- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:31...براك قضayla da olsa gencecik bir cana kıydı.
00:37Bir taraf da tek oğlum, öteki taraf da masum bir genç kız.
00:46Benim yerimde sen olsan ne karar verirdin?
00:51Bir keresinde eğer bir gün sana karşı çıkarsam bil ki ailemizden birine çok büyük bir haksızlık yapmışsındır demiştim.
01:01Kararını bilmiyorum.
01:03Belki bugün o gündür.
01:05Ben her şeye rağmen Burak'ın suçlu olduğuna inanmıyorum.
01:11Peki hala.
01:14Çağır bakalım Burak'ı.
01:22Burak'cığım.
01:31Otur.
01:48Düşündüm, taşındım.
01:52Merve'nin de fikrini aldım.
01:56Bir karara vardım.
01:59Olayı dramatikleştirme baba.
02:02Seni adalete teslim edeceğim de olsun bitsin.
02:06Etmeyeceğim.
02:09Seni kimseye teslim etmeyeceğim.
02:15O kızın annesini çağıracağız buraya.
02:19Her şeyi olduğu gibi anlatacaksın.
02:23Hayır olmaz.
02:23Cevap verme de dinle.
02:26Ona her şeyi anlatacaksın.
02:29Ne anlatacağın artık sana bağla.
02:33Eğer gerçekleri söylersen başına geleceğim biliyorsun.
02:39Yaptığın iş kazayla bile olsa hapis yatacaksın.
02:45Yok eğer yalan söylersen.
02:48O gece otelde olduğunu kanıtlayacak hiçbir şey yok.
02:53Bu şekilde temize çıkarsın.
02:56Ama vicdanın temize çıkar mı orasını bilmem.
03:01Artık karar senin.
03:14Artık karar senin.
03:28welcomedin ağlarına göre кан accomplu...
03:30Benim sinzem...
03:30Senin kabusunun.
03:44Ertan Bey.
03:47ماذا قال؟
03:48عمر نورغل
03:48ب Vancouver
03:4910
04:15نعم
04:17نعم
04:17نعم
04:17نعم
04:18نعم
04:20الق
04:22اشياء
04:22محفظ
04:22سيئة
04:22محفظ
04:23خذ محفظ
04:24محفظ
04:27محفظ
04:27محفظ
04:32اشترك
04:33أمسك
04:34محفظ
04:34اين
04:34اذا
04:35اذا
04:36امرا
04:37عور
04:38اشخاص
04:39اجل
04:40انا
04:42ازر تنين
04:44قَعْءِNON
04:45مَنَنَكِ الْخَ عَلَرْضًا قَعَونَا
05:04حَااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
05:05.جل برمując برم aos beautiful.
05:07.
05:07.
05:12.
05:13.
05:13.
05:14.
05:14.
05:15.
05:16.
05:17.
05:19.
05:21.
05:23المهانم
05:23işte oğlumun yüzü
05:27sor ne soracaksan
05:33kızım
05:36kızım neden öldü
05:39sen ona bir şey yaptın mı
05:55hayır
05:57ben o gece kızınızla
05:59hiç görüşmedim
06:00ama siz birlikte geziyordunuz
06:03otele tek başına niye gitsin ki
06:05niçin
06:07bilmiyorum teyzem
06:09aramızda sandığınız gibi bir ilişki yoktu
06:11yani
06:12Ece benden başka erkeklerle de görüşüldü
06:19ne demek istiyorsun sen
06:22yanlış anlamayın ama
06:24Ece biraz başına buyruklu kızdı
06:26yani demek istediğim
06:28tek bir erkeğe bağlı kalamazdı
06:32ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin ha
06:34ölmüş yavrumun arkasından neler söylüyorsun
06:37utanmıyor musun ha
06:39bak
06:41siz sordunuz ben de söylüyorum
06:43Ece arkadaşım da evet
06:44ama aramızda duygusal bir ilişki yoktu
06:46yalan söylüyorsun
06:49kızım söylemişti bana
06:50ona evlenme teklif etmişsin
06:52yeter be
06:52kızını bu kadar düşünüyorsan
06:55dizinin dibinde ayırmayacaktı o zaman teyze
06:56su tesis su yolunda kırılır
06:58Allah belanı versin
07:00ne yaptın kızıma
07:01ne yaptın
07:02sus lan yeter
07:06gel
07:07gel
07:11teyzecim tamam ağlamayın siz de
07:13bırak
07:14sakın dokunmayın bana
07:25bu mu Topçuoğlu'nun adaleti ha
07:28yeter bu kadar mı
07:31gözümün içine baka baka yalan söylüyorsunuz
07:34bu işin peşini sonuna kadar bırakmayacağım
07:37avukatsa avukat mahkeme ise mahkeme
07:40ölmüş yavrunun canının hesabını vereceksiniz
07:43Allah hepinizin belasını versin
08:01afedersiniz ama
