#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03My promised, Shang-Shi,
00:06because of my sister Yu-Yumi,
00:08ended up with my future with her own hands,
00:10and pushed me to a vision without return.
00:16What are you doing?!
00:18What are you doing?!
00:19Help me!
00:19Help me!
00:21Jin-Hong-Sai!
00:23I'm going to die!
00:24It's a madness!
00:25Why did you do so?
00:27You told me,
00:29between Yu-Yumi and me,
00:30who would not pass the test,
00:33would have to be married with the Emperor.
00:37This is mine!
00:39How am I going to die?
00:43They're afraid to die only because they fear
00:46that,
00:48after my death,
00:49that Yu-Yumi has to be married with that
00:51Emperor cruel and tortured.
00:58If not,
00:59when are you really worried about my life
01:02and if I'm right or wrong?
01:10I lost my daughter
01:11and returned to the Yon-Chang house five years ago.
01:16Coming from the camp,
01:18I never encaged in that noble family.
01:20I can never compare myself to Yu-Yumi
01:23who created them themselves.
01:26You can't even write my own name.
01:28I'm a campman.
01:31Give me now!
01:32No one,
01:33it's not like that.
01:34What are you doing?
01:38What are you doing?
01:39I am not going to learn.
01:41I am not going to learn it.
01:42What do you teach you to find your friends?
01:46Shen-chan,
01:47who taught me my name for the first time,
01:50it's not only my beloved one,
01:53he is also the most distinguished master
01:56of my capital.
01:58I always thought that if I were to be an effort,
02:01Shen-chan would be satisfied with it.
02:06He's never able to overcome his reputation for being a camp girl
02:10No is right
02:11My essay has been classified as a sobresaliente by the three maestros
02:16Just for that reason so simple you're going to reproach me
02:21And you, what right?
02:25Do John Hui doesn't understand any of the letters or of the science
02:28I'm sorry for you, my master
02:31Do you want to be a lawyer?
02:35I'm the master's gun, my master's examiner
02:39My juicio is correct and I never favor a person
02:43Do you know what I mean?
02:46What do you mean?
02:47Yes
02:47Do you want me to question?
02:50Joey Hui grew up with books, you can't compare it with her
02:55Aún find errors in me
02:57¿Por qué sé la señora de los Shen?
02:59¿La esposa del gran tutor Shen?
03:16Pero si Shen Shen no consigue ser oficial
03:19Ya no tendremos futuro
03:22Lo Jin Shen es suerte
03:25Don con su hombre que nunca te mira bien
03:28Debería que eres mejor liso
03:31Debería que lo que creó me enseñó a ver con el car
03:34Por favor, me deganche
03:35Don Jin Shen vivirá solo para ser esta
03:39Apúrate y sálvame
03:40Si no me quedas, si no me quedas tan bien
03:43¿Tu, Jin Shen
03:44Let me take a trick here!
03:47In three days!
03:48Trae me the destiny of God!
03:49Better behave!
03:53In ten days...
03:56Chin Chin will be able to come out as a representative of the home residence.
04:21The family of Mrs. Zhang was obligated by the emperor.
04:27The gritos came to our table.
04:30The emperor is cruel.
04:31He is very sure.
04:32If the Grand Tutor knew that the Ser Seleccionada would take you to the palace,
04:35he would never let you die.
04:42This is the gift that the Grand Tutor gave him to the lady.
04:45You have saved five years ago.
04:47Are you going to burn it all today?
04:50Yes.
04:51They have passed five years.
04:53I want to marry you.
04:55Duyueve.
04:56Criated in the Marquise house in the capital.
04:58But you came back from the camp.
05:00Only because you are a little older.
05:02That gave us a commitment.
05:04Well...
05:05I want you to eliminate that campfire.
05:08Aprende modales de dama noble de la capital.
05:11I will teach you myself.
05:13I know very well the difference between Shenzang and Yu.
05:16So, for difficult to be the wife of Shin, I want to do it.
05:22The nodriza told me that the sincerity can change hearts.
05:50Typhoon.
05:52Typhoon.
05:54Typhoon.
05:55I told you that the lady of the family Shen
05:57should enter the kitchen.
05:58Prues it.
05:59It's the cerdo of my adoptive mother.
06:01I'm going to learn rules.
06:03No show abilities as a farmer.
06:06Are you going to serve something so vulgar?
06:09Although the demands are more difficult,
06:12I've never been silent
06:13and I hope even more
06:16the day he is satisfied with me.
06:19Taifu,
06:20the calligraphy that you taught
06:22was not of Shao Jin.
06:24I found his original work
06:25in a popular market.
06:27The drawing and the calligraphy are different.
06:29Please, review them.
06:31I've improved a lot.
06:33Taifu will be very happy.
06:45Lord,
06:46what are you doing?
06:48Where did you find that hechizo so vulgar?
06:50It's better than what I teach.
06:52Arrodillate.
06:59Desobedecer a tu maestro
07:00merece castigo.
