Skip to playerSkip to main content
#trending drama to change the language of subtitles use the gear icon and change the language
Transcript
00:27To be continued...
00:45To be continued...
01:01To be continued...
01:57To be continued...
02:14To be continued...
02:17To be continued...
02:21To be continued...
02:55To be continued...
03:19To be continued...
03:23To be continued...
03:26To be continued...
03:37To be continued...
03:39To be continued...
04:00To be continued...
04:03To be continued...
04:04To be continued...
04:07To be continued...
04:09To be continued...
04:10To be continued...
04:14To be continued...
04:26To be continued...
05:03To be continued...
05:08To be continued...
05:15To be continued...
05:18To be continued...
05:18To be continued...
05:33To be continued...
05:35To be continued...
05:36To be continued...
05:51To be continued...
05:56To be continued...
06:00To be continued...
06:26To be continued...
06:43To be continued...
06:52To be continued...
07:42To be continued...
07:47To be continued...
08:00To be continued...
08:02To be continued...
08:29To be continued...
08:31To be continued...
08:36To be continued...
08:36To be continued...
08:37To be continued...
08:37To be continued...
08:37To be continued...
08:42I don't know what happened to you.
08:44What happened to you?
08:49What do you remember?
08:57What do you remember?
08:58You look at me.
08:59κ·Έλ¦Όμ—μ„œ 힌트λ₯Ό μ–»μ—ˆμ–΄μš”.
09:13μ‹œλ¦¬μ•„.
09:21νŒ€μž₯λ‹˜κ»˜ λ©”μ‹œμ§€λŠ” μ „ν•΄λ“œλ ΈλŠ”λ° κΈ°λ‹€λ¦¬μ§€λŠ” λ§ˆμ„Έμš”.
09:27ν•œμ„€μ•„ μ”¨μ™€λŠ” ν•  말이 μ—†λ‹€κ³  ν•˜μ‹œλ„€μš”.
09:30μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
09:33λΌμ˜€μŠ€μ—μ„  μ–Έμ œ λŒμ•„μ˜€μ‹œμ£ ?
09:36사싀 였늘 λ°€ λΉ„ν–‰κΈ°λ‘œ λ“€μ–΄μ˜€μ„Έμš”.
09:46이광진 νŒ€μž₯을 λ§Œλ‚˜λŸ¬ 곡항에 κ°€λ‹€κ°€ μš°μ„ 씨 μ°¨λ₯Ό λ΄€μ–΄μš”.
09:56κ·Έ 뒀에 우리λ₯Ό μ«“μ•„λ‹€λ‹ˆλ˜ κ·Έ 검은 μ°¨κ°€ 따라뢙고 μžˆμ—ˆκ³ μš”.
10:19예감이 μ•ˆ μ’‹μ•„μ„œ λ°”λ‘œ μ°¨λ₯Ό λŒλ ΈλŠ”λ°.
10:29예감이 μ•ˆ μ’‹μ•„μ„œ λ°”λ‘œ μ°¨λ₯Ό λŒλ ΈλŠ”λ°.
10:52μš°μ„ 씨.
10:54μš°μ„ 씨.
11:10μ„œλΌ 씨가 λ‚  κ΅¬ν•΄μ€¬λ„€μš”.
11:13μ§€λ‚˜κ°€λŠ” λˆ„κ΅¬λΌλ„ κ·Έλž¬μ„ κ±°μ˜ˆμš”.
11:23그런데 범인이 λ…Έλ¦° 게 뭐죠?
11:27이광진 νŒ€μž₯ μž…μ„ λ§‰μœΌλ €λ˜ κ±°μ˜ˆμš”.
11:30λ°±μ€€λ²”.
11:32λŒ€ν•™ λ•ŒλΆ€ν„° μ˜¨μ›”λ“œ μžμ›λ΄‰μ‚¬μžμ˜€μ–΄μš”.
11:36μ΄μˆ˜ν˜Έμ™€ μ‹œλ¦¬μ•„μ—λ„ 같이 μžˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™κ³ .
11:40μ‹œλ¦¬μ•„μ˜ κ³ μ•„.
