#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08We don't want to say that your human body has the Biss of my son's, and this feeling in your
00:00:14face should not be allowed in the near of our mundgesegneten Hallen!
00:00:17My moment of the rage, Jean's little distance to allow, ends now!
00:00:22Unterschreib the papers so quickly as possible!
00:00:32Jean Lockwood!
00:00:35Ich habe deine fiebernde Seele gerettet, als ich 18 war!
00:00:42Deine Klaue hat mein Gesicht ewig vernarrt!
00:00:47Ich habe Elio zur Welt gebracht!
00:00:51Ich habe dir sieben Jahre meines Lebens gegeben, und du?
00:01:03Diese Allianz wird unsere beiden Rudel unaufhaltsam machen!
00:01:23Jean!
00:01:26Du hast beim Blutmond geschworen! Für immer deins! Und nur deins! War das eine Lüge?
00:01:34Hehehehe!
00:01:36Sind alle Menschen so naiv und dumm wie du?
00:01:41Ich will keine hässliche und dumme Mutter wie dich!
00:01:47Elio!
00:01:48Ach, hör auf zu jammern!
00:01:49Ich habe dich all die Jahre an Jean's Seite gelassen, und das war das Netteste, was ich für dich tun
00:01:54konnte!
00:01:55Aber so eine kleine Schlampe wie du ist nicht mal würdig, seine Schuhe zu lecken!
00:02:00Mama!
00:02:01Deine Verlobungsfeier fängt gleich an!
00:02:03Du und Cecilia kümmert euch um die Sitzordnung!
00:02:06Und kannst du eine Torte aussuchen?
00:02:25Nun sind deine im Mund beschiedenen Versprechen zu Asche geworden!
00:02:33Und es ist noch schlimmer, dass Elio mich auch hasst!
00:02:40Es ist Zeit, diesem ganzen Schmerz ein Ende zu setzen!
00:03:24Micky, glaubst du, dass sie tot ist?
00:03:27Kein Zurück mehr, es ist unwiderruflich vorbei!
00:03:30Obwohl Frau Hazel nie zugegeben hat, dass Leia die Herrin der Eisenklaue Rudel war, Leia war immer früher sehr nett
00:03:36zu uns!
00:03:38Meinst du, wir sollen Alpha jetzt über ihren Tod informieren?
00:03:42Verdammt!
00:03:43Heute ist eine Verlobungsfeier!
00:03:45Richtig beschissenes Timing!
00:03:48Was zur Hölle?
00:03:54Ist sie ein Zombie?
00:03:57Lauf!
00:04:11Bin ich am Leben?
00:04:18Was ist das?
00:04:35Das Schicksal hat mir noch eine Chance gegeben!
00:04:39Ich habe jetzt unbegrenzte Macht von dem Zauberring!
00:04:47Diejenigen, die mir früher weh getan haben, werden bezahlen!
00:05:05Wenn Eisenklaue Rudel und Frostfluch Klan vereint sind, hätte keine andere Familie im Reich Neumond eine Chance!
00:05:12Ich habe gehört, Alpha Jean war früher mit einer Menschlichen verheiratet!
00:05:17Die Mondgöttin würde die Schande nie zulassen! Die Lockwoods haben sie wahrscheinlich rausgeworfen!
00:05:34Leia!
00:05:34Ein Kelpie!
00:05:35Das muss ein Kelpie sein!
00:05:37Was Kelpie?
00:05:39Das ist die Dame des Eisenklaue Rudels!
00:05:43Leia!
00:05:43Leia!
00:05:43Was ist mit dir passiert?
00:05:45Hör nicht auf diese Magd!
00:05:46Diese hässliche Schlampe ist nur eine Dienerin!
00:05:50Bring mir mal einen Tee hier!
00:05:52Leia!
00:05:53Du musst das nicht tun!
00:06:01Warum funktioniert die Magie nicht?
00:06:04Ich schätze, ich muss noch mehr üben, um sie zu beherrschen!
00:06:07Oh!
00:06:07Bist du taub und stumm?
00:06:09Du hast Fräulein Cecilia doch gehört, oder?
00:06:26Dein Tee, Miss Cecilia!
00:06:35Wie kannst du es wagen?
00:06:42Wie kannst du es wagen?
00:06:45Geht es dir gut?
00:06:46Ich weiß, dass du mich hast!
00:06:48Also du hast mich absichtlich verbrennt!
00:06:53Immer wieder das gleiche Spiel, Cecilia!
00:06:58Passt du nicht schon genug davon?
00:07:00Seit wann hat diese winselnde Schlampe eigentlich Rückgrat bekommen?
00:07:04Mama!
00:07:06Du bist gemein!
00:07:07Deine Eifersucht macht dich zu einem Monster!
00:07:11Ist das die menschliche Frau von Alpha Jean?
00:07:15Sogar der Sohn hasst sie und hat gerade bewiesen, dass sie abscheulich ist.
00:07:18Mein eigener Sohn wählte wieder Cecilia vor mir!
00:07:23Das überrascht mich nicht!
00:07:25Leia!
00:07:26Entschuldige dich einfach bei Cecilia und wir betrachten die Sache als erledigt!
00:07:30Du hast keine Ahnung, mit welcher Macht du dich gerade anlegst!
00:07:35Weitersucht!
00:07:53Hattest du den Verstand verloren?
00:07:56Schhh!
00:07:58Uuhh!
00:08:00Uuhh!
00:08:00Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:01Uuhh!
00:08:02Uuhh!
00:08:03Uuhh!
00:08:05That can't be true.
00:08:06That can't be true.
00:08:07Has Cecilia just deceived me?
00:08:09I would never do it.
00:08:11She was the first time was unprepared.
00:08:14Our Ehe is not solved yet.
00:08:17You want to marry my husband?
00:08:23You have to wait until I have enough of it.
00:08:30Luz?
00:08:32Wir gehen.
00:08:41Warum verfolgt diese schreckliche Frau Sean immer noch?
00:08:49Alter, hast du eben Laia gesehen?
00:08:51Ich hätte nie gedacht, dass sie so cool ist.
00:08:53Ich meine, Nahtoderfahrungen verändern einen echt.
00:08:55Ja, du hast recht.
00:08:58Krass.
00:09:00Ja, das geht.
00:09:07Alpha, Fräulein Cecilia wartet auf sie in ihrem Schlafzimmer. Sie drängt sie zurückzukommen.
00:09:10Sag ihr, ich bin beschäftigt.
00:09:12Setz dreifache Ãœberwachung auf Cecilias Frostflug-Clan.
00:09:17Untersuche das gründlich.
00:09:28Lass meine Wiedergeburt mit der Narbe beginnen.
00:09:45Luz, woher kommt das eigentlich?
00:09:46Ähm, Fräulein Cecilia hat es vor drei Tagen von jemandem bringen lassen. Sie meinte, es wäre ein Wundermittel gegen Narben.
00:09:52Was ist los, meine Dame?
00:09:53Deshalb ist meine Narbe immer schlimmer geworden.
00:09:56Wir sollten Alpha davon erzählen.
00:09:59Was, Alpha melden?
00:10:02Solltest du nicht bei deiner neuen Verlobung sein?
00:10:05Warum bist du überhaupt hier?
00:10:07Woher hast du den neuen Ring?
00:10:12Wo hast du deinen Ehering?
00:10:16Wo hast du deinen Ehering?
00:10:26Wo hast du deinen Ehering?
00:10:27Es gibt andere Umstände.
00:10:30Ist du fertig?
00:10:31Die Tür ist da drüben.
00:10:32Du hast dich verändert.
00:10:34So kalt warst du früher nie zu mir.
00:10:40Also, weil ich ein Weichei bin, bedeutet es, dass ich mich verändert habe, nur weil ich etwas Haltung zeige?
00:10:46Willst du eine sanftere Frau?
00:10:47Geh zu Cecilia.
00:10:49Leia, das meine ich doch gar nicht.
00:10:50Es interessiert mich nicht, was du sagst.
00:10:54Verpiss dich!
00:10:55Du...
00:11:05Frau, warum haben Sie Alpha nicht gesagt, dass Fräulein Cecilia dich vergiftet hat?
00:11:10Es ist egal.
00:11:12Er würde eh denken, ich bin eifersüchtig und will Cecilia reinlegen.
00:11:15Was ist dann mit Ihrem Gesicht?
00:11:17Soll ich den Arzt rufen?
00:11:20Nicht nötig.
00:11:21Der Ring hat mir mit seiner Magie mein Wissen über Medizin verbessert.
00:11:24Es gibt keinen besseren Arzt im ganzen Reich Neumond.
00:11:29Luz, gib mir diese Kräuter.