07:03Por más que tú no esposa,
07:05nunca conseguí una creación de Shen Zan
07:08luego en delique.
07:10Para complacerlo,
07:12no se falta ser perfecta.
07:14Look, my caligraphy compared to my sister is horrible.
07:24No matter, Yuebei grew up in the capital, always surrounded by elegant things.
07:29But Du Jinghen, being from the field, only knows to force himself at maximum.
07:34If you can't be like you, then you can't be the lady of the family Shen.
07:37It was not that I didn't force myself, or that I wasn't good,
07:41but since always, what I wanted was not a simple girl like me,
07:47but a woman of high society, like Yuebei.
07:53Since I don't agree with what Shen Zhang says, I'm not going to continue insisting on this conversation,
07:59since I don't see the need to prolong a interaction where my capacities do not reach their expectations
08:06and it doesn't make sense to keep spending time on it.
08:09What are you doing?
08:11Nothing.
08:12Just something without importance.
08:14Today I have the free day.
08:17I have several invitations.
08:20I went to the residence as soon as I could, just to see you.
08:23Do you treat me so cold?
08:25You have the aroma of orchidias that only use in the room of Du Jinghen.
08:32This is the orchidia that the family Shen entregue to her.
08:34Do you take the door?
08:36I do it and I don't want you to choose for not being chosen.
08:38What does that mean?
08:39That orchidia that I didn't have been in five years now he does to not discute with Du Jinghewey.
08:45It's like compensation.
08:47It's not important.
08:48He is not mine.
08:50He's not my friend.
08:51I don't know how much he is.
08:52I've never been so rare as you.
08:54What do you do to not be at my height if I do not review the exam.
08:58I'm preparing the wedding of the emperor.
09:00Pórtate bien y no vuelvas a enojarme.
09:03¿Preparando mi boda?
09:05La boda imperial la organiza el gran preceptor.
09:09La organizo yo junto al ministerio de ritos.
09:12Su majestad no ha dicho quién es la elegida.
09:15Es muy exigente.
09:17Al menos debes ser una noble de la capital como yo.
09:19Debes aprender bien.
09:24Guarda la horquilla y piensa bien.
09:26Vete por ahora.
09:33Entre todos, solo yo no tengo ninguna posibilidad.
09:38Para ti, Shen San, siempre parezco inferior.
09:43Ya que la hermana va a casarse con el tirano,
09:47el matrimonio con el gran maestro Shen,
09:49naturalmente será para la hermana menor.
09:51Pero esta horquilla es mía.
09:54Si la aprecias tanto, llévatela.
09:58Por supuesto.
10:00El gran maestro seguramente está más satisfecho con una dama distinguida como yo.
10:05No como mi hermana.
10:07Bajita.
10:08Si al gran maestro no la quiere,
10:10nuestros padres tendrán otra solución.
10:12Cierra bien la boca.
10:14Quiero darle una sorpresa el día de la vida.
10:24Ocho días después,
10:27Shen San,
10:28por fin casarte
10:29con la noble de la capital que deseas.
10:32Ya no tendremos que perder más tiempo el uno con el otro.
10:40Después de entrar al palacio,
10:42ya no tendré oportunidad de ingresar a la academia.
10:46No pensé que irme sería tan sorprendente.
11:00¿Por qué sigues usando la ropa de todos los días?
11:03Yu Yu,
11:04¿no te dijo que hoy iba al templo Lin Yu a rezar?
11:07Olvidó.
11:08Es la boda del emperador,
11:10así que adelantaron el día de la ceremonia de oración.
11:13Todos los estudiantes tienen que ir.
11:15Si no,
11:16se considera desobediencia.
11:17Du Qing Ge.
11:18Llevas cinco años de vuelta del campo
11:20y aún no recuerdas eso.
11:25El templo Lin Yu.
11:27En estos cinco años,
11:28recé por Shen San allí muchas veces.
11:32Está bien.
11:33Iré una última vez.
11:38Templo Lin Yu es sagrado.
11:40Estudiantes hablen y actúen con cuidado.
11:42No pierdan la compostura
11:44y me hagan quedar mal.
11:47Perdón,
11:48Tai Fu.
11:49Mis zapatos están sucios.
11:52Me entró al templo con ellos
11:54y no que pueda afectar su imagen.
11:57¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
12:00Mi hermano viene del campo,
12:02así que debes saber manejar mejor las cosas sucias.
12:05¿Por qué no dejo que ella me limpie los zapatos?
12:09Du Jiu Wei.
12:10Pedirle a tu hermana que te limpie los zapatos.
12:13Esa es la educación del marqués.
12:15Hermana,
12:16te lo habían igualado a Shen Goh por ser funcionaria,
12:19pero fue el Tai Fu quien evaluó personalmente.
12:22Du Tian Heng.
12:24Ese carácter rudo de gente baja,
12:27sin elegancia,
12:28¿cómo manejarás la familia Shen?
