00:06Hola, gracias por estar aquí en
00:08M2. Hoy estamos haciendo una
00:10serie especial que se llama
00:11Los Multiversos de Steve
00:12Carrell. Bueno, más o menos
00:14hola. Hola, Susi, ¿cómo estás?
00:16Muy bien, muy contenta. Sí, es
00:18la semana del Oscar y por
00:19supuesto que estaremos ya, pues
00:20ya estamos de hecho en camino
00:22para allá en unos minutos, pero
00:24por ahora vamos a concentrarnos
00:27en otro tipo de estrenos. En uno
00:29que ya llegó a la plataforma de
00:30HBO Max se llama Rooster y es
00:32precisamente una cosa increíble
00:35sobre Steve Carrell. Verlo como
00:37padre, pero en una dinámica
00:40completamente distinta a la
00:41comedia que solemos tener
00:43presente de él como The Office y
00:44otros proyectos. Aquí es algo
00:46súper entrañable, vinculado a la
00:48paternidad y muchos otros temas.
00:50A la vulnerabilidad, ¿no? Exacto.
00:51De un hombre, pues, que ya ya va
00:54para los sesentos, ya tiene los
00:55sesenta, que que está tratando
00:57de entender a las nuevas
00:57generaciones. A mí me encanta lo
01:00que he visto apenas ha estrenado
01:01un capítulo. Exacto. Pero
01:03vienen más. Vienen más y esto es
01:04parte de lo que nos comentó
01:05precisamente respecto a conectar
01:08con esa nueva generación y a la
01:10paternidad.
01:10Anytime Katie has a problem, I swoop in,
01:13but I can't fix this. I'm not
01:15rooster. This is college. You can be
01:18the rooster if you want. Hey,
01:20sailor. Cock a doodle doodle.
01:22I don't think it's a good idea.
01:24I am not going to succumb to peer
01:27pressure. So, Steve, the first
01:29question is for you. What attracted
01:31you to this project, both as an actor
01:34as an executive producer?
01:37Well, I met with Bill Lawrence.
01:40He pitched me this idea, which I
01:43loved. He went off and wrote it with
01:46his partner, Matt Tarsis. I read the
01:49pilot, loved it, and said, I want to do
01:52it. And he said, all right, you're an
01:54executive producer on it. And that's how
01:58it happened. You know what? I didn't, I
02:01just wanted to be, I think I'm
02:05definitely an executive producer, and I
02:10weigh in on creative details and things
02:13like that. But I look at myself as an
02:20actor on this, as a member of the
02:22ensemble. That's really, that's what I
02:24feel like my job is on this one. And
02:27it's just been a joy.
02:30Yeah, we are. So, Shirley, how would
02:32you describe Carrie? And what do you
02:34find most interesting about playing
02:37her?
02:38I would describe her as a very
02:43intelligent, stubborn, acerbically
02:47funny woman with a lot on her plate,
02:52who's quite desperate to not show that
02:54she's got a lot on her plate. I think
02:57Katie's a, I think she's an only child
03:01who sort of always felt like she wanted
03:03to do things her own way, and is
03:05learning later in life that sometimes it
03:07takes a lot of people to find out who
03:09you are. And it was very, very, very
03:11enjoyable to play her.
03:12Yeah. Steve, you have played so many
03:15memorable characters in both comedy and
03:18drama. What made Greg a character you
03:23wanted to explore in this stage of your
03:25career?
03:26He was a guy I could relate to. He's not,
03:28he's not me, but the fact that he has a
03:33daughter that's around the same age as my
03:35daughter, and that Bill Lawrence has a
03:37daughter around the same age as the daughter,
03:40you know, as Charlie's character. So I think
03:43we, and so, and Matt Tarsus too. So I think
03:46the three of us all had that in the back of
03:49our minds that that relationship, although
03:52it's not exactly the relationship I have with
03:55my daughter, is something that's really
03:56interesting to all of us as sort of a basis for,
04:02you know, the, where the show goes in general. I
04:06mean, the show is not just about that,
04:09obviously, but as kind of a starting point, I
04:12was really intrigued by that. And I thought the
04:15character was very funny. And I loved the
04:18world of Academia and, and the fact that this,
04:24this guy never had that experience and sort of
04:29longs for it. And, and he's, you know, and he
04:35goes in, in some way to reinvent himself and
04:39to figure out who he's going to be for the
04:41rest of his life. Yeah. I thought that was fun.
04:44For both of you, the show mixes humor with
04:46some complicated family dynamics. How do you
04:50find the balance between comedy and emotion?