00:11:32Äh, Blutegelsaft?
00:11:34Einhornentränen?
00:11:35Drachenbreck?
00:11:37Froschgehirn?
00:11:38Frau, wofür brauchen Sie das alles?
00:11:43Das wirst du sehen.
00:11:55Frau, Sie sind wirklich die atemberaubendste Frau auf der ganzen Welt.
00:12:07Leia, bist du drin?
00:12:10Es ist Fräulein Cecilia.
00:12:12Los, geh!
00:12:20Leia, bist du drin?
00:12:24Cecilia, meine Mutter war echt gemein zu dir.
00:12:27Warum hast du sie zum Frühstück eingeladen?
00:12:30Immerhin ist sie die Herrin, das Eisenklauerudel.
00:12:33Das heißt, ich muss sie respektieren.
00:12:35Hey, das erinnert mich daran, ich hab dir einen tollen Hund als Geschenk gekauft.
00:12:40Du sollst nach dem Frühstück in mein Zimmer kommen und ihn dir anschauen.
00:12:43Echt?
00:12:44Das ist mein Traumgeschenk!
00:12:46Du bist so viel besser als meine Mutter!
00:12:53Was ist los?
00:12:54Frau fühlt sich nicht gut und ist noch nicht aufgestanden.
00:12:57Immer noch im Bett?
00:12:59Ist sie eine wertlose, faule Sau oder was?
00:13:01Junge Herr, wie können sie so über sie reden?
00:13:03Sie ist ihre Mutter.
00:13:06Hat Fräulein Cecilia sie das sagen lassen?
00:13:10Wer zum Teufel glaubst du eigentlich, wer du bist, dass du so mit deinem Master redest?
00:13:14Junge Herr, sie haben sich noch nie so verhalten.
00:13:19Was ist denn hier für ein Aufruhr so früh am Morgen?
00:13:21John, ich wollte gerade Leia zum Frühstück holen, um die Stimmung zu entspannen.
00:13:25Aber sie hat ihre Mark rausgeschickt, um mich zu blamieren.
00:13:28Elio hat mich nur verteidigt, gib ihm nicht die Schuld.
00:13:31Papa, Mama macht es Cecilia absichtlich schwer.
00:13:35Geh Leia wecken.
00:13:37Ja, ich gehe.
00:13:42Guten Morgen.
00:13:47Leia, ich weiß du hasst mich, aber warum erschreckst du Elio?
00:13:51Er ist doch erst sieben Jahre alt.
00:13:53Wann hörst du endlich mit diesem Quatsch auf?
00:13:55Hat der kleine Bengel dich geschlagen? Alles gut bei dir?
00:13:59Frau, mir geht's gut.
00:14:00Leia, ich rede mit dir.
00:14:03John, du bist kein Idiot.
00:14:06Du weißt genau, dass ich Elio nicht absichtlich erschreckt habe, wie Cecilia sagte.
00:14:09Ich habe nur diese Creme auf mein Gesicht gemacht, um die Narben zu behandeln.
00:14:13Ich wollte ihr Geschenk nicht verschwenden.
00:14:17Das arme Ding. Sie ist so naiv. Ihr ganzes Gesicht wird wahrscheinlich abfaulen.
00:14:23Mama, Cecilia war immer so nett zu dir, aber du suchst immer nur Streit mit ihr.
00:14:28Kein Wunder, dass die Leute dich hässliche Hexe nennen. Ich wünsche, du wärst nicht meine Mutter.
00:14:32Elio, halt die Klappe.
00:14:34Na los, nimm Cecilia deine Mutter.
00:14:38Ich tue dann so, als hätte ich dich nie geboren.
00:14:42Das stimmt nicht mit dieser hässlichen Kuh. Ich dachte, der kleine Bengel wäre ihr ganzer Stolz.
00:14:48Wie kannst du sowas sagen? Er ist dein Sohn.
00:14:50Das ist perfekt, weil Cecilia sowieso bald meine neue Mutter wird.
00:14:56Gut, du hast dich entschieden.
00:15:00Leia.
00:15:04Leia, der Wolfskönig hat von dem Chaos auf der Verlobungsfeier erfahren.
00:15:08Er will mit dir sprechen. Sei bereit, nach dem Frühstück aufzubrechen.
00:15:19Frau, ich fühle wirklich schlecht für Sie.
00:15:22Sie haben den Alpha heimlich geheiratet und konnten keine richtige Hochzeit haben.
00:15:26Sie wurden nie anerkannt. Aber der Alpha hat sie trotzdem geliebt.
00:15:29Diese Familie lebte in Harmonie, abgesehen von der alten Dame.
00:15:33Aber seit Fräulein Cecilia hier ist, hat sich alles verändert.
00:15:37Es trieb sie in den Selbstmord.
00:15:39Die Herzen der Menschen ändern sich so schnell.
00:15:42Sean hat vielleicht genug von mir.
00:15:43Aber wenn es nicht Cecilia ist, dann ist es eben eine Selina oder eine Sheila oder sonst jemand.
00:15:48Ich werde mich von ihm scheinen lassen.
00:15:50Meinen Sie das ernst, Frau?
00:15:52Warum nicht?
00:15:54Aber Sie lieben den Alpha doch so sehr.
00:15:56Und was ist mit dem jungen Herrn?
00:15:58Seit ich dem Tod entkommen bin, habe ich die Wahrheit erkannt.
00:16:03Diejenigen, die mich verraten haben, gehören der Vergangenheit an.
00:16:06Ich werde Jean verlassen, egal was passiert.
00:16:15Sie ist lächerlich. Lässt uns alle wegen eines Essens warten.
00:16:19Sich aufzuregen ist nicht gut für Ihre Gesundheit, Tante.
00:16:22Hier, probier mal Käse aus meiner Heimat.
00:16:26Er schmeckt fantastisch.
00:16:28So sollte sich die Herrin des Eisenklauerrudels benehmen.
00:16:32Anders als diese Hinterwälderin Leia.
00:16:35Sie ist einfach nutzlos und widerlich.
00:16:39Mutter?
00:16:39Wenn sie den Wolfskönig beleidigt hat, schwöre ich.
00:16:43Entschuldigung, ich bin zu spät.
00:16:53Entschuldigung, ich bin zu spät.
00:16:58Warte mal, weil du zu spät bist, kannst du stehen und uns bedien...
00:17:02Mama?
00:17:05Was glotzt du denn so?
00:17:07Ich will waffeln, also hol sie mir.
00:17:19Was?
00:17:27Wenn ich nicht essen darf!
00:17:29Dann niemand!
00:17:30Wie kannst du nur so respektlos zu deiner Schwiegermutter sein!
00:17:40Wow!
00:17:43Du schamlose Ehebrecherin!
00:17:46Was glaubst du, wer du bist?
00:17:48Wenn du schon entschieden hast, dass sie deine neue Schwiegertochter ist!
00:17:51Dann lass sie dich bedienen!
00:17:52Tu etwas!
00:17:59Nein!
00:18:00Tu das nicht!
00:18:02Nein!
00:18:03Nein!
00:18:04Oh!
00:18:05Du kleine Schlampe!
00:18:07Sean, schau dir an, was sie macht!
00:18:09Du musst dich von ihr scheiden lassen!
00:18:11Oh!
00:18:20Mhm!
00:18:23Mhm!
00:18:25Mhm!
00:18:25Gehen wir nicht zum Wolfskönig!
00:18:26Ich habe keinen Appetit!
00:18:28Komm, wir gehen!
00:18:30Oh!
00:18:31Oh!
00:18:33Oh!
00:18:34Oh!
00:18:35Sohn!
00:18:36Huh!
00:18:48Also, du bist das menschliche Mädchen, das auf Shorn's Verlobungsfeier Ärger gemacht hat.
00:18:54Du kennst die Konsequenzen, wenn man den legendären Alpha von Reich Neumond verärgert.
00:19:01Warum sollte ich die Konsequenzen tragen?
00:19:03Du bist mutig für einen schwachen Menschen. Aber du hast zwei des mächtigsten Rudels im Reich Neumond ruiniert. Glaubst du
00:19:13wirklich, du könntest einfach gehen, ohne bestraft zu werden?
00:19:16Bitte verzeihen sie, Leia Majestät. Sie kennt die Gesetze des Reichs nicht.
00:19:21Aber ich dachte, alle Wölfe sind der Liebe treu und haben nur einen Partner im Leben.
00:19:27Was redet sie da, Shorn? Sag mir nicht, dass dieser Mensch hier deine Geliebte ist.
00:19:34Anscheinend hast du seiner Majestät noch nicht erzählt, dass wir offiziell verheiratet sind. Und einen Sohn haben.