12:30El Tai Fu habló de las normas de las damas de la capital.
12:34No depender de otros.
12:36Tu Jiu Wei tiene sus brazos y piernas.
12:39¿Por qué debo hacerlo yo?
12:41A todos los he educado yo.
12:43Limpiar zapatos para ti es fácil.
12:45¿Te crees independiente ahora?
12:46¿Y no me obedeces?
12:48¿No?
12:53Nuestra Shen siempre ha sido la chica más apasionada, Momo.
12:59Espero que donde sea que estés,
13:01siempre puedas caminar con la cabeza en alto.
13:05Si vives libre y tranquila,
13:08Momo estará feliz.
13:15¡La luz de un beso es mía!
13:17Es lo que Momo me dejó antes de morir.
13:19Ahora, ¿te atreves a desordujer al gran maíz?
13:23Si tu madre lo piba,
13:24te mirara desde el cielo,
13:26¿cuán dolida estaría?
13:28Mejor te la quemo yo.
13:30Así no tendrás remordimientos más adelante.
13:37Me estás amenazando.
13:40Mi madre me enseñó a ser honesta y digna.
13:44Si yo ya estuviera en el cielo,
13:46no permitiría que me obligaran.
13:48No, Weiwei, ¿quieres que me rinda?
13:51¡Me lo sueñes!
13:53Chingeng, desafío mis palabras.
13:56Si no demuestro autoridad ahora,
13:57al entrar a la familia Shen,
13:58¿cómo me verá como esposo?
14:01Si no puede ser una reliquia.
14:03¿Y qué tal sus cenizas?
14:05¿Podrían ser una alternativa válida
14:06para cumplir con lo que necesitamos en este momento?
14:10Te llevé yo misma a la tumba de Momo.
14:13Y ahora usa sus cenizas para amenazarme.
14:16No sé, así que sabes muy bien lo que tienes que hacer.
14:33Momo, lo siento.
14:36No cumplí tus expectativas.
14:38Tal vez se elegí malo.
14:44Ya era hora.
14:46Espero que aprendas
14:47y dejes esas costumbres de pueblo.
14:50Las manos de mi hermana
14:52están acostumbradas a servir en el campo.
14:55Todo queda bien limpio.
14:57No es pedir mucho.
14:58Es lo básico.
15:00Recuerda las reglas de este tutor.
15:02Así es un estudiante de Shen Cha.
15:05El estudiante entiende.
15:11Nos hemos esforzado mucho
15:13explicándote todas las normas y motivos.
15:17¿Pero sigues dejando que te maltraten?
15:20Hoy rezamos por el destino del país
15:23y la boda del emperador.
15:24Sé sincero.
15:25Ve con el abad
15:27por tu bolsa de deseo.
15:28Escriban sus bendiciones
15:30y cuélguenlas en el árbol.
15:32Durante cinco años
15:34hice noventa y nueve reverencias.
15:37Subí las escaleras
15:38de Ling Gu Shan
15:39noventa y nueve veces.
15:40Solo así conseguí colgar
15:42estos amuletos de paz
15:43para Shen Yang.
15:58¡Wow!
15:59Vengan todos a ver esto.
16:01Estos amuletos en el árbol
16:03tienen todos el nombre
16:05de mi hermana.
16:09¡Ey!
16:10Soy Du Qingheng.
16:12Me abstengo
16:13y rezo
16:14pidiendo que el gran maestro
16:16esté a salvo
16:16de todo mal.
16:17¿Y esto qué es?
16:18Mira esta frase.
16:20Solo quiero estar siempre
16:21con el libro dorado.
16:23No sabe lo que dice.
16:24¿Con eso cree que puedes soñar
16:26con el gran maestro?
16:27Hermana,
16:28¿excibes sentimientos
16:29íntimos en público?
16:31¡Qué vergüenza!
16:33Mis asuntos
16:35no necesitan
16:36de su preocupación.
16:39Du Qingheng,
16:40¿no te lo han enseñado?
16:41Como mujer,
16:42deberías ser reservada
16:43y discreta,
16:44no tan descarada.
16:46¿Qué te diferencias
16:47de estas campesinas humildes?
16:51¿Qué piensas de mí?
16:54Ahora todavía
16:55eres mi alumna.
16:56Aún no has entrado
16:57y ya muestras
16:58tus sentimientos.
16:59¿Cómo quieres que me vean?
17:00¿Van a decir
17:01que mis estudiantes
17:02no conocen la virtud
17:03ni la vergüenza?
17:05Oh, gran maestro.
17:07Mire cuánta gente
17:09pasa por aquí.
17:10Si alguien ve esto,
17:12¿no afectará
17:14su reputación?
17:16¿Por qué te quedas parada?
17:17¡Quítalo!
17:19Mi cariño por ti
17:20tiene que ocultarse así.
17:22Tal vez nunca
17:24te he importado yo.
17:26No te importa,
17:28Duyui.
17:28Te importa tu orgullo,
17:30Shentairo.
