#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Listen, don Bernancio, I really don't understand why you have broken the contract with the industrial.
00:10Who has talked to you about my relationship with my brother Bernardo?
00:14How do you say that? That's not so. Where do you have taken them from?
00:20What an article?
00:22Listen, listen, let me first find out where that article came from and I'll explain everything.
00:28Do you agree?
00:30Don Bernancio?
00:32No.
00:33Me ha colgado.
00:36Era el dueño de Agroindustria San Antón.
00:39Dice que quiere rescindir el contrato que firmó con nosotros ayer por no sé qué artículo que ha salido sobre
00:45mí,
00:46sobre lo mal que me porté con mi hermano.
00:49No entiendo nada.
00:53La edición vespertina. Acaba de salir.
00:58Este perfume huele a podrido.
01:00Damián de la Reina, la fortuna que surgió de un robo.
01:03Es el mentidero.
01:04La sección de ese periodista infame que cuenta lo que ve a la gana.
01:07Y dice cosas muy duras.
01:09Ya.
01:10Bueno, bueno, bueno.
01:11Léemelo, por favor.
01:12Esto ya me ha costado...
01:14Un contrato con una persona que me ha costado muchísimo.
01:18Léemelo.
01:20Una fuente fidedigna asegura que el insigne Damián de la Reina se quedó con la herencia de su hermano
01:26para levantar la perfumera que tantos beneficios le reportó durante años mientras su hermano vivía en la miseria.
01:31Una fuente fidedigna.
01:34Si mi hermano dilapidó el dinero que se llevó de casa y luego me exigió a mí.
01:39Me exigió a mí parte del mío.
01:41Padre, ya lo sabemos.
01:42Ya lo explicó en su día y nadie nunca ha dudado de su palabra.
01:45Pero ahora todo el mundo creerá.
01:47Toda esta sarta de mentiras y yo quedaré como un ladrón.
01:49Como un miserable.
01:51Un desalmado que dejó a su hermano en la miseria.
01:54Ahora hay que buscar la manera de mandar a ese junta letras que ni es periodista ni es nada.
01:58El único responsable de esto ya sabemos quién es, ¿verdad?
02:01Gabriel.
02:01Ella es su versión de lo que pasó con su padre.
02:04¡Maldita sea!
02:05Padre, padre, tranquilícese, por favor.
02:07Padre, padre.
02:09Padre.
02:10Ahora hay que ver la manera de mandar a los dos.
02:11A Gabriel y al responsable de ese artículo.
02:14¿Para qué? ¿Para darle más publicidad todavía? No.
02:16Eso es lo que Gabriel quisiera.
02:18Y no nos serviría.
02:19¿Cómo que no, padre?
02:20Si usted no se defiende, Gabriel se sale con la suya y tiene que usted limpiar su nombre.
02:23Ya se ha salido con la suya.
02:25¿Y eso por qué?
02:26Acabo de perder un cliente y no quiero perder nada más.
02:30¿De acuerdo? Vamos a dejar que pase el tiempo y que todo esto se olvide.
02:33A estos artículos amarillistas no hay que darles pabulo ninguno.
02:39Bueno, pues como usted diga.
02:42¿Y respecto a don Venancio?
02:43Don Venancio, da lo por perdido.
02:45Ya me ve como un monstruo que dejó a su hermano en la estacada.
02:48Bueno, mire, no se preocupe.
02:49Ya haremos cambiar de opinión de alguna manera.
02:51No va a cambiar de opinión.
02:53Para él la familia es lo más importante.
02:56Montó su empresa con sus dos hermanos, José Antonio y Alfonso.
02:59Y sin embargo yo, aquí me tiene.
03:00Bueno, usted protegió lo que era suyo.
03:01Estaba a su derecho.
03:03Y de nada me hubiera servido darle dinero a su hermano.
03:06Está claro que Gabriel no va a parar hasta que me había hundido como terminó su padre.
03:11Pero esto no se queda así.
03:13¡Ese canalla me va a oír!
03:20Tuyo siempre.
03:23Tuyo siempre.
03:28Tuyo siempre.
03:29Hola, hijo.
03:31Hola.
03:33¿No te has tomado café ni la manzana?
03:35¿Te encuentras mal?
03:37No, no, no.
03:37Es que se me ha ido el santo al cielo trabajando.
03:40¿Qué has comprado en la tienda?
03:42Quería cambiar de crema de afeitar.
03:44¿No te va bien con la de siempre?
03:46Lleva alcohol y me reseca la piel.
03:48En cambio esta no tiene.
03:49Ah.
03:50Y le he comprado una igual a papá.
03:52Tienen buenos productos en la tienda.
03:55Pues espero que te vaya bien.
03:58Me la ha recomendado Claudia, la dependienta.
04:00Ajá.
04:00Me ha dicho que no me irritará la piel.
04:02Lo que no sé es si a papá le va a gustar cambiar.
04:07Supongo que nunca ha tenido problemas con su crema porque siempre ha sido fiel a la misma.
04:11Pero quizá después de tantos años le apetezca un cambio.
04:15¿No crees?
04:17Pues no lo sé, hijo.
04:20Lo digo porque casi no queda de la otra crema en casa.
04:22Si no le gusta tendría que ir a la droguería.
04:26Bueno, pues dale la nueva y si no le gusta ya se comprará otra.
04:30Bien.
04:34Aún tienes mala cara, mamá.
04:36Deberías descansar aprovechando que no tenemos pacientes en toda la tarde.
04:39No, no hace falta.
04:40Sí, claro que hace falta.
04:42Y también deberías comer algo.
04:44Es que no me apetece ahora mismo.
04:46Tengo que revisar el material para ver si hay que encargar algo.
04:50Mamá, ¿estás bien?
04:52No creo que me he levantado demasiado rápido.
04:58Mamá.
05:11Vaya.
05:13Qué sorpresa.
05:15¿Usted no sabe que tiene vetada la entrada a esta fábrica?
05:18Esta fábrica sigue siendo mi casa.