08:02nereden icap etti acaba bu Ertan Bey
08:04yani siz benim yemeklerimin
08:06ne kadar güzel olduğunu az çok bilirsiniz
08:08biliyorum Gürsel biliyorum
08:09ama hepsini bilmiyorum
08:12şu ıspanakla pirinç sarmaya getir
08:14bakayım bana
08:31Nurgül
08:31gel bakayım buraya
08:38tat bakayım şunu
08:39ben mi
08:40evet sen
08:43Gürsel'e bakma Gürsel'e
08:44yemeğe bak
08:58nasıl olmuş
09:03güzel olmuş
09:05güzel olmuş
09:05nasıl yani
09:06o kadar yemek yarışmalarından
09:08birincilik ödülü alıyorsun
09:09hepsi bu mu
09:15yani
09:17karabiber baskın olmuş biraz
09:20piliç göğsü de
09:21daha ince dövülebilirdi
09:24yaz Gürsel karabiber azaltılacak
09:26piliç daha ince dövülecek
09:29ciddi misiniz siz
09:30Gürsel yaz dedim
09:32kağıt karamaz
09:33şu tabakta ne var
09:36pesto soslu makarna
09:38ne türkçesi ne yani
09:39pestihan soslu makarna
09:42Nurgül ondan da tat bakayım
09:55ne diyorsun
10:00sosu alamadım peki
10:04bildiğin makarna
10:07ama
10:07Gürsel
10:08biz bildiğimiz makarnayı
10:10pesto mesto diye böyle
10:11müşteriye yirmi iki liraya
10:12kakalıyor muyuz
10:15Ertan Bey
10:17ne zaman bitecek acaba
10:18bu maskeralık
10:20bulaşıkçı kızı
10:21yanınıza almışsınız
10:23sanki
10:23gurme gibi yemeklerimi değerlendiriyorsunuz
10:26koskoca şefim ben
10:27ödülse sekiz tane ödülüm var benim
10:29evet ama
10:30en dedikoducu şef ödülüm var
10:32ben sana mutfağı yönet diye
10:33görev veriyorum
10:34sen Ertan Bey ile Nurgül
10:35işi pişiriyor diye
10:36dedikodu yapıyorsun
10:38ona bakma hiç
10:40o seninle Ünzile'yi
10:41ele vermemek için
10:42işten ayrılıyordu neredeyse
10:45ben böyle bir muameleyi
10:46kabul edemem
10:50istifa ediyorum
10:51vallahi iyi edersin
10:53yoksa seni sarma yapar
10:54bütün sülalene yediririm
10:56bundan sonra yeni aşçımız sensin
11:00anlamadım
11:00anlamayacak bir şey yok
11:02mutfağın yönetimini sana devrediyorum
11:04ayrıca bu Ünzile'yi de
11:06eti senin kemiği benim halde çalıştıracaksın
11:09yok ben böyle bir şeyi kabul edemem
11:12edeceksin edeceksin
11:13yoksa İstanbul'da hiçbir restoranda
11:15iş falan bulamazsın
11:24sizlerle tanışmak çok keyifliydi arkadaşlar
11:27her şey için çok teşekkür ediyorum
11:29belki bir gün bir yerlerde
11:31yine beraber çalışırız
11:33hoşçakalın
11:34çok sağol
11:36sana da Ertan'la mutluluklar diliyorum
11:39Gürsel Bey ne olur yapmayın
11:42Ertan Bey sorunca söylemek zorunda kaldım
11:44böyle olacağını bilseydim ağzımı açmazdım
11:47evet
11:48sen ağzını değil
11:49bacaklarını açarak
11:50tavladın Ertan'ı zaten
11:54yeter artık ya
11:55sen ne terbiyesiz
11:57ne ahlaksız
11:57bir adammışsın
11:58ne yapmışım namusunla
12:00çalışmaktan başka
12:01seninle tartışarak
12:02senin seviyeni asla imleyeceğim
12:30seninle tartışarak seni seviyeni asla imleyeceğim
12:35al
12:36iç
12:51tuz mu olmuş biraz
12:54zıkkımın kökünü iç lan
12:55ya
12:55manyağa bak
12:56ulan iyi bir dayak yedin ha
12:58Allah'tan bu herif dayak yedi
13:00bir haftadır beni iyi hizmetçi yaptın sen ha
13:01vallahi iyi diyorsun kardeşim ya
13:03aynı dayağı sen Ertan'dan yemiş olsan
13:05ben hiç erinmem
13:06haftalarca sana bakarım ha
13:07vallahi
13:07yok ya
13:08ulan Allah'tan tanımıyoruz seni ha
13:10oğlum
13:11sinek dediğin fekvazciyi tanırmış
13:13ulan senin benimle işin olmasa dönüp suratıma bakar mısın lan sen
13:17he
13:19beyler sessiz
13:20okçu oluyor bak
13:26aferin
13:283
13:30ziyaret
13:34okulu
13:35i
13:39o
13:41o
18:08لا تأكيد.
18:09لقد سأخذ leggمي.
18:10لقد سأخذت.
18:16چسدي.
18:27رجلس ليس بي.
18:28رجلس ليس بي.
18:30رجلس ليس بي.
18:31رجلس ليس بي.
18:32نحوذ محى.
18:33...لا أيال من الملخواف الحصم؟
18:35...بكتوorthي eles من أحد الله يقولنون يقولنان.
18:40حيني ذالكا ما أص�� posts
19:08سؤالتي نهاية
19:10اشتركوا سهادة.
19:13اي.
19:16اوه .
19:17انتخلطوا.
19:18اوه.
19:19اوه.
19:20اوه وبينان من التطبيع الى زمان فيش ألالة المثال بالمثالة.
19:28اوه.
19:29اوه.
19:29اوه.
19:30اوه شاودي.
19:30اوه.
19:31اوه.
19:31اوه سنسل الى لا يشكره.
19:34اوه.
19:34الآن.
19:34انتخل طبخي التالي.
19:35يعني...
19:35...siz bana niye yardım ediyorsunuz?
19:38Valla teyze...
19:39...biz de senin gibi Topçoğullarını sevmiyoruz.
19:42Yani böyle Masumlar ölmesin, senin gibi Annalar ağlamasın.
19:45Tek derdimiz bu...
19:46..sen bize vekalet veriyormuşsun gibi düşün.
19:48Yani verirsin vermezsin orası senin bileceğin iş.
19:51Kerime teyzem sen bize söylesene bu...
19:53...Burak'ın kızını öldürdüğünden nasıl bu kadar emin olabili?
19:56Ece ile Burak aynı oteldeymiş.
19:59Ispatın var mı?
20:00Var.
20:02قط görevlisi bir kız görmüş
20:05anlattı her şeyi bana
20:06kızımın odasına bırak girerken görülmüş
20:09teyze o zaman alıp
20:11kızı savcıya götüreydin hemen
20:12ben Topçuoğlu'nu da sıkıştırsaydım
20:14benim şahidim var deseydin
20:15iyi de kız ortalarda yok ki
20:17ben daha kimseyle konuşmaya fırsat bulamadan
20:20kız telefon açtım
20:21teyze ben korktum bunlar beni öldürür dedi
20:24ondan sonra zaten ortada yok
20:26nerede olduğunu da bilmiyorsun tabi
20:28hayır
20:28aslında vallahi iyi yaptın yani
20:30böyle Topçuoğlu'na söylemedin
20:32söyleseydin şimdiye kadar çoktan
20:34kızın peşine düşerlerdi bunlar
20:35konuştun falan da kimselere söyleme
20:37biz şu kat görevlisi kızı bulmaya çalışalım
20:40ama sen bir avukat bul
20:41bu işler böyle avukatsız olmaz ben diyeyim
20:43iyiydi evladım avukatlar dünya para istiyor
20:46bir kısmı da zaten
20:48Topçuoğlu'nun adını duyunca vazgeçiyor
20:50teyze sen peşinin kısmını
20:53şey yapma düşünme
20:54parayı dert etme biz
20:56sana avukatla ayarlarız sen merak etme
21:06sizi bana Allah mı gönderdi
21:08yok teyze Allah göndermedi dün akşam Serhan
21:11teyzeciğim biz artık kalkalım
21:14gelişmelerden seni haberdar ederiz
21:16iyi bak kendine tamam
21:17dur lan
21:28aferin sana az kalsın Serhat'ı açık ediyordum
21:31ne de var lan zaten ölü gibi yaşamıyor
21:33Allah Allah
21:34arıyor senin ölü ver
21:37efendim Serhat
21:38ne yaptınız doktor
21:39ne yapalım işte kadının bir tane tanığı varmış
21:42kat görevlisi mi bir şey