00:19:41Das ist absurd!
00:19:44Was hast du dir dabei gedacht?
00:19:46Ich weiß, es ist unser Fehler. Wir hätten es nicht zu eilig haben sollen, unsere Verlobungsfeier auszurichten.
00:19:51Du wusstest, dass es falsch war und hast es trotzdem gemacht?
00:19:56Als Erbin des Frostfluchclans. Hast du dich in eine Ehe eingemischt und sie zerstört?
00:20:02Was hast du dir dabei gedacht? Hast du den Verstand verloren?
00:20:09Es tut mir leid zu hören, dass Shorn dich betrogen hat.
00:20:14Shorn, räum sofort dieses Chaos auf.
00:20:17Eure Majestät, Prinz Chris liegt im Sterben.
00:20:31Wie geht es, Chris?
00:20:33Eure Majestät, Prinz Chris hat versehentlich Eisenhut gegessen.
00:20:37Ich kann jetzt nichts mehr tun.
00:21:04Ich kann jetzt nichts mehr tun.
00:21:10Königin Mary ist bei seiner Geburt gestorben.
00:21:12Ich habe ihr versprochen, gut auf ihn aufzupassen.
00:21:16Ihn aufwachsen zu sehen.
00:21:18Ihn heiraten und Kinder bekommen zu sehen.
00:21:21Der Wolfskönig liebt seine Frau und seinen Sohn wirklich sehr.
00:21:24Er weiß, was richtig und was falsch ist.
00:21:26Soll ich ihm helfen, seinen Sohn zu retten?
00:21:28Eure Majestät, es tut mir so leid wegen eures Verlustes.
00:21:32Ich kann mir nicht vorstellen, wie ihr euch fühlt.
00:21:35Der Prinz scheint noch nicht lange vergiftet zu sein.
00:21:37Er kann gerettet werden, aber ich habe meine Magie noch nicht vollständig gemeistert.
00:21:42Wenn ich versage, könnte der König seine Wut vielleicht an mir auslassen.
00:21:47Chris hat heute Morgen mit mir rumgeeinbert.
00:21:50Er hat gescherzt und gesagt, er will die schönste Frau der Welt heiraten.
00:21:54Das Kind.
00:21:55Egal. Hier geht es um mein Leben.
00:22:00Eure Majestät?
00:22:03Ich kann den Prinzen retten.
00:22:11Wovon redest du eigentlich?
00:22:13Das ist Eisenhut.
00:22:14Du bist doch nur ein ganz normales Mädchen.
00:22:17Jetzt ist echt nicht der Zeitpunkt oder Ort für Witze, Leia.
00:22:20Prinz Chris ist weg.
00:22:22Wie willst du ihn wieder zum Leben erwecken?
00:22:27Kannst du ihn wirklich retten?
00:22:29Ich kann nichts versprechen, aber ich kann es versuchen.
00:22:33Okay.
00:22:34Ich lasse dich machen.
00:22:37Aber wenn du Chris nicht retten kannst,
00:22:40wirst du mit ihm begraben.
00:22:49Wenn du das nicht schaffst,
00:22:51kann ich dich nicht mehr beschützen.
00:22:52Und du bist mir vergleichbar.
00:22:54Ich lebe es dir.
00:22:57Ich lebe es dir.
00:23:08Ich lebe es dir.
00:23:12Cecilia, glaubst du, meine Mama kann den Prinzen retten?
00:23:20Sein Zustand ist kittisch. Keine Zeit zu verlieren.
00:23:43Was zur Hölle geht dir vor?
00:23:44Leia, hör auf, herumzuspielen. Ich weiß, dass Sean nichts mehr von dir will und du einsam bist.
00:23:49Aber du kannst nicht einfach mit Prinz Chris' Körper rumspielen.
00:23:52Ich hab noch nie gehört, dass Sean's Frau sich mit Medizin auskennt. Sie versucht doch nur, sich an den Prinzen
00:23:56ran zu machen.
00:23:57Nein, nein, bitte gib mir noch etwas Zeit. Sie würde sowas niemals tun.
00:24:03Sieht so aus, als müsste ich noch üben, um die Magie richtig zu beherrschen. Ich probiere jetzt was anderes.
00:24:38Leia, was machst du da?
00:24:43Mama!
00:24:44Leia, wie konntest du das tun? Wie kannst du nur so schamlos sein? Das würde Elio denken.
00:24:50Meine Mutter ist so schamlos!
00:24:51Eure Majestät! Unsere Verlobung hat Leia sehr getroffen, dass sie völlig durchdreht.
00:24:57Ich hätte dir niemals vertrauen dürfen!
00:24:59Nein, Eure Majestät! Bitte habt ihr Bahn! Leia, hör auf damit!
00:25:01Wenn ich aufhöre, ist er ganz sicher weg!
00:25:09Wache! Töte diese Frau! Sofort!
00:25:13Nein! Nein!
00:25:19Verdammt! Ich habe zu viel Magie benutzt!
00:25:24Sean! Bist du so überheblich, dass du meinen Befehl missachtest?
00:25:27Verzeiht mir, Eure Majestät!
00:25:28Willst du, dass die Familie Lockwood zerstört wird? Elio ist doch noch so jung!
00:25:33Packt sie jetzt!
00:25:46Chris, du bist wach!
00:25:52Hahaha!
00:25:55Vater!
00:26:15Wie kann Leia so eine Kraft haben? Sie muss einfach Glück gehabt haben und von der Mondgöttin gesegnet worden sein!
00:26:20Es muss so sein!
00:26:23Ich verdanke dieser Frau mein neues Leben!
00:26:27Warum solltest du sie umbringen wollen?
00:26:29Eure Hoheit! Bitte verzeiht meiner hässlichen Frau! Sie hat unüberlegt gehandelt und euch beleidigt! Habt erbarm!
00:26:35Sie ist Seans Frau? Sie ist wunderschön, aber Sean behauptet, sie sei hässlich!
00:26:41Sie trägt bestimmt diese Maske, um ihre Schönheit zu verbergen!
00:26:45Warum versteckt sie das vor ihrem Mann?
00:26:48Ich habe nicht gemerkt, dass du Chris retten wolltest! Ich habe dich falsch eingeschätzt!
00:26:53Als Belohnung dafür, dass du meinen Sohn gerettet hast, gewähre ich dir einen Wunsch!
00:26:58Alles? Eure Majestät?
00:27:01Alles, solange ich es erfüllen kann! Aber überleg es dir gut!
00:27:05Ich weiß schon genau, was ich will, Eure Majestät!
00:27:07Ich weiß, dass euer Gesetz besagt, dass Werbel für die Ehebindung nicht einfach lösen kann, aber...
00:27:13Ich will die Scheidung von Sean!
00:27:20Weißt du eigentlich, was du da sagst?
00:27:22Natürlich weiß ich das! Eure Majestät!
00:27:25Ich weiß schon seit Cecilias und Seans Verlobungsfeier, was ich will!
00:27:30Sean ist weitergezogen!
00:27:33Also beenden wir das!
00:27:36Elio kann bei Sean bleiben!
00:27:38Wir teilen das Eigentum auf und gehen getrennte Wege!
00:27:41Jeder gewinnt!
00:27:43Was um alles in der Welt hast du getan, Sean?
00:27:46Du hast deine Frau dazu gebracht, sich scheiden zu lassen und ihr eigenes Kind zu verlassen!
00:27:50Jetzt reicht's!
00:27:55Ich hoffe, ihr erfüllt meinen Wunsch, Eure Majestät!
00:27:57Ich werde einer Scheidung nicht zustimmen!
00:27:59Nun, das Gesetz der Werbeölfe kann nicht geändert werden!
00:28:03Außer unter besonderen Umständen!
00:28:05Und dies ist ein solcher!
00:28:06Also, Sean und Leia, ich ordne euch an...
00:28:10...darüber nachzudenken!
00:28:12Falls die Lockwoods dich schon wieder schikaniert haben, kannst du jederzeit zu mir kommen!
00:28:17Was deinen Wunsch angeht, nimm dir bitte etwas Zeit, um darüber nachzudenken!
00:28:23Eure Majestät, ich...
00:28:24Ich habe noch andere Sachen zu erledigen!
00:28:26Sean, komm in mein Arbeitszimmer!
00:28:40Offensichtlich lebst du Leia immer noch!
00:28:44Warum hast du dich mit Cecilia verlobt?
00:28:46Was hast du dir dabei gedacht?
00:28:51Ich habe Gerüchte gehört, dass der Frostfluchclan einen Aufstand plant!
00:29:00Ich musste näher herankommen, um die Wahrheit herauszufinden!