11:42κ·Έ 그림도 μΌλΆ€λŸ¬ 보낸 κ±°κ΅°μš”.
11:46μ•„λ§ˆλ„.
11:47μ™œ.
11:49뭐 λ•Œλ¬Έμ—.
11:50μˆ˜ν˜Έμ™€ λ‹¨μˆœνžˆ λ™λ£Œμ˜€λ‹€κ³  ν•΄μ„œ μ΄λ ‡κ²ŒκΉŒμ§€ ν•  μ΄μœ κ°€.
11:54백쀀범이 μ ‘κ·Όν•œ 애도.
11:56κ·Έκ±Έ μ•Œλ§Œν•œ μœ μΌν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 이광진 νŒ€μž₯μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
12:01이 νŒ€μž₯이 κΉ¨μ–΄λ‚˜μ§€ λͺ»ν•˜λ©΄.
12:04이제 백쀀범이 λ§Œλ§Œν•œ κ±°μ£ .
12:18μ•ˆλ“œλ¦° 이 νŒ€μž₯λ‹˜ κΉ¨μ–΄λ‚  λ•ŒκΉŒμ§€ λ³‘μ›μ—μ„œ μž λ³΅ν•΄.
12:21ν‹° λ‚˜μ§€ μ•Šκ²Œ.
12:33ν•˜.
12:35정식 SIU의 첫 μž„λ¬΄.
12:38κΌ­ μ™„μˆ˜ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:42음.
12:46음.
12:53λΈ”λž™λ°•μŠ€ 뢄석 κ²°κ³Ό λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
13:02이것 μ’€ λ³΄μ„Έμš”.
13:08이게 사고 유발 μ°¨λŸ‰μΈλ° 번호판 식별 μž‘μ—…μ€ μ‹œκ°„μ΄ μ’€ 걸릴 것 κ°™μ§€λ§Œ κ·Έ 차쒅은 λ‚˜μ™”μ–΄μš”.
13:14사고 μž₯면도 μ°ν˜”μ–΄?
13:17μ—¬κΈ°.
13:36κ΅¬ν•˜λŸ¬ κ°”λ„€.
13:39λͺ©κ²©μžκ°€ λ§žλŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
13:48이번 κ²½λ§€λŠ” μ§€λ‚œλ²ˆ μΉ˜μ—΄ν•œ 경합을 펼친 신인 μž‘κ°€λ“€μ„ μ΄ˆλ°˜μ— λ°°μΉ˜ν•˜λ €κ³ μš”.
13:54그리고 μŠˆν…”λŸ¬λŠ” μ„œλ₯Έ 번째둜 μž‘μ•˜λŠ”λ°.
13:56이 μˆœμ„œλ©΄ μ‹œμž‘λΆ€ν„° λœ¨κ²κ² λŠ”λ°.
14:00μ΅œκ³ κ°€λ₯Ό 찍으렀고 μ•„μ£Ό μž‘μ •ν–ˆλ„€.
14:05μ•„.
14:11음.
14:11μž μ‹œλ§Œμš”.
14:12음.
14:12μž μ‹œλ§Œμš”.
14:18κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:28κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:29κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:37κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
14:45κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
15:16말 배운 덕에 μž‘ν’ˆλ„ λͺ‡ 점 κ±΄μ‘Œμ§€.
15:21그게 λ‚΄κ°€ λ‹€μ‹œ λ‘œμ–„ μ˜₯μ…˜μœΌλ‘œ λŒμ•„μ˜¬ 수 μžˆλŠ” λ ˆλ²„λ¦¬μ§€κ°€ 됐고 κ·Έλ ‡κ²Œ μ‚΄μ•„λ‚¨μ•˜μ§€.
15:29μ§„μ§œ λŒ€λ‹¨ν•˜μ„Έμš”, 회μž₯λ‹˜.
15:32κ·Έλ ‡κ²Œ λ‹€ μžƒκ³ λ„ λ‹€μ‹œ 올라올 수 μžˆλ‹€λŠ” 게 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ°€μ§„ κ±Έ λ‹€ μžƒμœΌλ©΄ ν¬κΈ°ν•˜κΈ° λ§ˆλ ¨μ΄κ±°λ“ μš”.