05:21Todo lo que hay aquí, quitando ese ridículo retrato, lo elegí yo.
05:27Hasta esa silla donde está sentado.
05:29Si no vengo más es por no verte la cara.
05:32¿Ha podido leer el artículo?
05:35No te voy a dar el gusto de comentarlo.
05:38Qué pena.
05:40Ay, Gabrielito, Gabrielito, yo creí que te calmarías después de conseguir la dirección de mi fábrica,
05:46pero el veneno que te ha inoculado tu padre te sigue consumiendo.
05:50¿Y a usted?
05:52Pero no sabe cómo disfruto de verle rabiar.
05:55¿Me ves muy alterado?
05:56Le veo derrotado.
06:02Estás podrido de resentimiento.
06:05¿Y para qué?
06:08¿Qué crees que vas a conseguir con ese artículo?
06:11Que la gente sepa lo que se esconde tras esa fachada de gran empresario de Damián de la Reina.
06:17Un ladrón que amasó fortuna gracias a la herencia de mi padre.
06:22Te las inventas y te las crees, ¿eh?
06:25Tu padre se largó de casa con su parte de la herencia
06:28y la perdería jugando a las cartas, que es lo único que sabía hacer.
06:33Usted nunca le ayudó.
06:36Ni siquiera cuando se hundía en la miseria.
06:39Me exigía la mitad de lo que yo había conseguido dejándome los cuernos.
06:43¿Te parece eso justo?
06:45Asúmelo de una vez, Gabriel.
06:48Tu padre era un perdedor que siempre quiso oírte el cuento, igual que tú.
06:53Yo no soy ningún perdedor.
06:56Llevo toda la vida trabajando para salir de la ruina a la que usted condenó a mi padre.
07:00Nada de lo que tengo me lo han regalado.
07:03Cierto, tú lo has robado, que es diferente.
07:05He recuperado lo que me pertenecía por derecho.
07:09Lo único que de verdad te pertenece es esa envidia que sientes por todo el mundo.
07:14Hasta en eso te partes a tu padre.
07:16Deje de hablar de él de una vez.
07:18¿No eras tú el que quería rendirle homenaje con ese artículo?
07:23Contando lo que sufrió por un padre de su hermano.
07:28Soy el único que puede hablar de su vida.
07:30Porque soy el único que sabe cómo vivió.
07:32¿Usted qué va a saber?
07:32Pues para saber tanto de su vida olvidas un detalle muy importante, que es su adicción al juego y al
07:39alcohol.
07:41Cuando yo tenía ocho años tu padre ya llegaba borracho a casa todas las noches.
07:45¿Tuvo una adolescencia rebelde?
07:47¿Y qué?
07:48Una adolescencia rebelde.
07:51¿Sabes por qué se fue a México?
07:53Porque tenía tantas deudas que la gente le esperaba en la calle para reclamárselas a base de palizas.
07:59Nadie se fiaba de él ni para darle trabajo.
08:02Por su culpa llegaron a amenazar a tus abuelos por el amor de Dios.
08:06Eso es mentira y usted lo sabe.
08:08Mi padre se fue porque estaba harto de que usted fuera el niño mimado de sus padres.
08:13Por mucho que se esforzara, nada era suficiente.
08:16Pobre Bernardo.
08:17Jamás fue capaz de reconocer los errores en los que caía una y otra vez.
08:21Era más fácil echar las culpas a los demás, ¿verdad?
08:26Si es que no se dan cuenta que las mujeres somos cada vez más necesarias aquí.
08:30Y más con la de migración que hay ahora.
08:33¿Por? ¿A qué te refieres?
08:35Hombre, la de hombres que se está yendo a trabajar a Francia, a Alemania.
08:40Si hay hasta aviones que fletan para Australia.
08:42Y aquí sigue haciendo falta mano de obra.
08:45Eso es verdad.
08:47Pero vamos, como nos sigan pagando menos que a ellos, al final nos vamos a tener que irnos solas también.
08:51Pues mira, a mí no me importaría irme fuera a trabajar.
08:54Lo que pasa que, como no sé inglés, ni francés, ni alemán, pues...
08:58Pues yo siendo soltera ya no sé, ¿eh?
09:01Bueno, tú tienes que quedarte aquí para cambiar las cosas.
09:04Bueno, yo sola no hago nada.
09:06Al final tenemos que estar todas juntas para conseguir algo.
09:09Y mira, creo que vamos por buen camino.
09:12Porque de todas las chicas, ninguna ha aceptado la propuesta esta de trabajar menos hora para que se equipiera el
09:17sueldo.
09:18Oye, ¿y ahora qué? ¿Cuál es el siguiente paso?
09:21Pues nada, sigue insistiendo.
09:24Chicas, me acabo de enterar que dos compañeras nuestras que se marchan.
09:27Porque dicen que está claro que aquí no van a cobrar más.
09:30Pero si todavía no hay nada claro, ¿quién se va?
09:32Pues Diana y Patricia, de esa punificación.
09:34Que por lo visto en Floral, que han abierto una nueva planta de producción y que se van.
09:39Pero si tienen que mudar a Madrid y todo, y que yo sepa Floral no les da alojamiento, ¿no?
09:43Ya, pero por lo visto, en Floral necesitan gente cualificada.
09:47Y entonces compensa porque quieren pagar el mismo sueldo que le están pagando aquí a los hombres.
09:53Bueno, el mismo hasta que manden la fábrica a Marruecos, que entonces ahí van a echar a muchísima gente.
09:58Claro, es que esa es otra.
09:59Que aquí no solamente cobramos menos, sino que además corremos el riesgo de que nos pongan de patitas en la
10:04calle.
10:04Es normal, vamos, que Patricia y Diana se hayan ido.
10:07Pues sí, y no van a ser las únicas, ¿eh, Carmen? Acuérdate lo que te digo.
10:11Ya.
10:13Pues voy a hablar con don Pablo ahora mismo.
10:15Me voy ya, porque si no, luego no me da tiempo con la visita que tengo que hacer en Madrid.