00:29:06Diese Verlobung ist nur ein Trick, um Beweise zu sammeln!
00:29:16Ich verstehe!
00:29:19Also wird Leia zum Opfer!
00:29:22Nach meinem Plan und ihrem üblichen Verhalten habe ich nicht erwartet, dass es außer Kontrolle geraten würde!
00:29:27Ich dachte, ich könnte es...
00:29:29...wieder in Ordnung bringen!
00:29:32Halte mich über diese Rebellion am Laufenden!
00:29:34Ich versöhne dich in der Zwischenzeit...
00:29:36...mit Leia!
00:29:39Sobald sie dich aufgegeben hat, gibt es kein Zurück mehr!
00:29:42Geh!
00:29:53Geh! Bring sie zum Eisenklauerrudel jetzt!
00:29:57Leia!
00:30:01Leia!
00:30:05Leia!
00:30:07Leia!
00:30:08Leia, wir sind seit sieben Jahren verheiratet!
00:30:10Elio ist erwachsen!
00:30:11Warum willst du die Scheidung?
00:30:13Ich tu dir einen Gefallen!
00:30:15Reicht das nicht?
00:30:22Leia, eigentlich...
00:30:26Eure Hoheit!
00:30:27Was macht ihr da?
00:30:29Leia hat mir das Leben gerettet!
00:30:31Wie könnte ich einfach zusehen, wenn sie in Schwierigkeiten steckt?
00:30:34Das ist eine Sache zwischen uns!
00:30:37Bitte misch dich nicht in meine Familienangelegenheiten ein!
00:30:39Ich bin hier, um das zurückzugeben!
00:30:41Du hast es versehentlich in meinem Bett liegen lassen!
00:30:46Es ist doch nur eine kleine Brosche, nichts Besonderes!
00:30:49Betrachtet es als Geschenk!
00:30:51Eure Hoheit!
00:30:52Wirklich?
00:30:53Oh, so wunderschön! Danke!
00:30:55Eure Hoheit!
00:30:55Ihr wisst es vielleicht nicht, aber diese Brosche ist ein Liebeszeichen, das ich Leia gegeben habe!
00:30:59Wie kannst du sie einfach einem anderen Mann schenken?
00:31:08Firma deins!
00:31:13Nur deins!
00:31:31Wir lassen uns scheiden!
00:31:33Wen interessiert dein Liebeszeichen?
00:31:35Also war das dein Geschenk!
00:31:38Dann will ich es nicht mehr!
00:31:40Weißt du kein Wunder, dass Leia die Scheidung will!
00:31:43Du sollst wirklich in dich selbst nach dem Problem suchen!
00:31:46Eure Hoheit!
00:31:46Ich freue mich, dass ihr wieder gesund seid!
00:31:48Aber ihr wirkt immer noch schwach!
00:31:50Ich rate euch im Bett zu bleiben, bevor ihr wieder zusammenbricht!
00:31:53Wirklich!
00:31:56Aber ich fühle mich großartig!
00:31:58Danke Leia!
00:31:58Ah!
00:32:02Ah!
00:32:05Ah!
00:32:06Stopp!
00:32:07Immobulus!
00:32:10Lucas!
00:32:11Lucas!
00:32:12Was ist los?
00:32:20Oh mein Gott!
00:32:22Komm her!
00:32:23Wer zum Teufel bist du?
00:32:25Warum hast du sie geschlagen?
00:32:26Dieses kleine Gör ist auf meine teuren Schuhe getreten.
00:32:30Sie ist doch nur ein Kind!
00:32:32Warum bist du so gemein?
00:32:34Wenn du dich nur für diese kleine Bettlerin einsetzen willst,
00:32:37dann entschuldige dich bei meiner Freundin!
00:32:38Es ist nicht Halloween!
00:32:41Warum trägst du mitten am Tag eine Maske?
00:32:45Wenn du dich entschuldigen willst,
00:32:47dann mach es wenigstens ehrlich und zeig dein Gesicht!
00:32:53Oh, Schatz!
00:32:55Sie muss echt hässlich sein!
00:32:58Sie hat so Angst, dass sie sich nicht zeigen will!
00:33:04Was machst du da?
00:33:05Leia wird gleich gemobbt!
00:33:08Ja!
00:33:09Ich habe Angst vor den zwei Verrückten, die vor mir stehen!
00:33:13Okay, jetzt reicht's!
00:33:15Ich bring sie jetzt um!
00:33:17Wir sind nicht weit vom Mondpalast!
00:33:19Was glaubst du, was der König mit zwei Tyrannen macht,
00:33:21die Frauen und Kinder fertig machen?
00:33:24Also, lass mich dir sagen,
00:33:27Lucas ist der Cousin von Sean Lockwoods Verlobter!
00:33:31Weißt du überhaupt, wer Sean Lockwood ist?
00:33:34Hm?
00:33:35Er ist der legendäre Alf vom ganzen reichen Neumond!
00:33:39Mit ihm willst du dich echt nicht anlegen!
00:33:43Das ist dein Schwager, oder?
00:33:46Kapiert!
00:33:47Ich stehe unter dem Schutz des Eisenklauerrudels!
00:33:50Sogar der König kann mir nichts antun!
00:33:53Also, wer traut sich, mich zu berühren? Hm? Wer?
00:34:00Es lohnt sich nicht für die Bettlerin, das Eisenklauerrudel zu verärgern!
00:34:06Ich sage dir, du nimmst deine Maske ab und ich verzeihe dir die heutigen Vergehen!
00:34:12Egal, wer hinter dir steht!
00:34:15Ein Kind zu schlagen ist gesetzeswidrig!
00:34:17Du kennst die Konsequenzen!
00:34:19Ich halte mich nicht an die Regeln!
00:34:21Also, versuch nicht mehr Angst zu machen, okay?
00:34:23Was willst du dagegen tun?
00:34:25Seine Majestät regiert das Land nach dem Gesetz
00:34:28und alle seine Untertanen müssen sich daran halten!
00:34:31Du!
00:34:31Du widersetzt dich dem Gesetz und unserem König?
00:34:36Kann es sein, dass du etwa eine Rebellion planst?
00:34:41Wow! Was?
00:34:42Hochverrat ist ein Kapitalverbrechen!
00:34:45Irgendjemand plant...
00:34:46Sie redet doch Unsinn!
00:34:47Leute, ich plane nichts! Wirklich nichts!
00:34:50Wow!
00:34:51Was geht hier ab?
00:34:54Da bist du ja, Micky!
00:34:57Hast du mich erkannt?
00:35:01Du bist...
00:35:03Du bist...
00:35:04Dieser Mann hat das Gesetz gebrochen und ein Kind geschlagen!
00:35:08Wie soll er bestraft werden?
00:35:11Das Gesetz zu missachten!
00:35:14Sind sie es, Herr Breckenridge?
00:35:16Na gut, ihr habt gehört, was die Schlampe gesagt hat!
00:35:19Wie meint ihr, soll mit mir verfahren werden?
00:35:23Tja...
00:35:24Natürlich!
00:35:26Müssen wir!
00:35:27Naja, wir werden das Gesetz befolgen und ihn hart bestrafen!
00:35:32Oder?
00:35:32Super!
00:35:34Noch ein Einmischer!
00:35:37Sucht ihr alle den Tod?
00:35:39Pass auf, was du sagst, sonst bekommst du noch mehr Vergehen dazu!
00:35:42Glaubst du, du kannst mich nur mit deinen Worten verurteilen?
00:35:45Wir können nicht!
00:35:47Verdammt nochmal!
00:35:48Willst du sie etwas schlagen?
00:35:54Eifer!
00:36:02Eifer!
00:36:03Sean!
00:36:06Ich wusste gar nicht, dass ich so einen Schwager wie dich habe!
00:36:09Du kennst mich vielleicht nicht, aber ich war neulich auf deiner Verlobungsfeier!
00:36:14Ich bin, ich bin Cecilias Cousin!
00:36:17Wird schon diesen Idioten für Cecilia decken?
00:36:23Was meinst du?
00:36:25Gib mir die Halskette!
00:36:27Dann kann er gehen!
00:36:30Das ist doch absurd!
00:36:31Das ist mein erster Wolfsmilchzahn!
00:36:35Du menschliche Schlampe hast keine Ahnung, was das für ein Wolf bedeutet!
00:36:40Sie wird in einer Woche verheilt sein!
00:36:42Sie könnte innere Verletzungen haben!
00:36:45Ihr armes Herz ist gebrochen!
00:36:47Ein Zahn als Ausgleich für das, was du angerichtet hast, ist viel zu wenig!
00:36:53Au!
00:36:54Au!
00:36:56Au!
00:36:59Au!
00:37:01Au!
00:37:05Au!
00:37:07Au!
00:37:07Okay!
00:37:08Au!
00:37:10Au!
00:37:10Au!
00:37:11Au!
00:37:14Wenn du nochmal sowas versuchst, bekommst du richtig Ärger!
00:37:20Lass uns gehen!
00:37:28Nimm ihn!
00:37:30Ein Wolfsmilchzahn ist echt wertvoll!
00:37:37Ich bin dir dankbar, dass du diesen bösen Mann verjagt hast!
00:37:41Meine Mama hat gesagt, ich soll nicht gierig sein!
00:37:44Ich kann ihn nicht nehmen!
00:37:46Du bist richtig erwachsen!
00:37:48Wo ist deine Mama?
00:37:50Meine Mama war krank und ist gestorben!
00:37:52Mein Papa hatte eine gemeine Frau geheiratet!
00:37:55Sie schlug mich und ich rannte weg!
00:37:57Mein Papa will mich nicht!
00:38:00Du armes Ding!
00:38:04Willst du mein Kind sein, Schatz?
00:38:06Weißt du eigentlich, was du sagst?
00:38:11Weißt du überhaupt, was du da sagst?
00:38:14Ich bin bereit, Frau! Wirklich!
00:38:20Leia, Adoption ist kein Spaß!
00:38:22Sag mal, wo wird Elio in deinem Herzen stehen, wenn du plötzlich irgendeine Bettlerin von der Straße mit nach Hause
00:38:26bringst?
00:38:26Das ist doch nur ein weiteres Mal, dass gestoppt werden muss!
00:38:29Du musst dich deswegen nicht gleich so aufregen!
00:38:31Außerdem ist...
00:38:33Das Kind süß!
00:38:34Ich würde sie auch adoptieren!
00:38:36Ein Kind zu adoptieren ist nicht so einfach!
00:38:38Das ist ein echt komplizierter Prozess!
00:38:40Chris!
00:38:40Keine Sorge!
00:38:42Ich erledige die Papiere selbst!
00:38:45Danke, eure Hoheit!
00:38:46Nenn mich einfach Chris!
00:38:49Mein Auto steht da drüben!
00:38:51Wie wäre es, wenn ich euch nach Hause fahre?
00:39:05John!
00:39:06John!
00:39:06John!
00:39:06Lass mich runter!
00:39:07Bist du völlig verrückt?
00:39:08John!
00:39:09Lass mich runter!
00:39:10Lass...
00:39:10... mich runter!
00:39:11Lass...
00:39:11... mich runter!
00:39:12John!
00:39:13Lass...
00:39:13Lass...
00:39:13Okay.
00:39:14Wir können das Kind adoptieren!
00:39:16Im Ernst?
00:39:16Ja!
00:39:18Ich rufe Prinz Chris an!
00:39:20Ich lasse ihn sie nach Hause bringen!
00:39:26Yes!
00:39:31Elio?
00:39:32Hi!
00:39:33Hi!
00:39:35Oh my god, ja!
00:39:36Ja, er ist wild, aber genau mein Stil!
00:39:45Wer ist dieses Kind?
00:39:50Sie stinkt!
00:39:50Warum ist dieses Kind?
00:39:51Diese Straßenratte hier!
00:39:53Elio, benimm dich!
00:39:55Das ist deine neue Schwester!
00:39:58Das ist doch lächerlich!
00:40:00Seit wann ist die Wolfsklaue-Festung ein Waisenhaus?
00:40:04Tante?
00:40:05Lass sie doch ausreden!
00:40:07Sie bleiht! Auf jeden Fall!
00:40:09Du!
00:40:19I have this little girl here!
00:40:23Mama, that was my decision, my child to adopt.
00:40:33So is the way of my favorite soldiers.
00:40:36I have decided to take care of my children.
00:40:40I have decided to take care of my children.
00:40:46Shaw can lie quite well.
00:40:49If that's so, we should be able to treat them well.
00:40:54I'm only going to worry if Leia is good enough.
00:40:57She can't help their own children.
00:41:02But I can really care about children.
00:41:06I want only Leia.
00:41:08She's the best mother of the world.
00:41:11Na, then.
00:41:15You should really care about this child.
00:41:19When it's known to be known that we have a way of suffering,
00:41:22and thus the call of the Eise-Clown-Rudels,
00:41:25you have a real problem.
00:41:28Come, Zoe.
00:41:30We're going.
00:41:40Can you believe her?
00:41:41Can you believe her?
00:41:54Can you believe her?
00:41:56Can you believe her?
00:41:56Na, I'm going to sleep.
00:41:58Can you believe her?
00:41:58Tch!
00:41:59Was do you talk about that?
00:42:05Luz?
00:42:07Who is this?
00:42:09Bring it into the house.
00:42:12I'm going toí•™.
00:42:24I'm not thankful for you, just because you took the blame on me, so I can hold Zoe.
00:42:30That's not true with you.
00:42:31You hate me anyway.
00:42:34Will you, that I sleep with you again?
00:42:37No.
00:42:38We're officially married.
00:42:47Willst du immer noch? Sogar mit meinem vernappten Gesicht?
00:42:51Du bist so attraktiv, dass sogar Prinz Chris von dir besessen ist. Wir sind sieben Jahre verheiratet. Glaubst du wirklich,
00:42:57dass mich eine Narbe stört?
00:43:19Es ist spät. Zoe und ich gehen jetzt schlafen. Du bist erwachsen. Du kannst nicht einfach das Bett deines Kindes
00:43:25nehmen. Such dir was anderes.
00:43:27Sie ist alt genug. Ich lasse Roy morgen ein Schlafzimmer vorbereiten.
00:43:38Hm, diese naiven Frauen können meinem Vater nicht das Wasser reichen. Leia ist die einzige, die würdig ist, die Braut
00:43:46des allmächtigen Vampirkönigs zu sein.
00:44:00Mama, Mama!
00:44:04Ist Mamas Gesicht gruselig?
00:44:06Tut es weh?
00:44:08Nein, nein. Das ist nur eine falsche Narbe.
00:44:11Warum hast du dir eine falsche Narbe ins Gesicht gemacht, Mama?
00:44:14Naja, das erzähle ich dir, wenn du älter bist, Schatz.
00:44:17Meine Zoe ist so wunderschön. Wie?
00:44:22Wie eine Prinzessin.
00:44:24Papa hat gesagt, dass Werwölfe Vampire hassen. Ich darf Mama nicht meine Identität verraten.
00:44:30Sie ist so lieb zu mir. Und ich will ihr keinen Ärger machen.
00:44:35Die Leute hier sind nicht nett zu dir, Mama. Ich bringe dich später von hier weg, okay?
00:44:42Okay.
00:44:42Okay.
00:44:44Okay.
00:44:45Okay.
00:44:45Und ich will ihm sagen, warum bitte sein Papa...
00:45:02Okay?
00:45:02Hier, aber mir ist.
00:45:07Ich bin väldigt wichtig.
00:45:33It's here, let's go!
00:45:38It's here, let's go!
00:46:07Schatz! Schatz!
00:46:10Wach auf! Wach auf! Bitte, bitte, bitte!
00:46:13Ach, Mama, keine Angst!
00:46:15Wie könnte das nur passieren?
00:46:16Ich habe gesehen, wie Frau Leia sie gestoßen hat!
00:46:18Evie, das ist doch absurd! Wie sollte Leia so etwas Schreckliches tun?
00:46:22Ich schwöre, es stimmt!
00:46:24Halte durch, Zoe!
00:46:26Mama ruft gleich den Arzt! Du wirst wieder gesund!
00:46:32Oh, du Monster!
00:46:42Los!
00:46:55Zoe wird in Ordnung sein.
00:46:57Sie hat sich den Kopf gestoßen, deshalb muss sie sich schonen, um zu heilen.
00:47:01Ich verschreibe ihr ein Schmerzmittel.
00:47:03Danke.
00:47:13Sie ist doch nur ein Kind! Wie kannst du nur so grausam sein?
00:47:15Wovon redest du eigentlich?
00:47:17Sie ist die Weise von Märtyrern.
00:47:19Du magst sie für lästig halten, aber du kannst sie auf keinen Fall die Steintrippe herunterstoßen.
00:47:23Nein, du legst mir das in die Schuhe!
00:47:25Welche Beweise hast du?
00:47:27Evie hat alles gesehen!
00:47:30Meine Dame, wir wissen, dass die Verlobung unseres Alpha mit Fräulein Cecilia sie triff, aber das war zu viel.
00:47:40Du wirst das Eiseklauenrudel zerstören!