17:32Pero hay tantas
17:34que no se pueden recoger
17:35todas de una vez.
17:39Al final,
17:41tras cinco años
17:42de sinceridad,
17:44solo me llevé
17:45una muerte injusta
17:46en palacio.
17:47Buda ayuda
17:48a los afortunados,
17:50pero a mí
17:51no le ayudó.
17:53Si el gran tutor
17:54siente
17:55que es una vergüenza,
17:59acepta.
18:03¡Tú, Chianghen, tú!
18:06Shenzhou,
18:07he pensado mucho
18:08en por qué
18:09no puedo olvidarte.
18:10Es porque en mis recuerdos
18:12tú siempre sacaste
18:14nota perfecta.
18:16La creyente
18:17de Ucheng
18:18está dispuesta
18:19a renunciar
18:20a diez años de vida
18:21para que el gran
18:22preceptor
18:23recupere la salud.
18:25Estoy dispuesta
18:26a pasar
18:27toda mi vida
18:28junto al gran
18:29preceptor
18:29sin abandonarlo
18:31jamás.
18:34Esto es solo
18:35un truco
18:36vulgar
18:37de campesinos.
18:37Ser la señora
18:38Shen
18:38aún está muy leero.
18:40Ser funcionaria
18:41no es tan importante
18:42como ser la señora
18:42Shen.
18:42No sirven
18:43sus pertenencias
18:44que hay
18:45de sus seres.
18:46Shen-san,
18:47mira bien,
18:48durante cinco años
18:49así es como
18:51te he amado.
18:52Ahora verás
18:53como de qué
18:54no te eres
18:55un dejarra
18:55de él.
19:02¿Por qué
19:03Lu
19:03Xin-han
19:04se volvió
19:04tan decidido
19:05de repente?
19:05¿Quieres
19:06distanciar
19:06más de mí?
19:08No puede ser.
19:09Cinco años ya,
19:10Xin-han.
19:12No puede
19:12alejarse de mí.
19:14Shen-han,
19:16estos cinco años
19:17me esforcé
19:18sin importar
19:19las dificultades
19:20para ser funcionaria.
19:21En seis días,
19:23al cruzar
19:23la puerta
19:24del palacio,
19:25nuestra relación
19:26de maestro
19:26y discípula
19:27llegará a su fin.
19:29Hermana,
19:31tú también
19:32vienes a ver
19:33al príncipe
19:34heredero.
19:44Más te vale
19:45entenderlo,
19:46pero no creas
19:47que dejar
19:47la escuela
19:48hará que
19:49el gran
19:49preceptor
19:50te compadezca
19:50y
19:56Tuchin-han
19:56realmente
19:57sigue
19:57enamorada
19:58de mí.
19:58Como cada vez
19:59que cometía
20:00un error,
20:00él siempre
20:01bajaba la cabeza
20:02primero.
20:03¿Sabes
20:04dónde estuvo
20:04tu error?
20:05Te enseño
20:06con paciencia,
20:07porque no
20:07quiero verte
20:08siempre como
20:08alguien
20:09sin remedio
20:09del campo.
20:15Ahora
20:16te han
20:16expulsado
20:17de la
20:17academia.
20:19Te seguimos
20:20por cinco años
20:21enseñando.
20:23A partir
20:24de ahora
20:24compartimos
20:26destino
20:26por ti
20:27y por mí.
20:29Lárga
20:30melodía.
20:36Está bien
20:37que reconozcas
20:38tu error,
20:38pero lo que
20:39hiciste
20:39fue el gesto
20:40de despedida,
20:41no el de pedir
20:42perdón.
20:43En adelante
20:44te enseñaré
20:44bien.
20:48Por favor,
20:52gran maestro.
21:07Gran
21:08doctor,
21:09tengo una
21:09duda
21:09y quiero
21:10consultarte.
21:13¿No
21:13lo enseñé
21:14en clase
21:14antes?
21:17Ahora
21:18me acordé.
21:19El ministro
21:20de ritos
21:20vino a verte.
21:21Su majestad
21:22preguntó
21:22sobre el
21:23protocolo
21:23de la
21:23boda.
21:24Doctor,
21:25ve.
21:25Claro,
21:26el emperador
21:27no puede
21:27esperar,
21:28como tu
21:28actitud
21:29es buena.
21:29Te lo
21:56permito.
21:58Hermana,
21:59ya no
22:00tendrás
22:00excusa
22:01para venir
22:01a ver
22:01al
22:02gran
22:02tutor.
22:14Shenzhen,
22:15fuimos
22:16maestro
22:17y alumno
22:18y al
22:19final
22:19ni te
22:20molestas
22:21en mirar
22:23lo que
22:23te entrego.
22:26señorita
22:26do.
22:28¿No?
22:28es el
22:29vestido
22:29de bodas
22:30que su
22:30majestad
22:31ha elegido.
22:32Por favor,
22:32pruébelo.