10:19Luego veo.
10:20Suerte.
10:20Mucha suerte, sí.
10:30Perfumería Brosar de la Reina, dígame.
10:33Ay, sí, muchas gracias, Alfredo, sí.
10:36Ahora mismo me paso yo por allí.
10:38Venga, gracias. Hasta ahora, hasta ahora.
10:43Valentina.
10:44¿Qué?
10:44Me han llamado de la casa cuna, me han terminado unos arreglos. ¿Te importa que me pase por allí?
10:48No, tranquila.
10:50Bueno, yo vuelvo enseguida, ¿eh?
10:52Y llámame allí si necesitas cualquier cosa.
10:58¿Tú crees que ese artículo va a acabar conmigo?
11:01¿Que me va a hacer daño?
11:04Todo el mundo sabe lo deshonesta que es esa columna.
11:07El menticero, por el amor de Dios.
11:11Menuda bazofia.
11:12Una bazofia que lee todo el mundo en Toledo.
11:14A la gente le gusta un buen chisme.
11:16Ya se sabe.
11:17Cuando el río suena...
11:20Tú sabes que yo podría demandaros a ti y al periódico por atentar contra mi honor, ¿verdad?
11:25Sí, pero no lo hará.
11:27No va a echar más leña al fuego.
11:28Le conozco.
11:29A lo mejor no me conoces tanto.
11:32En cualquier caso, esa porquería solo se ha publicado en una edición vespertina de un periodicucho local.
11:40La gente lo olvidará con el próximo escándalo de Abagander.
11:44¿Quién sabe?
11:45Quizá un periódico nacional se interese por la noticia.
11:49Lo dudo.
11:50Ningún periodista serio publicaría algo así sin antes hablar conmigo.
11:54Deje de disimular.
11:55Le he dado donde más le duele.
11:57Me dolería si mis hijos le dieran crédito a esa basura.
12:02Pero están conmigo.
12:03Y cuanto con el apoyo de mi familia, ¿tú puedes hacer lo mismo?
12:09Lárquese de mi despacho.
12:12Algún día...
12:14Volveré a este despacho.
12:16Y entonces...
12:17Serás tú el que tenga la entrada vetada aquí.
12:24Darlo por hecho.
12:37Hijo...
12:37Shh.
12:42Tienes la tensión un poco baja.
12:44Mirálo tú misma.
12:46Me encuentro bien.
12:49Por favor, no hemos terminado.
12:59No parece que sufras anemia.
13:01Pero la sequedad ocular indica que llevas bastante tiempo en ayunas.
13:03¿Has perdido el apetito?
13:05No, estoy comiendo como siempre.
13:06Si acaso descanso un poco peor, pero...
13:09Por favor.
13:17Tienes taquicardia.
13:18Puede ser compensatoria por la hipotensión, aunque también podría llevarse a una alteración nerviosa.
13:23Estoy perfectamente, hijo.
13:25Bueno, eso lo decido yo que soy el médico.
13:27Mamá, dime la verdad.
13:29¿Hay algo que te preocupe últimamente?
13:31No, lo normal del día a día.
13:34Quizás sea mucho esfuerzo tener que venir aquí todos los días y llevarla a casa.
13:38Sería mucho peor quedarme en casa, créeme.
13:40Bueno, voy a prescribirte una analítica para ver cómo están tus defensas y un electrocardiograma.
13:45No, no necesito nada de eso.
13:46Solamente ha sido un pequeño mareo, me encuentro perfectamente bien.
13:51Me preocupo por ti, no hace falta que me grites.
13:54Lo siento, hijo, no...
13:56Es que me estás agobiando un poco con tu insistencia.
13:59Necesito salir a hacer algunos recados.
14:03Te acompaño.
14:05No, de eso nada.
14:07Me puedo tomar la tarde libre, está mi contrato.
14:10Pero, ¿cómo te vas a ir? ¿Y si hay alguna emergencia?
14:12¿Y vas a estar paseando por ahí con tu madre, por el centro?
14:14Mamá, podrías volver a desmayarte.
14:16Eso no va a pasar.
14:18Me encuentro perfectamente, mírame.
14:20Necesito salir a tomar un poco el aire.
14:22Está bien, supongo que no mentirías.
14:25Si te encontrarás mal no tendría sentido, pero llévate la manzana, por favor.
14:28Para el camino.
14:32¿Contento?
14:36¿Y este anillo?
14:41Es tu alianza.
14:43Se te ha debido caer cuando te has desmayado.
14:45¿Tan grande te queda?
14:46Sí, se me ha quedado un poco grande.
14:48Pasaré por una joyería, que me la ajusten un poco.
14:50Vale, hasta luego, hijo.
15:01Hola, preciosa.
15:03Yo creo que deberías de entrar por el almacén, porque esta entrada está reservada para los clientes.
15:07Sí, sí, como cliente vengo.
15:08He dispuesto a gastarme una pasta, a tirar la casa por la ventana.
15:11Así que creo que merezco entrar y salir por la puerta grande.
15:14¿Qué tal? Soy Álvaro, ¿cómo estás?
15:16Eh, ¿te importa venir en media hora cuando llegue mi compañera? Es que estoy hasta arriba.
15:20¿Qué pasa? ¿No puedes atenderme tú sola?
15:23Sí.
15:28Dime.
15:30Quiero que me enseñes el mejor perfume de mujer que tengas, el más caro.
15:33No me importa lo que hueste.
15:35Bueno, tengo aquí unas muestras y te enseño, a ver.
15:41Este es más fresco, es más para día y tiene una salida de notas florales.
15:47Y luego está este, que es más por la noche y es más amaderado y oriental.
15:54Fresco y oriental, ¿no?
15:56Sí.
15:56Es que tienen prácticamente el mismo precio, el oriental vale 20 pesetas más.
16:02¿Para quién es?
16:05¿Por qué lo quieres saber?
16:07Bueno, pues por la edad.
16:09Eh...