04:54Um, I think that often, uh, comedy can really
05:00sort of like punctuate emotion and, uh, excuse
05:04me, I think, uh, the great thing about these
05:07scripts, um, that Bill and Matt and the writers
05:11all, all gave to us is that they feel very
05:14grounded and they feel very real. And I feel
05:16like often people will use comedy as a defense
05:18mechanism or as like a safety net, um, for a
05:21slightly softer landing within like traumatic
05:23or particularly hard times. And that is
05:26something that I think we can all relate to.
05:29Bueno, va a ser un capítulo por semana.
05:31Así es. HBO Max. Exactamente. Me gusta.
05:33Ok, decimos que el multiverso de Steve Carell
05:35ya nos pasó el otro día y la semana que
05:37viene vamos a estar hablando otra vez de
05:39Ryan Gosling. Exacto. Pero que lo estuvimos
05:41juntos en una sección porque, por motivos
05:43ajenos, pero Crazy Stupid Love. Exacto. Ahora,
05:46ahora, eh, pues ya hablamos de su nueva serie.
05:49Hablemos un poco de la nueva versión de su
05:52vieja serie, que a la vez es la vieja serie
05:55de... De la BBC. De la BBC de Ricky
05:57Gerbeis, pero, pero esto es muy emblemático y
05:59estamos hablando de... La Oficina. Ok. Lo
06:03hicieron, se atrevieron. Guau, sí, se
06:05atrevieron y se atrevieron sin miedo, que
06:08creo que es lo que me gusta de esta
06:10propuesta porque no había que tenerle
06:12miedo a esa producción tan emblemática
06:15que, pues, primero conocimos en Gran
06:17Bretaña, pero que después Steve Carell
06:20popularizó para el mundo entero y aquí
06:23Fernando Bonilla lo está haciendo. Te
06:25quiero, Fernando Bonilla, te quiero con
06:27todo mi corazón. Increíblemente bien,
06:29Susi. No solo porque es un fregón como
06:32actor, sino porque es un gran ser humano,
06:33pero sí es un fregón como actor y, bueno.
06:36Que conocemos en teatro, además, y creo
06:37que le hacía falta también explotarse en un
06:41audiovisual como puede ser este encabezado
06:43por Gas Alarraga. Adelante.
06:46Un punto de dos. ¿Sientes que tus
06:48opiniones e ideas son valoradas por la
06:50gerencia? Se le bajó el azúcar. No sé si
06:54se acuerdan de un perrito que se llama
06:56El Chilaquil. No está bien burlarse del
06:58físico de los compañeros.
07:01Pues, bueno, The Office es una serie súper,
07:03súper querida, casi sagrada para muchos
07:05fans. Y me gustaría saber cuál fue esa,
07:09precisamente esa decisión creativa que
07:11tuvieron que tomar para asegurarse de que
07:13esta versión no fuera una imitación, sino
07:15que se sintiera una historia auténtica
07:17para nosotros.
07:19Pues, cuando nos llegaron, David
07:22Kirwan llegó con los derechos para ver si
07:25queríamos hacerla nosotros. Y el primer
07:28requisito de la BBC fue justo ese. Nos
07:30dijeron, hagan un cover, no una adaptación.
07:34Y el punto de partida fue, pues, lo que
07:39hasta ahorita, donde más nos habíamos
07:41clavado de este lado, era en historias de
07:45daddy issues, ¿no? Problemas de sucesión.
07:50Entonces, este, le pusimos esa impronta
07:54sobre, sobre el trabajo, sobre la forma de
07:57abordar el material. Y este, y, y pues,
08:03también sentimos de que eso ya te iba a
08:04llevar algo mucho más mexicano, debido a
08:07que tantas familias, empresas son
08:08familiares en México.
08:10Claro, entonces, una, una historia más
08:13apegada a la versión, a la versión
08:15británica que a la gringa de Steve
08:17Correll.
08:18Yo creo que es una fusión de, de ambas y
08:21pues tiene nuestros ingredientes, pero
08:23justo, eh, sabiendo que es un producto
08:26súper amado, eh, nosotros también lo
08:29queríamos mucho, ¿no? Entonces queríamos
08:31honrarlo. Y por eso mismo creo que salió un
08:33producto tan padre, ¿no? Porque nosotros
08:35respetamos el formato, pero también
08:37dijimos, vamos a arriesgarnos, ¿no? Vamos
08:39a hacer lo nuestro y sin miedo, ¿me
08:41entiendes? Entonces entramos de lleno y
08:43pues le dimos nuestra visión.
08:46Me encanta que digan sin miedo, porque
08:48justamente su humor incómodo es el
08:50corazón de The Office, ¿no? ¿Qué, qué tan
08:53distinto funciona este tipo de comedia en
08:56México? Y obviamente, pues, sí, los
08:57cambios que tuvieron que hacer para que
08:59las situaciones se sintieran más
09:00naturales para nuestra cultura laboral.