22:33Si no le
22:33queda bien,
22:34lo ajustaremos
22:35de inmediato.
22:37Gracias
22:38gracias por
22:38su
22:38ayuda.
22:45Vaya.
22:49Hermana,
22:50ni siquiera
22:51eres digna
22:52de llevar
22:52un vestido
22:53tan hermoso.
22:54No creas
22:54que entrar
22:55al palacio
22:56te convierte
22:57en alguien
22:57importante.
22:58La última
22:59concubina
22:59que ha
23:00fue despeñejada
23:02y hecha
23:02sin base.
23:05Espero
23:05que seas
23:06la próxima
23:10hermosa.
23:13Solo
23:13faltan
23:14cinco
23:14días
23:14para
23:15entrar
23:15al palacio.
23:24Cuando
23:24termine
23:25de bordar
23:25este
23:26velo
23:26ya
23:27casi
23:27estarán
23:28listas
23:28las
23:28preparaciones
23:29para
23:29entrar
23:30al
23:30palacio.
23:37Veo
23:38que
23:38bordar
23:39primero
23:39el velo
23:39demuestra
23:40que realmente
23:41te importa
23:41nuestro
23:41matrimonio.
23:44Xi'an
23:44Heng
23:45recuerda
23:46sigue
23:47la tradición
23:47de la
23:47familia
23:48She.
23:49Esto
23:49debe
23:50llevar
23:50el motivo
23:51de
23:51cien
23:51aves
23:52honran
23:52al
23:52fénix
23:52y
23:53bordarse
23:53con
23:53hilo
23:53dorado
23:5499
23:54veces.
23:55El
23:56gran
23:56maestro
23:56no puede
23:57ver
23:57lo que
23:57representa
23:58este
23:58diseño.
23:59Eso
24:00requiere
24:00que
24:00lo
24:00observe
24:01detenidamente
24:02no bordes
24:03esos
24:03feos
24:03patos
24:04de tu
24:04campo
24:04no sirven
24:05para nada
24:06basta
24:06con que
24:06bordes
24:07de nuevo
24:07según
24:07mis
24:08requisitos.
24:08si
24:09si
24:09lo
24:09mira
24:09bien
24:10sabrá
24:10que
24:10es
24:10el
24:11estilo
24:11del
24:11palacio
24:12cierto
24:13Xi'an
24:14nunca
24:15se
24:15preocupó
24:15por
24:15mis
24:16asuntos
24:16gran
24:17maestro
24:17señorita
24:18mañana
24:19empieza
24:19el
24:19banquete
24:20de la
24:20señorita
24:21menor
24:21su
24:22majestad
24:22envía
24:22a la
24:23gente
24:23para
24:23felicitar
24:24todos
24:24asistimos
24:25bien
24:26entendido
24:30porque
24:30es
24:30que
24:31ching
24:31heng
24:31está
24:31ignorando
24:31y
24:31contradiciendo
24:32cada vez
24:33más a
24:33menudo
24:33en estos
24:33días
24:36parece que
24:37no le
24:37importa
24:37para nada
24:39ching
24:40heng
24:41seguro
24:42quiere
24:42casarse
24:42conmigo
24:43si
24:44no
24:44lo
24:45bordaría
24:46nuestro
24:46vero
24:46su
24:47majestad
24:47ordena
24:48la nueva
24:48oficial
24:49tu
24:49yue
24:49talentosa
24:51y
24:51virtuosa
24:51recibe
24:52un
24:53nombramiento
24:53especial
24:54y una
24:55residencia
24:56oficial
24:56como
24:57recompensa
24:58agradezco
24:59su
25:00majestad
25:01felicidades
25:03duraren
25:05jajaja
25:06gran
25:07maestro
25:07sheng
25:08la
25:09boda
25:09de
25:09su
25:09majestad
25:10está
25:10por
25:10celebrarse
25:11ha sido
25:12seleccionado
25:13como
25:13anfitrión
25:13cuando
25:14la
25:14noble
25:14regrese
25:15al
25:15palacio
25:15usted
25:16será
25:16responsable
25:17de
25:17todo
25:17el
25:17proceso
25:22agradezco
25:23la
25:23confianza
25:24de
25:24su
25:24majestad
25:25aseguro
25:26que
25:26la
25:26noble
25:26será
25:26recibida
25:27con
25:27honor
25:28y
25:28sin
25:28ningún
25:29error
25:31ministro
25:31bien
25:32llevo
25:33cinco
25:33años
25:33enamorada
25:34de
25:34sheng
25:34y
25:35él
25:35me
25:35lleva
25:36al
25:36palacio
25:36que
25:37irónico
25:38y
25:38absurdo
25:39y
25:40wei
25:40realmente
25:41nos
25:41ha
25:41hecho
25:41quedar
25:42bien
25:42ante
25:42la
25:42casa
25:42del
25:42marqués
25:43jaja
25:43si
25:44no
25:45como
25:45ciertas
25:46personas
25:46que
25:47por
25:48mucho
25:48que
25:48pretendan
25:49esforzarse
25:50en los
25:51exámenes
25:51queda
25:52clara
25:52la
25:52diferencia
25:58qué
25:59huy
25:59ha
25:59recibido
26:00el
26:00favor
26:00del
26:00emperador
26:01gracias
26:01a
26:01su
26:02propio
26:02mérito
26:03xin
26:04hen
26:04deberías
26:05aprender
26:06de
26:06y
26:06le
26:07El Gran Maestro tiene razón.
26:11¿Qué actitud es esa?
26:14Chajajaja, mi hija me mandó a casa.
26:17Seré su futuro esposo. Debería respetarme. Quiere estar más lejos de mí.
26:23Hermana, siempre quisiste ser funcionaria. Ahora yo tengo en secuestro.
26:30Y tú solo eres una campesina. ¿No te duele eso?
26:36Ya has presumido suficiente, así que puedes irte.
26:40¡Qué lástima! En realidad, no me importa tener el cargo o no.
26:47Solo quiero que tú no seas feliz.
26:50Tuyuei, ¿sabías que destruir documentos es un delito grave?
26:55Mi querida hermana, ¿crees que la gente confiará en mí como nueva funcionaria?
27:00Oeste en ti, una campesina de origen humilde.
27:08¿Mis documentos?
27:12Hermana, me odias tanto que quieres arruinar mi futuro.
27:16¿No pudiste aprobar? Así que rompiste los documentos de tu hermana. ¡Qué mala eres!
27:22¡Qué desgracia! ¡Tu madre confiaba tanto en ti!
27:25¿Cómo pudiste tratar así a Uwe?
27:28¿Regresaste hace cinco años, pero sigues actuando como alguien del campo?
27:32¡No fui yo! ¡Fue Duyuan Wei! ¡Ella rompió los documentos y me culpó!
27:40¡Hermana, sé que te molesta que aprobara el examen de funcionaria! ¡Documentos de su majestad! ¡¿Cómo te atreves?!
27:47¡La señorita noble de Beijing! ¡¿Cómo rompería su documento oficial?!
27:52Hace un momento, el respetado Maestro Shen lo vio con sus propios ojos.
27:56¿Por qué no le preguntamos a él directamente para saber qué opinión tiene al respecto?
28:01¿Podría darnos una explicación más detallada sobre lo que ocurrió en ese instante?
28:08¡Taifu! ¿Viste algo? ¡Esto afecta la reputación de una funcionaria y un edicto imperial! ¡Es muy serio! ¡Esto!
28:18Justo puedo aprovechar para bajarle el temperamento.
28:23¡Yo no vi nada hace un momento!
28:28¡Tal vez, Xin Heng solo estaba confundido!
28:31¡Ha vivido mucho tiempo en el campo!
28:33¡Y por no ser elegido, perdió la compostura! ¡Es comprensible!
28:38¡Resulta que es Du Xin Heng!
28:40¡Los campesinos sí que mienten sin pensar!
28:43¡Kaifu! ¿Estás encubriendo a Duyuan Wei?
28:45¿Y ya no distingues lo correcto de lo incorrecto?
28:48¿Cinco años en la capital solo para cuestionar a tus maestros?
28:52¡Admite tu error!
28:54¡Si te disculpas!
28:55¡Puedo dejarlo pasar!
28:58¡Así que ya no confía en mí!
29:00¡Ni siquiera un poco!
29:02¡Después de cinco años!
29:04¡En vano!
29:05¿Pide que me disculpe por algo que no hice?
29:08¡Prefiero morir antes de hacerlo!
29:11¡Bien! ¡Muy bien!
29:13¡Eres increíblemente terco!
29:15¡Ruíndete!
29:17¡Dáeme mi regla!
29:22¡Arrodíllate!
29:22¡Hoy voy a corregir esos malos hábitos de campesino!
29:27¡Kaifu!
29:28¡Soy tu alumno!
29:29¡Enseñado por ti mismo!
29:31¿Qué opinas de mi conducta?
29:33¿De verdad no lo sabes?
29:39¡Duchinhan!
29:40¡Tu error es ser tan testarudo en todo!
29:43¡Si insistes en castigarme con ese palo que has pedido!
29:48¡Nuestra relación de maestro y discípulo, que ha durado tanto tiempo, termina aquí mismo!
29:54¡Ya que el gran tutor insiste en pelear!
29:57¡Entonces nuestra relación de maestro y discípulo termina aquí!
30:01¡Eso es imposible!
30:03¡Tuchinhan no puede estar sin mí!
30:05¡Quieres ser la señora Shen!
30:08¡Además!
30:09¡Todos nos miran!
30:10¡Si me retiro!
30:11¡No pensarán que le tengo miedo!
30:13¡Arrodíllate!
30:15¡No te golpeares no aclarar las cosas!
30:28¡Si te golpeo, rompes el contrato!
30:32¡Tu conducta es impropia!
30:34¡No respetas a tus mayores!
30:37¡Eres rebelde!
30:42¡Tres veces!
30:44¡Sigue sin entender!
30:46¡Nunca aprendes!
30:51¡Aún no reconoces tu error!
30:54¡Esta es la cuarta falta!
30:59¡Tú se bajan!
31:01¡Tú!
31:02¡Tú!
31:04¡Eres parcial e impulsivo!
31:07¡No eres digno!
31:08¡No eres digno de ser maestro!
31:09¡La lección de tres pies que recibí!
31:11¡Ya pagué la deuda de aprendizaje!
31:15¡Yo, Du-Chin-Hen, puedo afrontar!
31:24¡Du-Juan-Ve!
31:26¡Ya basta con tus trucos!
31:28¡Todos los hemos visto suficiente!
31:31¡No vuelvas a molestarme!
31:47¡Solo quedan tres días para entrar al palacio!
31:50¡Xen-Juan, por Du-Ju-Ve!
31:53¡Me has hecho quedar mal ante todos!
31:55¡Desde entonces, no hay sentimiento entre nosotros!
31:58¿Será que realmente fue mi culpa?
32:09¿Fui demasiado dura?
32:11¡Chin-Hen, hoy te has llevado una injusticia!
32:16¡Sé que te acusaron sin razones!
32:20¡Te traje un poco de pomada!
32:25¡Pero también tienes que entender mi situación!
32:28¡Ju-Wei fue funcionaria!
32:31¡Si ocurre un escándalo hacia ahora, su futuro estará arruinado!
32:36¿Entonces mi futuro y mi reputación pueden simplemente ser arrojados al aire sin ningún respeto?
32:42¡No es eso!
32:43¿Por qué eres tan exigente?
32:44¡Tú y Jue-Wei no son iguales!
32:46¡Cazarás con la familia Shen como ama de casa!
32:48¡Apoya a tu esposo!
32:50¡Y educa a tus hijos!
32:51¡Si el gran tutor ya terminó de hablar, por favor regrese!
32:57¡Gracias!
33:00¡Ju-Wei nunca me dificulta de esa manera!
33:02¡Ella ve el panorama completo!
33:03¡Comprende mis dificultades!
33:04¿Por qué no puedes ser tan sensata como ella?
33:06¡Porque ella es una dama noble de la capital!
33:09¡Soy una chica del campo!
33:12¡Según tu visión!
33:14¡La que siempre tiene que sacrificarse soy yo!
33:19Faltan pocos días para fijar la fecha de la boda,
33:22pero siento que cada vez estoy más lejos de Xin Heng.
33:26A partir de ahora, yo y Xin Heng no volveré a sacrificarme por nadie.
33:32Solo yo puedo cuidar de mi propia vida.
33:40¡Cecilia!
33:47¡Cecilia!
33:48¡Elegí libros interesantes!
33:50¡Mira!
33:50¡Están en el palacio!
33:51¡Los tendrás para entretenerte!
33:53Recuerdo que te encantaban las novelas.
33:57A nadie en la mansión le gustaron.
34:00Mi abuelo's family no desprecia mi crianza rural.
34:03Mi primo siempre ha cuidado de mí.
34:06Gracias, primo.
34:08Cuando entres al palacio, no tengas miedo.
34:11Yo trabajaré el doble en mi carrera.
34:14Seré tu gran apoyo.
34:16Revisa estos primero.
34:18Buscaré más.
34:18Sí.
34:27¡Maestro!
34:28Mira, ¿qué te parece este manual de caligrafía?
34:36Este es muy complicado para ti.
34:40Entonces, quiero que tú me enseñes a escribir.
34:45Bien.
34:47Tu letra es suave, no como la de Cecilia, que es tan firme.
34:52Hace dos años.
34:54Dos años.
35:05Esta caligrafía es de los dos.
35:09Me la llevo y la guardaré bien.
35:12Desde ahora, solo te enseñaré a ti a escribir.
35:16Así que los tiempos cambian.
35:18Cambie el manual y la instructora.
35:21Las promesas también.
35:26¡Cecilia!
35:28¡Cecilia!
35:29¡Cecilia!
35:31¡Cecilia!
35:34Mira, estos dos también están buenos.
35:38¡Y Cecilia!
35:47¿Así te comportas con un hombre que no es tuyo y leyendo estos libros basura?
35:51¿No tienes la dignidad de una dama?
35:55¿Cuándo he sido una dama?
35:58Elegir libros con mi primo es algo público.
36:00¿Dónde está lo íntimo?
36:01Si hablamos de conducta impropia, usted y mi hermana, lo hacen mejor.
36:09Valeria solo consulta estudios.
36:11No como tú, sirvienta, en el campo, sin decencia ni modales.
36:19Él puede ser cercano con Valeria, pero que yo hable normal con mi primo ya es indecente.
36:26¡Qué ridículo!
36:28¡Preceptor!
36:29¡Cuide sus palabras!