00:47:43Wenn Joe zurückkommt, ich schwöre...
00:47:45Was passiert hier?
00:47:59Ihre Hoheit ist im Reich Neumond.
00:48:03Bring die Prinzessin nach Hause.
00:48:17Sie hat dieses arme Kind die Steintrippe hinuntergestoßen!
00:48:20Sohn, um der Mondgöttin willen, scheide dich von dieser abscheulichen Frau!
00:48:24Als wir ankamen, lag Zoe am Boden und blutete stark.
00:48:28Die Art, wie Lea sie behandelt hat, wird jedem Soldaten des Reichs Neumund einen Schauer über den Rücken jagen.
00:48:34Es muss ein Missverständnis sein. Lea würde sowas niemals tun.
00:48:38Evie hat gesagt, sie hat das mit eigenen Augen gesehen.
00:48:43Mama!
00:48:44Mama ist hier. Wie fühlst du dich?
00:48:47Mir geht's besser. Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe.
00:48:51Aber... Schatz, kannst du Mama erzählen, was auf der Treppe passiert ist?
00:48:59Ich... Ich bin ausgerutscht.
00:49:03Wirklich?
00:49:05Lea!
00:49:07Du behandelst Zoe so hart.
00:49:09Wird sie dir niemals die Wahrheit sagen.
00:49:12Wir führen keine Untersuchung durch.
00:49:14Es war diese Psychopathin, die es getan hat.
00:49:16Mutter!
00:49:16Beschützt du sie etwa immer noch?
00:49:19Du riskierst den jahrhundertealten Ruf des Eiseklauenrudels.
00:49:32Ich weiß, wer der Täter ist.
00:49:37Nur wenige Leute gehen jemals zu den Steintreppen im Garten, weil sie mit Moos bedeckt sind.
00:49:44Jemand hat...
00:49:46Zoe dort hinuntergestoßen.
00:49:49Also...
00:49:50Die Schuhe...
00:49:52dieser Person...
00:49:54wären voller Moos.
00:49:56Wir müssen nur...
00:49:58die Schuhe...
00:50:01von allen überprüfen.
00:50:04Und die Wahrheit...
00:50:10kommt raus.
00:50:13Ich...
00:50:13ich war's nicht.
00:50:19Vater, ich...
00:50:20ich gebe zu, dass ich sie ein paar Mal getreten habe, aber ich habe sie nicht gestoßen, okay?
00:50:25Cecilia, du musst für mich aussagen.
00:50:27Komm schon, bitte.
00:50:28Ilio.
00:50:29Ich habe dich erst vor ein paar Minuten getroffen.
00:50:31Wie kann ich für dich aussagen?
00:50:34Du warst doch diejenige, die Ivi und mir gesagt hat.
00:50:38Fräulein.
00:50:43Ivi!
00:50:44Du warst es, oder?
00:50:48Warum ist Moos an deinen Schuhen?
00:50:51Gib es sofort zu!
00:50:52Zumindest kann ich dann gut auf deine Familie aufpassen.
00:50:55Ja.
00:51:05Was zur Hölle?
00:51:07Ah!
00:51:08Ah!
00:51:09Ah!
00:51:10Ah!
00:51:11Roy!
00:51:13Ja, Alfa?
00:51:14Bring sie ins Verlies!
00:51:21Vielleicht hast du sie nicht gestoßen, aber du hast deine Schwester geschlagen.
00:51:25Deshalb bekommst du einen Monat Hausarrest, damit du darüber nachdenken kannst, was du getan hast.
00:51:35Woher hätte ich das wissen sollen?
00:51:42Dr. Wynn meinte, wir sollten die Wunde nicht ständig abdecken.
00:51:45Lass mich mal nachsehen.
00:51:47Das ist eine große Wunde.
00:51:49Also, wenn sie entzündet ist, müssen wir sie sofort desinfizieren.
00:51:52Ich werde sanft sein.
00:52:02Zoe, du bist doch ein Vampir, oder?
00:52:15Papa, Papa, schlag mich nicht!
00:52:18Mama, Mama, verlass mich nicht!
00:52:20Armes, kleines Ding!
00:52:26Willst du leben?
00:52:27Ja, ja!
00:52:34Mama, du verlässt mich doch nicht, oder?
00:53:08Bist du nicht einfach ein wertloser Mensch?
00:53:11Hast du das die ganze Zeit nur vorgespielt?
00:53:14Du hast es nicht verdient, das zu wissen.
00:53:21Was gibst du mir da?
00:53:27Entspann dich.
00:53:28Dieser Trank wird dich nicht umbringen.
00:53:30Er wird dich nur langsam in den Wahnsinn treiben.
00:53:34Du hast meiner Tochter wehgetan und versucht, mich umzubringen.
00:53:38Du verdienst endlose Qualen für das, was du getan hast.
00:54:01Ich sage niemandem etwas.
00:54:03Bitte töte mich nicht.
00:54:04Tut mir leid, Evie.
00:54:06Nur tote Hunde bewahren Geheimnisse.
00:54:18It looks so, as if I would always be better with Magie umgehen.
00:54:35What are you doing here?
00:54:37Verschwinde!
00:54:38Leia!
00:54:56Lass mich los!
00:54:58Du bist meine Frau!
00:54:59Pass mich nicht an!
00:55:13Dieser Teil...
00:55:18Dieser Teil gehört alles mir.
00:55:23Es gibt keinen Ort an deinem Körper, den ich nicht geküsst, berührt, erforscht habe.
00:55:31Gefällt dir das nicht?
00:55:35Bist du nicht verlobt?
00:55:37Wenn du geil bist, geh zu Cecilia.
00:55:40Sie ist viel sanfter und hübscher als ich.
00:55:43Nach all den Jahren zweifelst du immer noch daran, wie ich für dich empfinde?
00:55:48Du bist die Einzige, die...
00:55:52Oh nein!
00:55:55Wer bist du?
00:56:00Ich bin Leia.
00:56:01Wer sonst?
00:56:03Was machst du da?
00:56:07Hör auf!
00:56:08Glaubst du jetzt, dass ich Leia bin?
00:56:10Warum solltest du dich absichtlich hässlicher machen?
00:56:13Ich, ähm...
00:56:14Es war die Creme, die deine Verlobte mir gegeben hat.
00:56:17Die hat es besser gemacht.
00:56:19Ich wollte nur...
00:56:20Ich wollte nicht, dass sie eifersüchtig auf meine...
00:56:22Schönheit ist.
00:56:25Du glaubst, ich würde dich nicht mehr lieben?
00:56:29Mich von dir scheiden lassen?
00:56:31Nur wegen einer Narbe?
00:56:33Hast du etwa...
00:56:35Hast du all diese Spielchen gespielt?
00:56:37Hast du dich etwa in Prinz Chris verliebt?
00:56:40Frau?
00:56:41Mit wem sprechen sie da?
00:56:44Mit niemandem.
00:56:45Niemand, ähm...
00:56:46Du hast dich wohl verhört.
00:56:48Leg einfach...
00:56:49Das Nachthemd...
00:56:51Dahin.
00:56:55Jetzt bin ich nicht mehr dein Ehemann.
00:56:58Hast du Lust auf eine geheime Affäre?
00:57:05Raus.
00:57:07Raus!
00:57:08Los!
00:57:18Warum bist du immer noch hier?
00:57:37Ich bleib einfach, bis du eingeschlafen bist.
00:57:39Dann geh ich.
00:58:00Was?
00:58:01Rundher von mir!
00:58:02Ah!
00:58:03Hey!
00:58:04Raus!
00:58:05Geh raus!
00:58:06Los!
00:58:07Was?
00:58:11Leia!
00:58:12Leia!
00:58:12Ich hab dich nicht angefasst!
00:58:13Du hast mich angefasst!
00:58:14Ich habe nicht!
00:58:15Leia!
00:58:19Einfach?
00:58:21Luz!
00:58:23Ahem!
00:58:26Luz, Leia ist krank.
00:58:28Sorge dafür, dass sie ihre Medizin bekommt.
00:58:30Und gib ihr morgens Gemüsesuppe.
00:58:34Das ist alles.
00:58:51Ich liebe dich, Leia.
00:58:53Ich will mich nicht scheiden lassen.
00:58:57Haben wir uns nicht versprochen, wir wollen uns lieben, bis der Tod uns trennt?
00:59:02War das letzte noch nur ein Traum?
00:59:04Ich dachte, ich hätte diesen Mistkerl sagen hören, dass er mich liebt.
00:59:07Was zum Teufel hat er vor?
00:59:08Er will sich nicht scheiden lassen, aber verlobt sich mit einer anderen?