15:43λ‹€ μžƒμ—ˆλ‹€λŠ” 건 μžƒμ„ 게 μ—†λ‹€λŠ” κ±°κ³  겁날 게 μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ§€.
15:51그래.
15:59그래.
16:01μ›ν•˜λŠ” 게 μ—†λ‹€λŠ” 게 μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ£ ?
16:065.
16:075.
16:085.
16:105.
16:121.
16:131.
16:145.
16:155.
16:2215μ–΅ μ—†μœΌμ‹­λ‹ˆκΉŒ?
16:30λ°”λΉ„μ•ˆ λ„₯클레λ₯΄μ˜ 사라진 감각은
16:32νƒœλͺ…κ·Έλ£Ή λ°•λ―Όμ²  회μž₯λ‹˜κ»˜ λ‚™μ°°λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
16:35계μž₯께 κΌ­ μ’€ μ „ν•΄μ€˜μš”
16:37이번 μ „μ‹œλŠ” 회μž₯λ‹˜ 덕뢄에 κ°€λŠ₯ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ
16:40μ§€λ‚œλ²ˆ νŠΉλ³„κ²½λ―Έμ—μ„œ 낙체받은 5점
16:43λΆ€μ‚° νƒœλͺ…μ•„νŠΈμ„Όν„°μ—μ„œ μ „μ‹œλœλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€
16:46λΆ€μ‚°?
17:13보내쀀닀
17:26ν›„λžœμ‹ κ²°κ³Ό 용희 μ°¨λŸ‰μ΄ 검은색 세단 4545
17:30λ§μ†Œλœ 번호판으둜 λ§Œλ“  λŒ€ν¬μ°¨μ•Ό
17:33Oh, my God.
17:35I'm going to go to the river.
17:37I'm going to go to the river.
17:40I'm going to go here.
18:04Ha ha ha.
18:20She's got a flower.
18:22There's a flower.
18:23She's got a flower.
18:24There's a flower.
18:26It's been a long time for me.
18:31It's been a long time for me.
18:32Where did it go?
18:32Wait a minute.
18:35It's been a long time for me.
18:36I'm sorry.
18:50Happy birthday.
19:04Come here.
19:21Let's go.
19:23Maybe once in a while.
19:46Okay, let's go.
19:49K-pop?
19:50She's a great friend...
19:51She's a great friend.
19:52We all are a great friend.
19:54She's so cool, though.
19:59I'll never forget the same thing.
20:00She's a great friend.
20:05She's like a great friend.
20:05You're a great friend.
20:06That's what I like to say.
20:09I love The friend, your friend, your friend.
20:09I like your friend.
20:10There's no way to go.
21:01μ„€μ•„μ•Ό, λ‚΄κ°€ 사라지면 λ„ˆλŠ” ν–‰λ³΅ν•˜κ² μ§€?
21:16그게 λ„€κ°€ μ›ν•˜λŠ” κ±°μž–μ•„.
21:22λ‚œ 이제 μ‚΄ μ΄μœ κ°€ μ—†μ–΄.
21:24λ„ˆ...
21:26μ£½μ—ˆμ–΄λΌλ„ λ„€ μ•ˆμ— 남을 수 μžˆλ‹€λ©΄...
21:31그럴 κ±°μ•Ό.
21:36μ•Œμ•„, λ‚΄κ°€ 미친 κ±°.
21:40κ·Έλž˜λ„ λ„ˆν•œν…Œ μ˜μ›νžˆ 기얡될 수 있으면...
21:54λ„ˆλž‘ λ‚˜λŠ”...
21:57λͺ©ν‘œκ°€ 달라.
22:01λ‚˜ 이제 겨우 μ˜₯μ…˜ 인턴 됐어.
22:05λ‚˜ν•œν…Œ λ„€ κΈ°νšŒκ°€ 전뢀라고.
22:07κ·Έλž˜μ„œ λ‚œ λ„€ 인생에 끼어놓을 κ°€μΉ˜κ°€ μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό?