16:10Porque yo recomiendo este para las chicas que son más jóvenes, el floral.
16:14Es para mi novia.
16:16Que está en la mejor edad.
16:19Las mujeres cuando maduráis ganáis mucho, como la fruta.
16:22Sobre todo cuando maduráis en el árbol.
16:27Bueno, pero ella es un poco más mayor que tú. Dame...
16:32Dame el floral, porque ella sigue siendo joven.
16:34Muy bien.
16:44Espera, espera, espera.
16:46Es que tengo dudas, ¿sabes?
16:48¿Tú no podrías echarte un par de gotas del oriental para que pueda olerte?
16:55Los perfumes huelen diferente en cada persona.
16:58Si quieres, ven otro día con tu novia y que lo pruebe ella.
17:02¿Con mi novia?
17:03Sí.
17:05No sabes lo que dices.
17:06Ella es muy celosa.
17:08Si se enterase que trabajo con chicas tan guapas como tú,
17:11porque tú eres de las más guapas y el uniforme te sienta como ninguna.
17:16¿Va a llevarse el perfume o no?
17:18Sí.
17:20Es más caro, princesa.
17:24Mi novia, princesa, me trajo.
17:31Es que tengo pesadillas solo con recordarlo.
17:34¡Princesa!
17:37¿Qué te pasa?
17:39¡Ey! ¡Ey!
17:40¡Ey! ¿Qué te pasa?
17:42¿Hola?
17:42¡Que no me toques!
17:43¿Qué te pasa, mujer? No, no, no te pongas así, que no muero.
17:46¡No me toques! ¡Vete!
17:47¡Va! ¡Estás loca!
17:48¡Estás loca, tía!
17:49¡Que te vayas!
17:52¿Pero qué son estas voces?
17:55Valentina.
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Estás bien?
17:59Por dios, ven. Siéntate.
18:04Mujer, respira.
18:05Respira.
18:11Adelante.
18:14Se puede. Solo será un momento.
18:17¿Es urgente o puede esperar?
18:19Es importante, don Pablo.
18:21Estamos empezando a perder trabajadoras a cuenta de la brecha salarial.
18:26Pasa, pasa. Siéntate, por favor.
18:31¿Qué es eso de que estamos perdiendo trabajadoras?
18:35Dos de nuestras trabajadoras de esa bonificación se han ido a la competencia.
18:38A Floral. Allí les pagan más.
18:40Bueno, si son solo dos, no hay por qué preocuparse.
18:44Don Pablo, las trabajadoras están muy descontentas.
18:47De hecho, la propuesta de que se les den más días libres para equiparar esa brecha
18:51les parece una absoluta tomadura de pelo.
18:54¿Ninguna está dispuesta a aceptarle el trato?
18:56Ninguna.
18:57Ya suponíamos, Claudia y yo, que la propuesta no iba a gustar, pero...
19:00aún así hablamos con las chicas de la forma más neutral posible.
19:04Pero son conscientes de que nosotros no podemos pagar más.
19:08Lo único que saben es que todo esto pende de un hilo.
19:11Y que ellas se están dejando la piel en el trabajo.
19:14A sabienda de que es posible que la fábrica se vaya a Marruecos
19:17y con ellos que se queden en la calle.
19:20¿Y se dan cuenta de que con esta subida
19:22la producción se puede encarecer y se pueden ir a la calle igualmente?
19:27Lo que comprenden es que es una situación muy injusta.
19:30Que las mujeres cobremos menos que los hombres
19:31cuando aquí todos arrimamos el hombro por igual.
19:35Así que, no sé, quizá la solución sea equiparada a la baja.
19:41No, Carmen.
19:42De ninguna manera ningún hombre aceptaría esa medida.
19:46Además, sería completamente ilegal.
19:48Claro, pero no es ilegal que las mujeres sí cobremos menos que los hombres, ¿no?
19:52Bueno, Carmen, es que tampoco se trata de que demos vueltas y vueltas como un molino.
19:55No, por supuesto que no. Estoy de acuerdo.
20:01Mira, entiendo que veáis esto como un agravio comparativo,
20:04pero me tienes que reconocer que las mujeres gozáis de muchas ventajas en esta fábrica.
20:09¿Ah, sí? ¿Cuál es?
20:12Pues, por ejemplo, se os permite trabajar.
20:14Que en muchos lugares tenéis vetada la entrada.
20:18Ya, ya, ya.
20:21Pues nada, al fin llegamos al fondo de la cuestión.
20:25Don Pablo, respóndame una cosa.
20:28¿Usted pondría frente a la tienda a un hombre?
20:31Vamos, Carmen.
20:32La tienda es diferente.
20:34Aunque tengo entendido que por aquí ha pasado algún independiente hombre, ¿no es así?
20:39¿Y en paquetería?
20:41Porque las mujeres desempeñamos un papel fundamental en el envoltorio de jabones, de jabones y de otros productos.
20:46Por no hablar del trabajo que hacemos en maquinaria, que trabajamos como el que más.
20:49Que sí, Carmen. Que sí.
20:53Don Pablo, la empresa nos necesita.
20:57Y sí, quizá tenga razón y en algunos aspectos tengamos algunas limitaciones.
21:02Nos podemos quedar embarazadas.
21:04Mira, me estás dando la razón.
21:06A los hombres jamás se les dará una baja por maternidad.
21:09No, pero ha comparado usted el número de bajas que se piden los hombres y el número de bajas que
21:14nos pedimos las mujeres.
21:16Ahí lo tiene. Puede comprobarlo usted mismo.
21:20Carmen, nosotros no podemos pagar más.
21:24Y la oferta de los días libres supondría un esfuerzo enorme para la empresa, aunque a vosotras no os parezca
21:30generosa.
21:32Don Pablo, el caso de estas dos trabajadoras no va a ser algo aislado.
21:35Y le aseguro que yo no voy a poder hacer nada.
21:38Bueno, pues cuando estemos ahí ya veremos qué hacemos. ¿De acuerdo?
21:43Muy bien.