00:59:11Und dann kommt er zu mir und tut total verliebt?
00:59:13Ist er von meiner Schönheit verzaubert?
00:59:15Boah, das nervt einfach!
00:59:17Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Ah!
00:59:25Ah!
00:59:25Ah!
00:59:27Ah!
00:59:50Das tut mir leid.
00:59:52Sie müssen der neue Gärtner sein.
00:59:55Frau, da sind sie ja.
00:59:57Ich habe sie überall gesucht.
01:00:14Interessant.
01:00:19Was soll das denn?
01:00:22Ich hasse Gemüsesuppe.
01:00:24Habe ich nicht gesagt, ich will Steak zum Frühstück?
01:00:27Ist das die Art, wie das Eisenklauerudel seinen Gast behandelt?
01:00:31Fräulein Cecilia, die Herrin hat eine Erkältung.
01:00:34Sie mag nur Gemüsesuppe, wenn sie krank ist.
01:00:39Alpha hat den Koch extra darum gebeten, das Frühstück heute darauf umzustellen.
01:00:47Die königlichen Krieger sind hier.
01:00:56Seine Majestät schenkt der Herrin des Eisenklauerudels.
01:01:02Eine luxuriöse, maßgefertigte Yacht.
01:01:05Die Aurora Borealis im Wert von 86 Millionen Dollar.
01:01:08Die Sonnenaufganginsel im Wert von 110 Millionen Dollar.
01:01:12Und eine einzigartige Diamantkette, die Mondglanz.
01:01:17Als Zeichen der Dankbarkeit für die Rettung von Prinz Chris.
01:01:25Bring diese Geschenke in mein Zimmer.
01:01:27Aber die sind doch für...
01:01:28Weißt du nicht, dass ich bald die Herrin des Eisenklauerudels werde?
01:01:33Diese Geschenke sollten mir gehören.
01:01:49Mein Vater veranstaltet heute Abend ein Parkett.
01:01:52Ich bin gekommen, um dich einzuladen.
01:01:54Wenn ich Shons Herz wirklich nicht gewinnen kann, wäre Prinz Chris auch eine gute Wahl.
01:02:13Sie ist umwerfend und sogar schöner als Cecilia.
01:02:21Leia, du bist hier.
01:02:25Mama?
01:02:26Du, Leia, dein Gesicht.
01:02:31Das verdankst du deiner Salbe.
01:02:34Es ist so schnell verheilt.
01:02:37Es freut mich, dass ich helfen konnte.
01:02:39Was ist passiert? Ich hab doch eindeutig...
01:02:42Komm, lass uns gehen.
01:02:44Willst du mit mir fahren, Leia?
01:02:45Wir haben ein Auto.
01:02:59Du hast doch ein eigenes Auto.
01:03:01Warum willst du unbedingt mit uns fahren?
01:03:04Und ich erinnere dich daran, dass Leia meine Frau ist.
01:03:08Wollt ihr euch nicht bald scheiden lassen?
01:03:11Ich kann warten.
01:03:16Komm, lass uns gehen.
01:03:29Ist das Leia?
01:03:31Ich dachte, sie wäre die hässliche Frau des Eisenklauerudels.
01:03:34Ihr Gesicht ist verheilt und sie ist...
01:03:38atemberaubend.
01:03:39Hast du von dem Skandal des Eisenklauerudels gehört?
01:03:42Wer hätte gedacht, dass Jean-Luc-Wood so etwas tun würde?
01:03:57Leia, stimmt's?
01:04:02Vielen Dank, dass du das Leben meines Enkels gerettet hast.
01:04:11Warum trägst du Mondglanz?
01:04:19Cecilia, du bist echt schamlos.
01:04:23Eure Majestät, der Bote meinte, es gehört der Herrin des Eisenklauerudels.
01:04:28Cecilia, du und Sean seid doch noch gar nicht offiziell verheiratet, oder?
01:04:34Ich?
01:04:36Schau, ich habe Mondglanz extra für Leia entworfen.
01:04:42Findest du, du verdienst es, sie zu tragen?
01:04:44Cecilia, ich habe dir gesagt, du sollst die Zeit nutzen, um nachzudenken.
01:04:48Und das ist, was du tust?
01:04:50Das ist ganz klar Diebstahl.
01:04:54Aber unter Berücksichtigung der Jahre, die der Frostfluch-Clan an den Grenzen gesichert hat,
01:05:00werde ich nachsichtig sein.
01:05:03Ich verurteile dich zu drei Monaten Gemeindearbeit im Silberhügelheim.
01:05:08Ich bin die Erwin vom Frostfluch-Clan.
01:05:10Ich will keine stinkenden alten Hunde versorgen.
01:05:14Da Cecilia offensichtlich nicht freiwillig gehen will, begleitest du sie dorthin?
01:05:27Ich habe gehört, du willst dich von Sean scheiden lassen.
01:05:31Wir lassen uns nicht scheiden.
01:05:33Was sagt Leia dazu?
01:05:39Ich, äh...
01:05:41Seine Majestät, Damon Michelson, König des Königreichs Nachtsteine, ist eingetroffen.
01:05:50Was will dieser alte Vampir denn hier?
01:05:56Ist das nicht der neue Gärtner?
01:06:03Was macht der König vom Königreich Nachtsteine hier?
01:06:06Er ist wegen eines Mädchens gekommen.
01:06:09Ich will sie heiraten.
01:06:11Unnötlich!
01:06:12Warum?
01:06:14Es ist doch offensichtlich.
01:06:15Sie ist ein normaler Mensch, kein Wolf.
01:06:19Sie ist...
01:06:21verheiratet.
01:06:22Das spielt keine Rolle.
01:06:24Man kann sich scheiden lassen.
01:06:29Hm.
01:06:30Wer ist denn ihr Mann?
01:06:31Welcher von den beiden ist denn ihr Mann?
01:06:40Das ist Sean.
01:06:42Leias Ehemann.
01:06:43Und der Alpha des Eisenklauerudels.
01:06:51Ah, sie ist also die Frau, die Zoe für mich gefunden hat.
01:06:57Das kleine Mädchen hat wirklich Geschmack bewiesen.
01:06:59Eure Majestät, Fräulein Zoe ist vergiftet worden.
01:07:04Wo?
01:07:09Zoe!
01:07:18Meine Tochter wurde genau hier vergiftet.
01:07:22Dieser Mond.
01:07:26Ich werde dich büßen lassen.
01:07:28Das ganze Reich büßen lassen.
01:07:30Ich werde euch alle büßen lassen.
01:07:39Zoe ist eigentlich eine Vampirprinzessin.
01:07:41Warum habe ich ihre Aura nie gespürt?
01:07:48Auf diesem Ring liegt ein Zauber, der ihre Aura verwirkt.
01:07:52Und...
01:07:54Ich kann sie retten.
01:07:56Hey, hey.
01:07:57Bist du dir sicher?
01:07:58Das ist nicht der Moment, um Risiken einzugehen.
01:08:00Falls du Zoe nicht retten kannst, dann bricht ein Krieg zwischen Vampiren und Werwölfen aus.
01:08:05Selbst wenn ich sie nicht retten kann?
01:08:07Glaubst du wirklich, dass die Fede zwischen den beiden Rassen verschwinden würde?
01:08:12Es gibt keine Möglichkeit, dass der Vampirkönig einfach da sitzt, nachdem er Zoe verloren hat.
01:08:17Sie nennt mich Mama.
01:08:19Und das macht sie zu meiner Tochter.
01:08:22Ich frage nicht nach deiner Erlaubnis.
01:08:25Ich werde meine Tochter retten.
01:09:03Mama, Mama.
01:09:04Es war Cecilia.
01:09:06Sie hat mich gezwungen, Gift zu trinken.
01:09:17Sag meinem Vater, er soll aufhören, Sean Lockwood stürzen zu wollen.
01:09:21Sowohl er als auch Chris sind total vernadeln, diese menschliche Schlampe.
01:09:25Der Zeitpunkt ist nicht entscheidend.
01:09:28Macht zu erlangen, das zählt.
01:09:29Wir haben uns jetzt mit den dunklen Zauberern verbündet.
01:09:32Warum nicht einfach einen Putsch starten und den Thron an uns reißen?
01:09:43Ich werde von dieser alten Hexe in den Silberhügelheimen abgeschoben.
01:09:47Wenn wir nicht schnell handeln, gibt's richtig Ärger.
01:09:51Du gehst zuerst.
01:09:53Sei vorsichtig.
01:10:11Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist.
01:10:13Ich war auf der Toilette und als ich zurückkam, war Fräulein Zoe weg.
01:10:17Ich habe ihre Schreie durch die offene Küchentür gehört.
