !
05:15Peu importe !
05:21Cette pièce est assez simple !
05:23Mais il reste tout à faire !
05:25Il y a tellement de possibilités !
05:27Non !
05:27Je veux quelque chose qui me...
05:29ressemble !
05:30Quelque chose d'unique !
05:33Je sais exactement quoi faire !
05:36Ouf !
05:37Pourquoi j'ai dépensé autant ?
05:39Je vais commencer avec ça !
05:41En collant ce LED sur le mur !
05:52Voilà !
05:53Je pense que ça devrait le faire !
05:54Et ensuite ?
05:55Ce scotch sera utile !
05:59Parfait !
06:00C'était étonnamment rapide !
06:01Maintenant, la partie amusante !
06:03Je vais mettre ce coton sur le ruban !
06:05C'est tellement douillet !
06:06Je dois être sûre de bien couvrir tout le scotch et les lumières !
06:09J'ai l'impression de vivre dans les nuages !
06:13La première partie est finie !
06:15Maintenant, on rajoute de la couleur !
06:21Allez !
06:22J'ai réussi !
06:23Je vais faire la même chose avec ces frites !
06:26Un peu de coton et du scotch pour les rassembler !
06:30Enfin terminé !
06:32Quel joli arc-en-ciel !
06:34Ça va faire trop bien ici !
06:37J'ai rajouté quelques LED entre chaque frite !
06:40Que le spectacle de lumière commence !
06:43Plutôt cool !
06:51Je pense avoir besoin d'une professionnelle !
06:54Coucou ! J'ai besoin de tes talents !
06:56Super !
06:57Quelqu'un a fait appel à un super peintre ?
07:00Ma toile m'attend !
07:02D'abord, je dois sentir les textures !
07:05Ne faire qu'une avec la toile !
07:07Et je commence !
07:08C'est plutôt ennuyant !
07:10Oui, la peinture me parle !
07:12C'est magnifique !
07:16Laisse-moi créer !
07:18Je voulais juste savoir si tout allait bien !
07:20C'est ma plus belle œuvre !
07:23Celle-ci s'appelle personne avec un serre-tête !
07:26Tu la reconnais ?
07:27C'est toi ! Tu vois ?
07:28Je ressemble vraiment à ça !
07:31Superbe !
07:32Excellent travail !
07:39Je suis tout stressée !
07:42Oui !
07:43Kylie a dit qu'elle allait venir !
07:44Il faut que tout soit parfait !
07:47Aucune fille ne résiste à du bon popcorn !
07:49Attends !
07:50Celui-là n'est pas tourné dans le bon sens !
07:52Là, c'est mieux !
07:54Pour moi, maintenant ?
07:56Ce n'est pas le moment de sentir mauvais !
08:01Délicieux !
08:02Comment sont mes cheveux ?
08:04Bien rasés !
08:05Bien, bien, parfait !
08:08Elle arrive dans combien de temps ?
08:10Ouh !
08:11Détends-toi un peu !
08:13Je vais préparer le film !
08:16Oh ! Ce n'est pas bon !
08:19Ah, voilà !
08:21J'ai eu peur un instant !
08:26Reviens !
08:27Mais allez, tu fonctionnais très bien !
08:29Il y a deux secondes !
08:31Non, non, non !
08:33Ce n'est pas possible !
08:35Allez, chère télé, allume-toi !
08:37J'ai besoin de toi !
08:38Peut-être que si je lui gratte le dos !
08:40Tes câbles sont peut-être emmêlés !
08:43Il faut que je les mette dans la position qui fonctionne !
08:46Comme ça, peut-être ?
08:48Ça ne fonctionne toujours pas !
08:49Allez, tu dois t'allumer !
08:51C'est bon ?
08:54Je tombe !
08:55Je vais avoir un bleu !
08:58Attends !
08:59J'ai oublié, mais j'ai cette vieille boîte à chaussures !
09:03C'est ma dernière once d'espoir !
09:05D'abord, fais un trou sur ce côté,
09:08puis enlève le couvercle.
09:10Je la mets de côté
09:12et fabrique une lentille avec du polystyrène.
09:16Il faut que ça s'insère parfaitement dans la boîte.
09:19Je mets une autre au milieu.
09:21Ensuite, je place mon téléphone au fond
09:23avec le film à l'écran.
09:25Là, ça devrait marcher maintenant !
09:27Wouhou !
09:30Il faut bien l'installer assez haut !
09:32Dis donc !
09:33Pfiou !
09:33Là, on voit bien !
09:36Elle est là ?
09:38Merci d'être venue, Kylie !
09:41Mon film préféré !
09:43Et l'écran est sympa !
09:45Une rose pour une rose !
09:47Et si tu as faim, j'ai du pop-corn !
09:50Merci !
09:51Assieds-toi et profite du film !
09:54C'est mon moment préféré !
09:58Oh, je n'ai pas bloqué les notifications de mes messages !
10:01C'est trop gênant !
10:04Alors, petit problème de toilette ?
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments