00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Do I have a shot or do I have a shot?
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:44de l'économie sur le campus et ils m'ont assez clair qu'ils n'ont pas d'intéressé en
00:04:48vous.
00:04:49Donc, s'il vous plaît maintenant.
00:04:50Wow.
00:04:51D'orne manager.
00:04:52Lucky break for a waste of space like you.
00:04:54Do you have any idea who my dad is?
00:04:56He bought the whole library building.
00:05:00Impressive.
00:05:01How do you think the dean and your precious dad would react when they see this?
00:05:06I got it all on video.
00:05:07Do you have any idea who my dad is?
00:05:09He bought the whole library building.
00:05:12Give me that.
00:05:14Give me that.
00:05:24What a hellbilly piece of trash.
00:05:26You're dead!
00:05:29Shut up!
00:05:30Shut up!
00:05:34He's got guts.
00:05:36I didn't expect that.
00:05:37Standing up to a bad jerk.
00:05:39Okay.
00:05:40I'm impressed.
00:05:40Thank goodness.
00:05:43Having Toby here makes this place feel safer.
00:05:46Gwen's meter is already at 25?
00:05:48Don't worry.
00:05:50As long as I'm here, no one will mess with you.
00:05:58It's all right.
00:06:00You're dead.
Commentaires