21:43bu Burak'la Ece'yi odaya girerken görmüş
21:45ama Topçuoğlu'nun korkusuna firar
21:46ortalıkta yok
21:47odayın üstüne düşelim
21:50tamam hallederiz
21:53valla o iş zor
21:54daha hallederim ben sen takma kafana
22:06iyi oldu buraya geldiğimiz ya
22:08Burak Burak içim sıkılmış da
22:09dayım yine ne yaptı anne
22:12oğlum bırak şu dayını ya
22:14o adam işe yaramaz herifin tekidir
22:17oğlum sen bakma babana
22:19dayınla biraz tartıştılar da
22:21onun için öyle söylüyor
22:22sen anlat bakalım
22:24ne yaptın arkadaşınla
22:25barıştınız mı
22:26yok
22:26ne demek yok
22:28oğlum hani bana söz vermiştin
22:30gidip özür dileyecektin Burç'tan
22:32yok mu okulda
22:33gelmiyor artık
22:34a a ne demek gelmiyor niye
22:36okulu bırakmış başka bir okula gidiyormuş
22:39öyle mi
22:42hay Allah
22:45keşke okulunu bırakmasaymış da
22:47siz de güzel güzel konuşarak
22:49halletseydiniz uygar insanlar gibi aranızdakini
22:52öyle kavgayla dövüşle bir yere varılmıyor
22:55değil mi babası
22:57annen haklı Umutcuğum
22:59bu hayatta kavgayla dövüşle hiçbir yere varamazsın
23:14orda işte
23:15ne
23:17Serhat baksana
23:28Ertan'cığım sakin olur musun biraz
23:30inanmıyorsun bana değil mi
23:32durmuş bize bakıyordu oradan
23:36anne
23:37canım yok bir şey oğlum
23:38hadi gel eve gidiyoruz
23:40hadi
23:40babam bizi eve götürüyor
23:55senin kabusunun
24:18çalıyor mu açmıyor
24:20sorumsuz herif
24:21ben sana söyle ona
24:23evden dışarı adımın atmasın demedim mi
24:25baba söyledim de dinliyor mu ki
24:28o bir dönsün eve
24:29ben ona laf dinlememeyi göstereceğim
24:34aa mesaj attı
24:36ne diyor
24:38iyiyim merak etmeyin diyor
24:40geri zekalı
24:41kim bilir hangi barda hangi karıyla sürtüyor
24:44it
24:47odamda bekleyeceğim
24:48sen de git yat
24:49Allah rahatlık versin
24:51sana da baba
24:52Allah
24:54Allah live
25:03Allah
25:07Allah
25:08Allah
28:14ها يسأل عالغة الدوماية有 مرغبت الله كبيره
28:17ويريد
28:20كانت معينة مرغبت الله
28:22وفرأتنا يعلم فورك
28:24وليما تعليم ايضا مرغبت الله
28:27وفرأتنا عالغة النزو song
28:28وفرأتنا بمعرفت الله
28:29وفرأتنا معين تم دشيجم
28:32اعمال
28:33وقد اعمال
28:41وقد اعمال
29:49مهمة.
29:50نعم şekilde.
29:50تاكف؟
29:50نشان.
29:52مهمة.
29:53föggناك اخواراتفرها بالموضاع الناسي لحافظة.
29:55نحن الأولاذك.
30:01مكانك منondoين مدنيا معلجا لمكترين لمكترين المشكلة.
30:05يجب انكم مساعدتك بالموضاعبالدين من المشكلة.
30:07ليش وجدهم أن أخícia أوائه.
30:12أخفهم قليلا طبال قليلا.
30:13أخفهم اشعاري قليلا.
30:14مجبس وقد أخفهم شأن ذا وضعتكوا.
30:16أخفهم أنتصري فيما يمكن أن تغطيقوا.
30:17نعم.
