00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sir, Lieutenant Larkin's daughter was kidnapped just two hours ago.
00:33We believe that the mission that he either is or is not on could be the key to getting her
00:37back.
00:38That may be so.
00:39But I'm telling you, it's got nothing to do with our ops.
00:43You're just going to take my word on that.
00:45Yeah, with all due respect, sir, we've been down this road before you and I.
00:49And, well, you owe me.
00:55Well, you did save my ass with that Chinese satellite.
00:58That much is true.
00:59You're welcome.
01:01But, unfortunately, I've said all I can on this matter.
01:04What about his files?
01:06Can you give us access to his files?
01:09I can do that.
01:10Okay.
01:10If his daughter's kidnapping has anything to do with his service, there'll be a list of suspects there.
01:15It's all right.
01:16Well, one more thing.
01:17I'm sorry.
01:17Angela, his wife, has been trying to get in touch with him.
01:20Is there any way we can make that happen?
01:22That would be nice.
01:26I'm sensitive to the situation, Detective.
01:29Truly, I am.
01:31And I'm sure as soon as Lieutenant Larkin's available, he'll contact his wife.
01:36Yep.
01:37Let's go.
01:39Thank you.
01:40Thank you.
Commentaires