21:45Yo que usted tomaba medidas antes de que fuese demasiado tarde, pero ustedes verán.
21:51Gracias por su tiempo.
21:53A ti.
21:57Buenas tardes, Carmen.
21:59Con permiso.
22:07Espero que esa cara no sea por un lío de faldas con lo encargado de la tienda.
22:15Claudia no va a tardar en llegar.
22:18Le he comentado que te encontrabas mal y que te ibas a tomar la tarde libre.
22:22Gracias.
22:24También he avisado a Chloe para que esté contigo.
22:27Aunque no sé si prefieres esperar a los dormitorios, si quieres te acompaño.
22:30No, no. Te espero aquí.
22:33Siento mucho haber perdido los nervios.
22:36No te tienes que disculpar, Valentina.
22:38De hecho, me da la impresión de que el que se tiene que disculpar es ese tal Álvaro.
22:42Aunque no me queda muy claro qué ha pasado.
22:47Yo necesito saber si se ha sobrepasado contigo o...
22:51No, no.
22:53Ha sido muy desagradable y un grosero.
22:58Y me ha hecho sentir mal por sus miradas y comentarios.
23:01¿Qué te ha dicho?
23:04Pues que me quedaba muy bien el uniforme y quería probar el perfume en mi cuello.
23:10Será asqueroso.
23:12Pero no ha sido nada que no haya escuchado otras veces.
23:15Valentina, una nunca se acostumbra a que la traten como un trozo de carne.
23:19Entiendo perfectamente que te haya violentado.
23:23Sé muy bien lo mal que se siente una.
23:29De verdad, no...
23:32No ha pasado nada más.
23:34No. No, no, no me ha tocado. De verdad.
23:37Has tenido una crisis nerviosa muy fuerte.
23:39Ya, ya lo sé. Es que...
23:41Me he puesto...
23:44Un poco histérica.
23:45Nadie piensa eso.
23:47Pero necesito saber qué ha pasado para evitar que vuelva a suceder.
23:52No sé si tengo que tomar medidas al respecto.
23:57Y...
23:58Bueno, no sé. Quizá...
24:00Quizá quieras hablarlo con Chloe. No quiero presionarte.
24:03No, no. Es que...
24:05Es que va a pensar que es una tontería.
24:09No estoy aquí para juzgarte.
24:11¿Quiero ayudar?
24:13Verá, pues me...
24:17Este hombre, Álvaro, me ha dicho algo que...
24:21Que me ha descontrolado.
24:23¿Qué te ha dicho?
24:25¿Te ha insultado?
24:26No.
24:28No, no me ha dicho nada que pudiera ofenderme.
24:32Me ha llamado princesa.
24:35Y eso...
24:37Me ha recordado algo muy duro que viví.
24:41Antes de llegar aquí a Toledo.
24:43Valentina.
24:45¿Estás bien?
24:46Sí, mejor.
24:47Ya está más tranquila.
24:50Te dejo con Chloe.
24:52Y voy a ver si encuentro al tal Álvaro.
24:55Para que no vuelva a molestarte.
24:56Pero, doña Marta, de verdad que no me ha tocado.
24:59Ha sido... ha sido más mi reacción de cómo me...
25:01Valentina.
25:01Lo que me queda claro es que ha tenido un comportamiento inadecuado con una compañera de trabajo.
25:06Y eso es algo que no voy a permitir.
25:09Muchas gracias, Marta.
25:19Siéntate.
25:21Carmen ha venido a decirme que las trabajadoras no aceptan más días libres a cambio de no equipararles mínimamente el
25:27sueldo ni las horas extras.
25:29¿Más días libres?
25:30¿De quién ha sido la gran idea?
25:33Mía.
25:34Están muy descontentas.
25:36Es que se vayan a la calle. Hay mucha gente con ganas de trabajar.
25:38Y nosotros tenemos que aumentar la producción y no reducir.
25:41Gabriel, no me has oído que ya se están yendo.
25:44Van dos.
25:45Y no descartemos que pronto sean más.
25:48Tenemos que darles algo, Gabriel, si no queremos que esto sea una sangría.
25:52Pues piensa, Pablo. Piensa.
25:54Tú eres el de las cuentas. Es problema tuyo.
25:56Ya sabes mi opinión.
25:58Te he traído el periódico.
26:00Hay un artículo sobre tu amigo Damián de la Reina que creo que deberías leer para estar informado.
26:05Te he traído el periódico.
26:07Te he traído el periódico.
26:22Te he traído el periódico.
26:23Valentina, ¿qué ha pasado?
26:28Es que ha sido una tontería.
26:32El tipo este de repente me ha llamado princesa y recordaba a Rodrigo todo lo que me hizo y
26:43cuando me decía que qué ganas tenía de mí y de cómo le
26:48gustaba y todo.
26:51El aliento en la cara.
26:52Valentina, por favor, ya está, cariño.
26:54Ya pasó.
26:54No, no, ya está.
26:55No, no.
26:57Eso me pasa constantemente.
26:59Every time I stay with a man.
27:02And the other day I've happened to Andrés.
27:06I'm sick.
27:07No, please, don't say that.
27:08That's it.
27:09Valentina, no.
27:09That's it, because it's true.
27:13There's something that's been in me for forever.
27:24Menos mal that you've reacted quickly.
27:26Well, and less bad that Antonio has come with me.
27:30Because he's been able to protect the child from the frenzy.
27:32If he goes to the sun, what?
27:36No, no, no, it's been, well, the tension, the arms, the susto.
27:41Madre mía, with the day you've had,
27:42you've got time to come here to see me.
27:44Luz, please.
27:45Thanks.
27:46No, thanks, no.
27:47You have to thank him.
27:48Además, the child is wonderful.
27:50He's with Manuela and with Dina.
27:53How are you?
27:58You're the one who decide.
28:01You know what I'm going to do.
28:02You know, I'm going to take care of you.
28:03You know what I'm going to do.
28:04You know what I'm going to do.
28:05of this, or what could happen.
28:10That only means that you have decided to help him.
28:19I have thought a lot, but yes.
28:22I will help him.
28:25It will be this same night.
28:30I have been informed a lot of how I have to do it
28:32and I have no doubt about it.
28:37But every time I think about it,
28:38I have the fear and the doubts.
28:45What can I do to help you?
28:47Nothing.
28:48I prefer not to talk about the issue.
28:52But you can't do it alone.
28:54I am not going to be alone.
28:56I am not going to be alone.
29:01I am not going to be alone.
29:03I am not going to be alone.
29:04It is better so.
29:05Right.
29:08And...
29:10...
29:11...
29:11...
29:11...
29:11...
29:13You can trust her.
29:18You have to leave her before, and I'll take care of her.
29:21I've reacted like you, Andrés.
29:24But you have to keep calm and listen to her version.
29:27That's what you say, that's what you say.
29:29Yes, that's what it seems.
29:31But we'll have to receive her with the least of the prejudices.
29:34Are you able to be able?
29:37Okay.
29:40Adelante.
29:40Hey, can I go?
29:43Precisamente estamos esperando al operario que ha tenido el incidente con Valentina.
29:47Quizá deberías estar presente, si te parece bien.
29:50Gracias.
29:51¿Cómo está Valentina?
29:52Bueno, Andrés, pues ya te puedes imaginar.
29:55Acaba de venir de su cuarto y está un poquito más tranquila.
30:03Adelante.
30:06¿Querían verme?
30:07Eh, sí. Sí, por favor. ¿Te puedes sentar?
30:14Álvaro, ¿verdad?
30:16Álvaro, ¿verdad?
30:17Por favor.
30:24Tenemos entendido que una compañera suya, una compañera de la tienda, ha tenido un ataque nervioso en su presencia.
30:31¿Es eso cierto?
30:34Yo no le he hecho nada a esa chica.
30:36Yo solamente quería un perfume para mi novia y la muy loca se ha puesto histérica de repente, sin ningún
30:41motivo.
30:43Esos calificativos sobran.
30:44Su compañera se llama Valentina y no es ninguna loca.
30:48Bueno, pues, por fin me entero de cómo se llama.
30:50Porque cuando me he ido a presentar no quiso decirme su nombre.
30:53Pues, para no saber su nombre, yo tomaste alguna libertad con ella, ¿no crees?
30:58¿Qué libertad?
30:59La de alguien acostumbrado a tirar la caña, a ver si pesca algo.
31:02Algo más propio de bares de Alterne que de un lugar de trabajo.
31:05No le he contado a Luis nada de esto.
31:09¿Crees que se opondría?
31:11No.
31:12Intentaría convencerme por todos los medios de que no lo hiciera.
31:16Tendría miedo de que...
31:17de que acabara otra vez en la cárcel.
31:21Así que se lo contaré cuando esté en Barcelona.
31:23Es mejor así.
31:26¿No crees que se lo puede tomar peor?
31:28Pero ya estará hecho.
31:31Ya no habrá vuelta atrás.
31:39¿Y cuándo te vas a Barcelona?
31:42Después del entierro de mi padre.
31:45Sé que no es lo que dijimos, Begoña, y lo siento.
31:48Lo siento de verdad, sé que te dejo sola.
31:50Pero no puedo retrasar más mi marcha.
31:53Cuando tu padrilla no esté aquí,
31:56vas a necesitar estar con tu familia.
32:01Te voy a echar mucho de menos.
32:04Y yo a ti.
32:05No te imaginas cuánto.
32:16Yo lo único que he intentado es ser simpático con ella.
32:19¿Te parece simpático lanzar miradas inapropiadas
32:21y hacer comentarios de cómo les queda el uniforme?
32:25Ah, el uniforme ha sido solamente un piropo sin ninguna maldad.
32:30¿Llamas princesa a todas las mujeres con las que tratas?
32:33Sí.
32:35Sí, no veo que hay de malo en ello.
32:37Si la hubiese llamado fea o gorda, pero princesa,
32:42no he tenido nunca ningún problema con ninguna mujer por algo así.
32:45Al contrario, a las mujeres les gustan que le digan piropos, ¿no?
32:48¿Tú qué sabrás, lo que le gustan a las mujeres?
32:53Bueno...
32:54He conocido a unas cuantas.
32:56Seguro que a ustedes dos las han piropiado más de una vez
32:59y no les ha dado un ataque de nervio, ¿me equivoco?
33:01Se equivoca de cabo a rabo.
33:03Ni a mí, ni a mi compañera, ni a ninguna otra mujer que yo conozca.
33:07De hecho, nos gusta que se nos trate como a personas.
33:11No como objetos a merced de la mirada y el capricho de cualquiera.
33:16Por Dios, bendito.
33:17Si yo lo único que he hecho ha sido tratarla con un poco de galantería, eso es verdad.
33:21Pero nada fuera de lo común, lo normal.
33:23Tan normal no habrá sido cuando has incomodado a tu compañera.
33:27Yo les juro que no me he sobrepasado con esa chica en nada.
33:30No sé lo que les habrá contado esa... señorita.
33:34Pero si les ha contado otro cuento, yo ahí no tengo nada que hacer.
33:37En esta empresa poco tienes que hacer. Por cobarde y por bogazas.
33:42Has provocado que tu compañera sufra una crisis y encima la has dejado sola.
33:45No hice lo que ella me pedía.
33:47¿Tú tienes respuesta para todo o qué?
33:48Caballeros.
33:50Me están acusando de algo que no he hecho.
33:51Me tengo que defender, con todos los respetos.
33:54Me parecería desproporcionado que me despidiesen por un piropo.
33:58Y no será que no me falten ganas debido a su conducta.
34:02Pero siempre damos una oportunidad a nuestros trabajadores.
34:05Y quiero darle el voto de confianza de que, como bien dice,
34:08será capaz de tratar al resto de mujeres y compañeras
34:12con el respeto que se requiere.