22:12μ†Œμ•Ό...
22:15λˆ„κ΅¬λž‘ μžˆλŠ”λ° μ™œ μ•ˆ λ°›μ•„?
22:17μ™œ μ•ˆ 받냐고!
22:18λ‚˜ μΌν•˜κ³  μžˆμ–΄.
22:20λ„ˆ...
22:21κ·Έ 사진 μ°λŠ” μƒˆλΌλž‘ 같이 μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
22:23제발 그만 μ’€ ν•΄.
22:25ν—€μ–΄μΉ˜ μž‘μ—…ν•˜λ©΄ 끝이야?
22:26λ‚˜ν•œν…ŒλŠ” μ£½μœΌλž€ μ†Œλ¦¬λΌκ³ .
22:29그래.
22:30차라리 μ£½μ–΄.
22:31λ‚˜ μ’€ 그만 괴둭히라고.
22:32정말 κ·Έκ±Έ λ°”λž˜?
22:34λ„€κ°€ μ£½λŠ”λ‹€λŠ” 게 λ­”μ§€ μ•Œμ•„?
22:43λ„€κ°€ μ£½λŠ”λ‹€λŠ” 게 λ­”μ§€ μ•Œμ•„?
22:49μžŠμ§€λ§ˆ.
22:53λ‚œ...
22:59λ„€κ°€ 죽인 κ±°μ•Ό.
23:31λ„ˆλž‘ 절.
23:41I don't care, I don't care.
23:57I can't believe it.
24:31Oh
24:51I don't think I'm in the cold.
25:01Who's dream, who's true, can I trust?
25:05Can I move on?
25:06I know lights are good.
25:12What's right?
25:17One breath, one breath.
25:19One breath, one breath, one breath, one breath, one breath.
25:27What's wrong?
25:32Fire, put on that.
25:36Fire, put on that.
25:39Get the train of water.
25:42Take no one.
25:47Just let me know.
25:48I'm so sorry.
25:50I'm so sorry.
25:51It's not a car.
25:51It's not a car in the back.
25:55I'm so sorry.
25:57I'm so sorry.
26:08Here we go.
26:25There's a trash bag here.
26:31What's your name?
26:33What's your name?
26:34I don't know where you are.
26:35I'll call you the boss.
26:38I'll kill you all.
26:40I'll kill you all.
26:59Kido 컀, μž˜μƒκ²Όμ–΄, ν•™λ²Œ μ’‹μ•„, μ•± ν•˜λ‚˜ 잘 λ§Œλ“€μ–΄κ°€μ§€κ³  재벌 돼.
27:06λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” ν•˜ν•„ 이 μ‹œκ°„μ— μ™œ 여기에 κ³„μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
27:57λΉ…μΆ˜λ²”μ΄λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
28:00Hello, my name is λ°±μ€€λ²”.
28:03Are you holding your hand?
28:05Ah, I'm gettingηΏ’ζ…£.
28:25You should be taking care of me.
28:27Ah...
28:28This is a good time.
28:33I'm not gonna talk.
28:35I haven't seen it yet.
28:36What's that?
28:38That...
28:39That...
28:41That...
28:41...
28:41...
28:41...
28:43...
28:43...
28:46...
28:47...
28:51...
28:52...
28:54I think I'm going to be like a reaction to this.
29:10Anyway, congratulations.
29:13Your birthday is really good.
29:18Come on.
29:30I'm going to send you a message.
29:33I'm going to send you a message.
29:38I'm going to send you a message.
29:39I'm going to send you a message.
29:39Do you have any details?
29:41I don't know.
29:43I don't know.
29:43I don't know.
29:46I don't know.
29:47What do you want to do with me?
29:50What's your message?
30:10The second email is not a message.
30:12I'm sorry.
30:13Why are you there?
30:13Your daughter, the president is a big girl.
30:14Your son is a big girl.
30:16What are you doing?
30:16She's a big girl.
30:17You're a big girl.
30:18She's a big girl.
30:21You're a big girl.
30:25I didn't want to go to anyone else.
30:28But I was just doing a lot.