09:04Justo, eh, eh, eh, lo que dice Marcos es
09:10es fundamental, ¿no? Honrar el espíritu de
09:13la serie, eh, quiere decir no, no
09:15copiarlo, ¿no? Y creo que se
09:17trasladaron, eh, bajo las premisas de la
09:20BBC, tres coordenadas que son
09:22fundamentales, ¿no? Eh, que que había que
09:24respetar, que son el formato falso
09:26documental, eh, la, la premisa de que la
09:30serie se trata de una oficina padeciendo
09:32al peor jefe del mundo, eh, y el
09:34triángulo amoroso, y fuera de eso es una
09:36versión bastante libre y bastante propia
09:38y, y no hay, eh, un anclaje a las mismas
09:41tramas ni a los mismos personajes. Y, y
09:43creo que, eh, más que forzar la
09:48mexicanidad en la serie, eh, hubo un, a,
09:52una elección y un desarrollo de
09:53personajes muy heterogéneos que, que
09:56que nos llevaron a México
09:58inevitablemente, ¿no? La propia
09:59identidad de la empresa me parece muy
10:00mexicana. Y la incomodidad del humor,
10:03eh, pues yo siento que es muy, eh,
10:07trasladable a cualquier parte del
10:09mundo, pero, pero, pero a mí me hace
10:11mucho sentido en México, ¿no? Eh, eh,
10:15el tener que tolerar a un jefe inepto,
10:18eh, que se quiere hacer gracioso, pero
10:19no es gracioso, y, y tener que
10:22tolerarlo porque si no te corren y
10:25estar en un trabajo de mierda, eh,
10:28porque no hay nada mejor en el
10:29horizonte, pues, no sé, siento, siento
10:32que, que es, eh, muy, ah, verosímil en,
10:37en este país, ¿no? Oye, eh, Fer,
10:39también, eh, creo que muchos alrededor
10:43del mundo tienen como muy presente el
10:47personaje Michael Scott, gracias a Steve
10:49Curry, por supuesto, ¿no? Pero, ¿tú cómo
10:51encontraste esa propia versión de tu
10:52jefe, eh, para, para sentirte cómodo,
10:56eh, para sentirte también satisfecho
10:58interpretando a este personaje?
11:00Pues lo mismo, eh, como decía David, y
11:03que hay como, este, algunos que son más
11:06fans de la británica, otros de la
11:07gringa, yo me inclino por la británica,
11:10y, y cuando, pues, me, me tocó crear un
11:12personaje, pues, eh, pues lo más
11:15inteligente era olvidarse de estos dos
11:18referentes. Creo que el humor de Ricky
11:20Gervais está interiorizado en mi ser,
11:23eh, y, y, y es, eh, y ha marcado mucho
11:26el tipo de comedia que me gusta consumir
11:28y que me gusta hacer, eh, pero no
11:30pensaba ni en David Brent, ni en
11:32Michael Scott, pensaba en cómo
11:33construir a, a, a, a, a, a, a, a, a, a la
11:36posición de, de que es el hijo del
11:38dueño y que por eso no lo pueden
11:39correr, pues, nos dio un, un campo
11:43enorme para explorar, eh, entonces
11:45creció mucho y se fue complejizando y
11:48fuimos encontrando sus antecedentes
11:49y, y sus traumas y, y por qué es una
11:52persona tan, tan desagradable, ¿no?
11:54Entonces, eh, esta ambivalencia que
11:56creo que tiene que tener el personaje
11:58para que, digamos, para provocar
12:01cringe, para provocar incomodidad,
12:02pero para que la quiera seguir
12:03viendo, siento que la empezamos a
12:05desarrollar, a desarrollar a partir de
12:07la lástima, ¿no?
12:08¿Esto se estrena?
12:09Este viernes.
12:10Este viernes.
12:11En Prime Video.
12:12En Prime Video. Y, y me gusta mucho
12:14la idea, mismos, mismo juego con
12:16movimientos de cámara. Sí, tienes
12:18la dinámica del falso documental, de
12:21entrar al ambiente laboral de
12:24México, en este caso, que es
12:26bastante peculiar, pero de una
12:27forma, eh, incómoda,
12:30políticamente incorrecta, y eso es
12:31lo que hacía The Office una gran
12:34serie. Y que nunca ha sido más
12:35necesario podernos reír de las
12:36cosas que luego no nos permiten
12:38reír. Nos vamos a identificar por
12:40ahí. Adelante, Godine, seamos
12:41felices. Gracias, Yvette. Gracias, un
12:43gusto. Y gracias, equipo. Ya nos
12:46vamos al Oscar. Nos vemos desde la
12:48alfombra roja.
Comentarios