34:17Si vuelves a acercarte a Valentina o hacer comentarios lastivos
34:19a una de tus compañeras, inmediatamente serás despedido.
34:22Y quedas advertido.
34:25¿Puedo marcharme ya?
34:27Desde luego no perdamos más el tiempo.
34:44Siento que hayas tenido que volver de la casa cuna porque...
34:48porque no haya podido controlarme.
34:50No digas tonterías, Valentina.
34:52Hay cosas que no se pueden controlar
34:53y ese hombre es un impresentable.
34:55Ya, pero yo tenía que haberle parado los pies de alguna manera.
34:58Tenía que haber sabido defenderme.
35:00Tú date tiempo, Valentina.
35:02Que está claro que esto te está pasando
35:04por lo que te ha hecho tu exnovio.
35:06Y si te vuelve a pasar algo así,
35:08lo que tienes que hacer es correr,
35:10como has hecho ahora, y buscarnos a Carmen ni a mí.
35:13Si te da cosa subir a los despachos,
35:15a buscar a doña Chloe.
35:16Ya, pero tengo que superarlo, Claudia.
35:20Y lo vas a hacer, Valentina.
35:22Y Carmen y yo vamos hasta ahí para verlo.
35:24Ya verás como sí.
35:29Yo.
35:30¿Quién es?
35:31Soy yo, Chloe.
35:33¿Puedo pasar?
35:35Claro.
35:36Pase, señorita Dubois.
35:37Gracias.
35:41Valentina,
35:42yo pensaba ir a darme una duchita
35:44pero no sé si quieres que pase por la cantina
35:46y te coja algo calentito.
35:47No, gracias, Claudia.
35:49Es que...
35:49no me apetece nada, de verdad.
35:51Bueno, pues nada.
35:54Yo...
35:55marcho...
35:58y las dejo un ratito.
35:59Gracias, Claudia.
36:00Hasta luego.
36:01Adiós, amigo.
36:07¿Cómo estás, cariño?
36:09Mejor.
36:11Pero de verdad no tenías que haber vuelto otra vez
36:13y estarás deseando ir a casa.
36:16Quería contarte que...
36:17ese tal Álvaro
36:18no va a volver a molestarte.
36:21¿Le habéis despedido?
36:22Casi.
36:23Andrés y Marta le han echado un buen rapapolo.
36:27Pero...
36:28¿Andrés también?
36:30Sí, es su superior, su jefe de logística.
36:32Tenía que tomar cartas en el asunto
36:34y la verdad es que...
36:35se ha puesto muy bravo.
36:36Si fuera por él,
36:38estaría de patitas en la calle.
36:40Qué vergüenza, qué vergüenza.
36:41¿Pero vergüenza por qué, Valentina?
36:43Pues porque no quería que se enterara a Andrés.
36:47A pensar que soy una...
36:50desequilibrada.
36:51Andrés y Marta
36:52te han defendido sin dudarlo.
36:54Ya, pero ellos no comprenden
36:56por qué me comporto así.
36:57El otro día me volví a pasar con Andrés,
36:59volví a perder los nervios.
37:00Te aseguro que Andrés
37:01no piensa nada raro de ti.
37:03Te ha defendido con...
37:04con mucha vemencia.
37:06Te valora mucho.
37:07¿Qué puedo hacer, Chloe,
37:08para que no vuelva a pasarme?
37:10Es que...
37:11me puede ocurrir en cualquier momento.
37:13Incluso...
37:14la tontería de hoy.
37:15Oye, lo de hoy no ha sido ninguna tontería.
37:17Has tenido que enfrentarte
37:18a un tipo que se cree superior a las mujeres.
37:20Como...
37:21como Rodrigo.
37:22Por favor, de verdad,
37:23no le menciones porque no lo soporto.
37:25Ese desgraciado
37:26tiene la culpa de que tú ahora mismo estés así.
37:29Y tienes que enfrentarte a eso
37:31para... para...
37:32volver a tomar el control de todo.
37:33Es que ese es el problema.
37:35Que siento que he perdido el control
37:36absolutamente de todo.
37:37No.
37:39No.
37:39Eres perfectamente capaz
37:40de vivir tu vida
37:42y de hacer tu trabajo.
37:44Eso creía yo.
37:46Pero...
37:47no sé por qué últimamente tengo...
37:49todo lo de Rodrigo muy presente y...
37:52y tengo mucho miedo todo el rato.
37:55Aquí conmigo en Toledo estás a salvo.
37:57Ni Rodrigo ni nadie
37:59va a volver a molestarte
38:00porque yo estaré aquí para defenderte.
38:04Sí.
38:31Todavía...
38:33sigo aquí.
38:34por desgracia.
38:39Siento...
38:40que al final tengas que hacerlo tu hija.
38:44Pero gracias.
38:47¿Sabes?
38:49Me estaba acordando...
38:52de las...
38:53que me diste...
38:56con la puerta en las narices...
38:57cuando te encontré.
39:00No fue fácil de asumir, padre.
39:02No sé.
39:04Lo entiendo.
39:06Pero...
39:07mira...
39:09cada vez...
39:10que me rechazabas...
39:12que me echabas...
39:14yo miraba al frente y decía...
39:17que tengo que seguir...
39:19intentando...
39:22intentando conseguir...
39:24el perdón.
39:27El perdón...
39:28de mi hija.
39:30Y lo conseguiste.
39:33Y yo conseguí un padre.
39:37Mi hija.
39:39Mi hija mía, mi vida...
39:41no ha valido nada...
39:44hasta que te encontré.
39:45No.
39:49No.
39:50No.
39:52No.
39:53Toma.
39:53Bebe un poco.
39:55Con cuidado.
39:59Eso es.
40:01Eso es.
40:06Gracias...
40:07a ti, Super.
40:09Lo que es...
40:10el amor verdadero, hija.
40:13Tampoco hice demasiado para merecerlo.
40:18Luz...
40:19me tienes que prometer una cosa.
40:22Lo que quieras.
40:26Jamás...
40:27volverás...
40:28a...