01:10:20Als ich nachgesehen habe, lag sie allein am Boden.
01:10:31Es gibt nichts mehr zu sagen.
01:10:37Ja, ich habe es.
01:10:59Auf keinen Fall.
01:11:03Wie soll ein Mensch so viele mächtige Zauberer auf einmal erledigen?
01:11:17Was für ein Monster bist du?
01:11:20Du bist eine schamlose Verräterin.
01:11:22Du verdienst es nicht mal zu wissen, wer ich bin.
01:11:25Der Frostfluch-Clan hat gegen die dunklen Zauberer intrigiert.
01:11:30Um eine Rebellion anzuzetteln und die Macht zu übernehmen.
01:11:33Ein unverzeihliches Verbrechen.
01:11:36Durant Breckenridge und seine Tochter.
01:11:39Cecilia Breckenridge werden sofort zum Tode verurteilt.
01:11:44Nein, nein, bitte nicht.
01:11:46Die anderen Komplizen werden je nach Schwere ihrer Verteiligung bestraft.
01:11:51Führt sie ab.
01:11:52Nein, du kannst das nicht tun.
01:11:54Nein.
01:11:58Wer bist du?
01:12:02Ich bin Leia.
01:12:04Aber ich bin komplett neu geboren.
01:12:08Vor einem Monat habe ich mich im Schwarzdornsee ertränkt.
01:12:12Durch einen seltsamen Zufall
01:12:14wurde ich von der Kraft des magischen Rings besessen.
01:12:23Schwarzdornsee
01:12:28Ist das nicht der Ort, an dem die mächtigste und legendärste Hexe geschlummert hat
01:12:36und sie hat dich ausgewählt, um dir ihre Kräfte zu verleihen?
01:12:47Ich glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist, nur weil du hübscher geworden bist.
01:12:55Eine geschiedene menschliche Frau.
01:12:57Hm.
01:12:58Mal sehen, wie lange du im Reich Neumond ohne den Schutz des Eiseklauerudels überlebst.
01:13:04Du wirst zurückkommen und schon anflehen müssen, dass er...
01:13:09Hazel
01:13:11Du warst all die Jahre so gemein zu mir.
01:13:14Ich denke, es ist Zeit, dass du lernst, deinen Mund zu halten.
01:13:18Oh.
01:13:20Entspann dich.
01:13:21Der Zauber lässt in 24 Stunden nach.
01:13:31Warte!
01:13:35Leia, es tut mir leid, ich habe dein Herz gebrochen.
01:13:38Ich will den Rest meines Lebens damit verbringen, es wieder gut zu machen.
01:13:40Es ist zu spät, Jean.
01:13:42Du hörst deine Frau in dem Moment verloren, als du dich mit Cecilia verlobt hast.
01:13:45Bitte, aber damals habe ich mitbekommen, dass bei den Breckenridges eine Rebellion im Gange war.
01:13:50Ich habe diese Allianz geschlossen, um an den Frostfluchclan heranzukommen, um Beweise für ihren Verrat zu finden.
01:13:55Der Grund spielt keine Rolle, Jean.
01:13:58Du hast mich tausendmal verletzt.
01:14:01Das kann man nicht mehr rückgängig machen.
01:14:03Gehst du wirklich weg?
01:14:05Was ist mit Elio?
01:14:06Ich weiß, er hat dich vielleicht verletzt, aber er ist trotzdem dein Sohn.
01:14:09Ich habe meine Entscheidung getroffen.
01:14:14Und daran wird sich nichts ändern.
01:14:28Leia!
01:14:33Geht Mama wirklich weg?
01:14:37Ich muss ihr Herz zurückgewinnen, Sohn.
01:14:49Wo ist mein Ring?
01:15:13Was zum Teufel machst du da?
01:15:15Ich habe gesagt, ich will dich heiraten.
01:15:17Aber zuerst will ich dich richtig kennenlernen.
01:15:23Indem du meinen Ring klaust?
01:15:26Ich gebe mich nicht mit einem Dieb ab.
01:15:29Gib ihn zurück.
01:15:30Willst du das?
01:15:32Äh, nein.
01:15:34Nur wenn du zustimmst, mit mir essen zu gehen.
01:15:39Okay, einverstanden.
01:15:46Ich habe eine Ãœberraschung.
01:15:48Warte mal kurz.
01:15:55Leia, wenn du nicht wärst, wäre unser Plan schon längst aufgegangen.
01:15:59Ich wäre jetzt nicht so eine erbärmliche Straßenrette.
01:16:02Jetzt, wo du deinen Ring nicht mehr hast, fahrt zur Hölle.
01:16:10Leia!
01:16:20Leia!
01:16:29Ich hätte nicht gedacht, dass du überlebst.
01:16:31Diesmal hast du nicht so viel Glück.
01:16:45Geht's dir gut?
01:16:46Bist du nicht der Vampirkönig?
01:16:48Ich habe mein ganzes Blut in diesen Anhänger gesteckt.
01:16:52Deswegen bin ich zu schwach.
01:16:54Warum?
01:16:56Ich bin doch nur ein Mensch.
01:16:58Du verstehst das nicht.
01:16:59Ich bin ein uralter Vampir, der 100 Jahre lang sinnlose Leben geführt hat.
01:17:05Aber jetzt habe ich endlich den Sinn meines Daseins gefunden.
01:17:10Das bist du.
01:17:13Ich kann, ich kann mich selbst heilen.
01:17:16Aber ich brauche menschliches Blut.
01:17:30Du hast meinen Ring gestohlen.
01:17:32Aber du hast mir das Leben gerettet.
01:17:34Also sind wir wohl quitt.
01:17:40Leia, du gehörst mir.
01:17:45Welcher lässt mich cooler aussehen?
01:17:47Wird Leia denken, dass das hier mich zu kindisch wirken lässt?
01:17:50Jetzt fängst du schon wieder mit deiner Besessenheit von Leia an.
01:17:52Ja, das ist es, worum es in der Liebe geht.
01:17:55Du willst, du willst der jungen Frau kein Geschenk machen.
01:17:58Ich bin das beste Geschenk.
01:18:06Er ist mein Kind.
01:18:08Der Junge hat noch einen weiten Weg vor sich, um Leias Herz zu gewinnen.
01:18:13Oh ja, das stimmt, Mama.
01:18:14Verschwinden wir verdammt nochmal von hier.
01:18:18Hey, ich bin draußen.
01:18:23Ich komme wahrscheinlich ziemlich spät zurück.
01:18:25Wie wäre es an einem anderen Tag?
01:18:27Nein, nein, ich kann warten.
01:18:29Egal wie spät es wird.
01:18:30Der Schlüssel liegt im Briefkasten an der Tür.
01:18:32Geh einfach schon mal rein.
01:18:34Alles klar.
01:18:38Ja, verstanden.
01:18:39Bis gleich.
01:18:39Ciao.
01:18:47Was machst du hier?
01:18:49Und du auch?
01:18:50Ist sie unterwegs?
01:18:52Na und, wenn ihr ein Kind habt?
01:18:55Ich habe den Schlüssel.
01:18:58Ich habe das.
01:18:59Aber du bleibst draußen.
01:19:08Offensichtlich brauchst du einen Gärtner.
01:19:11Und du hast Glück.
01:19:12Ich kenne mich mit deinen Kräutern aus.
01:19:15Mama, Mama.
01:19:17Schau mal.
01:19:18Ich habe einen Blumenstrauß gemacht.
01:19:30Was machst du da?
01:19:32Dein Wasserrohr ist kaputt.
01:19:34Soll ich das in 30 Minuten reparieren lassen?
01:19:37Hey, Mama.
01:19:37Das kriegen wir hin.
01:19:39Hey, dein Job.
01:19:54Oh, ich bin nur...
01:20:01Putzen.
01:20:13Was machst du später, Mama?
01:20:16Ich habe die letzten zwei Jahre immer die Familie an erste Stelle gesetzt.
01:20:22Ab jetzt lebe ich für mich selbst.
01:20:24Ich will bei dir bleiben, Mama.
01:20:27Was ist mit Damon?
01:20:28Ich werde ihn sehr vermissen.
01:20:30Aber was ist, wenn du heiratest?
01:20:32Dann habe ich eine Mama und einen Papa.
01:20:34Das ist eine super Idee.
01:20:35Du bist echt schlau, Zoe.
01:20:37Nun, ich bin dagegen, Leia.
01:20:39Hm.
01:20:41Furchtig.
01:20:43Dein Getränk.
01:20:51So ein Leben ist gar nicht so schlecht.
01:20:53So ein Leben ist gar nicht so schlecht.
Comments