30:30I'm so tired of that.
30:34You're so tired.
30:35You're going to go to the hotel?
30:36I'm going to go to the hotel.
30:38You have to go to the hotel.
30:40I'm going to go to the hotel room.
30:42I'm going to go to dinner.
30:45You're going to go there.
30:46You're going to go there.
30:49So...
30:50I don't think it's gonna be done.
31:00It's gonna be done.
31:02I'm not gonna be done.
31:05It's gonna be a little more delicious.
31:05It's really delicious.
31:07I'm doing this.
31:13Cheers!
31:15I found a black box because I found a black box.
31:18It was a black box.
31:19It was a black box.
31:20It was a black box.
31:24Then it was a black box.
31:33It was a black box.
31:34You're not a black box.
31:37You're not a black box.
31:38You're not a black box.
32:00We will take a number of clothes.
32:01We will take a number of clothes.
32:15I'm so glad to see your own clothes.
32:18You're good.
32:19I'm so glad to sit down.
32:21He looks like a cop.
32:23He looks like a cop.
32:24He knows he is so sick.
32:29I don't know if he's a cop.
32:31But then he will kill you.
32:34He will kill you.
32:39He will kill you.
32:41It's not your fault.
32:44It's not your fault.
32:46I've been waiting for you.
32:54I've been waiting for you.
32:55Just like I use it.
32:59I have been waiting for you.
33:02I've been waiting for you.
33:04I've been waiting for you.
33:06...
33:07...
33:10...
33:10...
33:10...
33:12...
33:12Even though I was one of my family, I lost my family.
33:25My mother was born, and my mother was born.
33:33My mother was born, and we were two.
33:49I'm going to take care of you when you're in the middle of the house.
33:55I'm going to take care of you when you're in the middle of the house.
33:58Don't touch me.
34:00I was like our brother and mom and dad, but
34:05I'm going to take care of you.
34:07I love you too.
34:08늘 μ”©μ”©ν–ˆμ–΄μš”, λ‚˜λ³΄λ‹€ 더.
34:13κ²½μ°° 되고 λ²”λ‚« 없이 범인 작으러 λ›°μ–΄λ‹€λ‹ˆλŠ”λ°
34:20μ •μž‘ λ‚΄ 가쑱은 μ§€ν‚€μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”.
34:22I don't know what to do, but the soul will stay every lonely night.
34:33If I had one more time, I wouldn't have been going to go for a while.
34:43My brother, I had to go for a while.
34:47I've tried to find a way to find a way to find a way to find a way to find
34:50a way in this world.
34:56It was a bad thing to find anybody and to find another one who could find a way to find
35:01them.
35:04It's not a way to find a way to find a way to find a way to find a way.
35:08It's my 잘λͺ» in my own.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:14I'm not a brother.
35:21We're the same.
35:23We're the same.
35:29We're the same.
36:16I don't know.
36:17I'm not a brother.
36:20I'm not a brother.
36:21I'm not a brother.
36:25I'm not a brother.
36:26사고 λ•Œ λ‹€μΉœ κ±°μ˜ˆμš”?
36:30λ„€.
36:37μ΄μ œλŠ”...
36:41λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
36:53λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
36:54λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
36:57λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
36:59λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
37:00λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
37:09λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”..
37:09λ‹€μΉ˜μ§€ λ§ˆμš”.
37:10very.
37:10I'm sorry.
37:39Or you might have to say it?
37:40You, you need to get out of your background.
37:42I'll try to get out of my background.
37:45He took me out from my house.
37:50I'm a student, and I was just moved.
37:51Oh, my God.
37:56I'm an angel.
37:58I'm going to go.
38:00I'm going to go.
38:01I'm going to go.
38:03I don't know what to do.
38:04I'm going to go to the hospital.
38:06I'm going to go to the hospital.
38:07I'm going to go.
38:10I'll do it.
38:11I'll go.
38:28I'll do it.
38:29ν•˜λ©΄μ„œ!
38:55I'm going to go.
39:05Let's go.
39:28Let's go.
39:58Let's go.
40:27Let's go.
Comments

Recommended