40:29acordarte de lo que está a punto de...
40:32de suceder.
40:34No.
40:35No.
40:36No puedo prometerte eso, papá.
40:40Los recuerdos van por libre.
40:42Los recuerdos...
40:44los recuerdos se pueden...
40:48domesticar...
40:49como las bestias.
40:51Va a ser imposible no acordarse de esto.
40:55Piensa, hija...
40:57que me vas a liberar de una...
41:00vida...
41:02insoportable.
41:03que lo haces...
41:05porque me quieres.
41:09Luz...
41:10yo...
41:13necesito...
41:13saber que...
41:15que tú vas a seguir con tu vida...
41:18sin remordimientos...
41:20sin pesar.
41:22Si no...
41:23yo estoy dispuesto a aguantar...
41:25lo que sea...
41:27lo que...
41:32papá...
41:32papá...
41:33papá, ¿tú estás seguro de esto?
41:38Me siento interrumpir.
41:41Un momento, papá.
41:46Deberíamos aprovechar ahora.
41:48Es el cambio de turno de las enfermeras.
42:08Buenas noches.
42:17Da gusto verle dormir así como un angelito...
42:20después del susto que hemos tenido, ¿verdad?
42:23A ver si nosotras conseguimos dormir tranquilas también...
42:26porque yo sigo con los nervios a flor de piel.
42:28¿Tú cómo estás?
42:29Bien.
42:29Un poquito de tensión en el cuello del golpe, pero...
42:32nada comparado con lo que podría haber sido.
42:36¿Va a ir usted mañana a Pelaustán?
42:39Bueno, es que...
42:41he decidido que no voy a hacer más esos viajes en el momento.
42:44No me diga, ¿de verdad?
42:46¿Pero quién va a vacunar ahora a esos niños?
42:50Pues no lo sé.
42:52No lo sé, pero...
42:54no puedo poner en riesgo la vida de mi hijo
42:55por mucha promesa que le hiciera a Dios.
42:59Bueno, es que todo empezó porque...
43:02¿Sabes qué?
43:03Juanito estuvo muy enfermo nada más nacer.
43:05Estuvo a punto de morir.
43:06Y yo me prometí que si se salvaba,
43:09ayudaría a madres y a niños que lo necesitaran.
43:15Ahora entiendo esa determinación suya en ayudar a los demás.
43:18Sí, pero al final...
43:20mi marido me ha hecho entrar en razón.
43:22¿Ha sido él el que le ha pedido que no ayude a esos niños?
43:25No.
43:25Es que...
43:26me ha hecho ver que el bienestar de mi hijo está por encima de todo.
43:29Aunque se implique renunciar a hacer una buena obra, ¿no?
43:33No sé.
43:34Igual si tuviera un poco de ayuda.
43:38A veces...
43:39dejo al pequeño con digna, que para mí es como si fuera una madre, pero...
43:42tampoco puedo abusar de su confianza.
43:45Lo entiendo.
43:46Sí, pero no sé.
43:47Seguro que conoce a alguna mujer, la hija de alguna amiga de confianza,
43:51incluso alguna de las voluntarias de la casa cuna.
43:54Yo no quiero ser pesada porque ya me ofrecí.
43:57Mi proposición sigue en pie.
43:58Al menos hasta que encuentre trabajo.
44:02Ya.
44:03Tengo tiempo de sobra para cuidar de Juanito y para atender la casa cuna.
44:07Aunque entiendo que no termine de fiarse del todo de mí.
44:10No, no, mujer.
44:11Bueno, es normal.
44:13Al fin y al cabo nos conocemos desde hace nada.
44:15Eso es cierto.
44:17Pero he visto la mano que tienes con los niños.
44:20Y esta mañana le has librado de un buen golpe.
44:23Bueno, eso no tiene ningún mérito.
44:25Lo habría hecho cualquiera.
44:26No, no lo habría hecho cualquiera, créeme.
44:28Pero no puedo abusar de tu buena voluntad.
44:33Otra cosa muy distinta sería
44:37si aceptaras ser nuestra niñera,
44:39pero con un contrato.
44:43¿De verdad haría eso?
44:45Las dos saldríamos ganando.
44:47¿No?
44:47Tú tendrías ese contrato de trabajo que tanto ansías
44:50y yo la ayuda que tanto necesito para ir a plazos tan tranquila.
44:55¿Qué me dices?
44:57¿Aceptas?
44:58Sí, claro que acepto.
44:59Muchísimas gracias.
45:01Gracias a ti.
45:03Hola.
45:06No sabía que teníamos visita.
45:08Antonio ha venido para ver cómo estábamos después del susto
45:10que hemos pasado esta mañana.
45:12Gabriel, yo le he estado dando vueltas a lo que hemos hablado
45:15y tienes razón.
45:17No puedo ir con Juanito para arriba y para abajo
45:20porque es un peligro para él.
45:21Pero por otro lado,
45:23ya me he comprometido a ayudar en Pelaustán.
45:25Begoña.
45:25Gabriel, he encontrado la solución.
45:29Le acabo de pedir a Antonia que sea nuestra niñera.
45:32Y yo he aceptado encantada.
45:34Les aseguro que voy a cuidar de su hijo
45:36como si fuera mi propio hijo.
45:41¿Ahora te dirás un ratito para ayudarme?
45:43Sí, claro, todo el tiempo del mundo, ¿sí?
45:45¿Puedo cogerlo?
45:45Claro, por favor, si contigo está encantado.
45:47No, no, no, no, no, no.
45:47¿Por qué?
45:48No, no, no.
45:49¿Por qué?
45:51Sí, sí, sí.
46:06Muchas gracias.
46:09Gracias.
46:10Thank you very much.
46:25Ten.
46:27Cuidado la puerta por si vuelve la enfermera.
46:46Tranquila, tranquila.
46:51Lo siento, papá.
46:55Lo siento.
47:10Adelante.
47:18Todo va a ir bien, papá.
47:21Todo va a ir bien, te lo prometo.
Comments