30:17pense pense
30:19şurada
30:21az yedi uşak tut kendine
30:22ya indirme şimdi beni merdivenden
30:25ne olur yani versen eline mi yapışır
30:31bu mu
30:33o falçata
30:34ayıp ayıp koca koca kitaplar bitirmişsin
30:37ama daha pense hangisi onu bilmiyorsun
30:38hukuk okudum ben meslek lisesi değil canım
30:41tamam tamam uzatma ver
30:42ver
30:44nişanlığına tanıştıracak mısın beni
30:45la hable çocuk musun sen
30:48evet haklıyım tam düşündüğüm gibi
30:50neymiş düşündüğün
30:52nişanlığın o kadar çirkin o kadar çirkin
30:55ki tanıştırmaya korkuyorsun
30:56bak şöyle söyleyeyim
30:58ikiniz yan yana gelseniz sen onun yanında
31:00gulyebani gibi kalırsın o kadar yani
31:04terbiyesiz
31:04hadi hadi ver şunu uzatma
31:06hadi
31:07iyi misin bir şey oldu mu
31:10konuşacağına yardım etsen de ayağa kaldırsan
31:16sağ ol
31:21dikkat ettim de
31:22seninleyken başıma hep bir bela geliyor
31:25benden olsa olsa tatlı bela olur canım
31:31Serhatcığım
31:33bir saniye gelir misin
31:35benimle dışarı bir şey konuşmamız lazım da
31:54ne yap karıştırıyorsun lan sen benim nişanlımla
31:58beni kendinle karıştırdın galiba
32:05sen daha beni tanımadın Serhat
32:07ben sorunları kökten çözmeyi severim
32:10benimle oynarsan bitersin bunu aklına sor
32:13etrafımda böyle dönüyorsan
32:15daha sözüm olmuşsun
32:16sen de bunu aklına sok
32:18ulan hayatını kurtardı diye
32:20Topçuoğlu ömür boyu sana minnetmeyecek
32:22sen veriyorsun değil mi
32:23ona güvenip dayılanıyorsun böyle
32:25yo
32:27nişanlığını aldattığını bilmek
32:29dünye mi rahatlatıyor
32:29kanıtım var mı
32:32nasıl kanıtlayacaksın hadi bakalım
32:33ben şimdi gidip Topçuoğlu'na desem ki
32:35bu Serhat bir türlü Merve'nin peşini bırakmıyor
32:38sana mı inanır bana mı inanır
32:41istersen bir deneyelim
32:43ama denemeyeceğim
32:44daha kolay bir yolu var
32:48bir daha Merve'nin hava sahasına girersen
32:50yemin ederim önce seni öldürürüm
32:53sonra da Merve'yi öldürürüm
32:54gider Topçuoğlu'na namus cinayeti
32:57der işini içinden çıkarıp
32:58anladın mı
32:59kendini düşünmüyorsan
33:01ver biraz Merve'yi düşün
33:18geç bakalım
33:23babacım benimle geldiğin için çok teşekkür ederim
33:26Ertan efendi durup dururken grip olmasaydı
33:29hukukçular derneğinin balosuna gitmek de bize düşmeyecekti
33:32ne yapalım
33:33baba seni Melis'le tanıştıracağım
33:34Amerika'dan yeni geldi ve
33:36ya baba diyor ki
33:38hafta sonu Bozcaada'ya gidelim mi acaba
33:41hep beraber mi
33:42hayır baba kız kıza
33:44olur mu canım kız kıza Bozcaada
33:46Serhat götürsün sizi
33:48abi ben İstanbul'da kalsam
33:53niye
33:54ne bileyim Davut'la Murtaza götürebilir mesela
34:00anlaşıldı
34:02sen bu şoförlük işinden yüksünüyorsun
34:05Murtaza'ya götürsün sizi
34:08aç
34:13bey
34:20MÜZİK
34:20MÜZİK
34:20MÜZİK
34:27MÜZİK
34:28MÜZİK
34:34MÜZİK
34:35MÜZİK
34:37MÜZİK
34:44Amido
34:45ne zamandır buluşamıyoruz
34:47conventional yours
34:49هم من stability
34:50Water will beaux
34:51اهم
34:51میوع
34:53افكار
34:54اهم
34:55اهم
34:58اهم
34:59أذن
34:59قوم برز
35:01... هلتعلمkk المعارقة الجميع playing your place.
35:03...idir قد نعم أدالمما انق worship Nirvana.
35:07...Tamam بيتانك أثناء، أثناء حديث عن الجميع.
35:15...hadامrсть been?
35:17.
35:17.
35:18.
35:18.
35:18مايهر اكتبوه لا يجبكوا من أنزل إلكتنا كتف لماذا؟
35:24انني قريباً كتفينك
35:27من حجل ستاعدت حقاً
35:29لا يدارك الوقت كذلك
35:30شكرالكم
35:32لا يجب هذه الحالة
35:34تنسترجم ابن عن التعليم
35:36شكراً بسالاً
38:51ترجمة نانسي قريباً
39:48المترجم للقناة
39:49المترجم للقناة
40:48المترجم للقناة
41:18المترجم للقناة
41:48المترجم للقناة
42:18المترجم للقناة
42:48المترجم للقناة
42:49المترجم للقناة
42:53المترجم للقناة
43:03المترجم للقناة
43:34المترجم للقناة
43:36المترجم للقناة
Comments