36:30¡Cecilia es mi prima!
36:32¡Qué malo acompañarla!
36:33¡Usted y la señorita Valeria aún no están casados!
36:37¡Deberían mantener distancia!
36:40¡Es que sí es tu primo!
36:42¡La virtud es lo más importante!
36:46Pensé que te respetabas a ti misma, pero sin casarte, te rebajas así.
36:52¿En qué te diferencias de una cortesana?
36:56¡Pasa ya, Cecilia!
36:59¡Deja de hacer eso inmediatamente, por favor!
37:04¡No puedes seguir actuando así sin...!
37:07¡Cecilia!
37:09¿Te atreves a pegarme?
37:12Cinco años pasaron.
37:14Y recién ahora veo su verdadera naturaleza.
37:19Ser funcionaria no es lo mismo que ser mi esposa.
37:22He siempre sido egoísta.
37:25No le importan los deseos de nadie.
37:27Yo no vi nada.
37:31Daniel solo quiere obediencia absoluta.
37:34El principio afío.
37:36La única persona que ama es a sí misma.
37:40Daniel.
37:41Alguien como tú.
37:44No merece ser amado por nadie.
37:52Ella nunca me había pegado, pero ahora siento que está muy lejos de mí.
38:00Hoy, vinimos a hablar.
38:03Nuestras familias pactaron el compromiso.
38:07Daniel y su hija se llevan tan bien.
38:09¿Qué tal si cambiamos el acuerdo y celebramos esta unión?
38:14¿Qué le parece, Marqués?
38:16Cuando Cecilia entre al palacio, seguramente Daniel querrá casarse con Valeria.
38:24De acuerdo.
38:25Yo pienso igual.
38:27La boda será en tres días.
38:29Después de la boda real, ellos se casarán, ¿le parece?
38:34¡Perfecto!
38:39Daniel.
38:46Daniel.
38:47Disculpen.
38:47Un momento, por favor.
38:49Daniel.
38:53Ese chico.
39:03Todo esto son regalos para ti.
39:07Ya.
39:09Cuando te cases conmigo, pídele disculpas a mi madre.
39:14Son pergaminos y libros antiguos que te gustan.
39:17Los conseguí todos para ti.
39:19Esto era lo que soñaba todos los días.
39:23Pero ahora, al escucharlo, mi corazón ya no siente ninguna emoción.
39:29Además, el día de la boda, mi madre aceptó.
39:32Darte la autoridad de la familia.
39:34A partir de entonces, tú serás la dueña de los Soto.
39:38Cecilia, no te preocupes.
39:40Haré que entres a mi familia con honores.
39:43Pero Daniel, fuiste tú quien rompió nuestro vínculo.
39:47¿Por qué finges ahora este amor tan profundo?
39:51Maestro, agradezco su amabilidad.
39:54No me atrevo a aceptarlo.
39:56Solo deseo que usted...
39:59Tenga un gran futuro.
40:04Y olvide a quien ya pasó.
40:06Tú.
40:10Cecilia, ponle un límite a esto.
40:12Mi paciencia tiene un límite.
40:14Debes aprender a valorarlo.
40:16Estuve con Daniel cinco años.
40:18Al final...
40:19Solo fue...
40:21Un sueño vacío.
40:25Luñana...
40:25Cuando entró al palacio...
40:27Este sueño...
40:28Debe llegar a su fin.
40:34Cecilia...
40:35Pero siento que ella se está despidiendo.
40:37¡Aaah!
40:44¡Dale!
40:54¡Alto la litera!
40:56¿Por qué llamas Soto?
40:57Señor López.
40:58Venimos por la dama para el palacio.
41:00¿Por qué paramos aquí?
41:02¿Acaso no sabe?
41:03La dama designada por el emperador, es la hija legítima del duque.
41:07Cecilia y yo estamos comprometidos.
41:09Entonces...
41:10¿Quién entra al palacio?
41:11Señor Soto.
41:13Seguro que es Valeria.
41:15¿Por qué mi corazón late tan rápido?
41:24Daniel...
41:25De ahora en adelante...
41:27Aunque muera...
41:28Mantendré la cabeza en alto.
41:39¡Valeria!
41:40¿Eres tú?
41:42¡Valeria!
41:43Daniel...
41:44¿Hasta hoy...
41:45No reconoces mi silueta?
41:47¿Tan extraña te parece?
41:49Es cierto.
41:51¿Cómo podría el emperador fijarse en Cecilia?
41:54Una simple campesina.
41:56Valeria...
41:57Si enfrentas alguna dificultad, escríbeme.
42:00Te ayudaré.
42:02A Valeria...
42:03Siempre la rodean personas.
42:05Y yo...
42:07Siempre estoy sola.
42:09¡Han llegado el momento!
42:11¡Por favor!
42:13¡Suba a la silla!
42:18Permíteme acompañarte este tramo.
42:22Al final...
42:24Es Daniel que me despide.
42:26Ya no importa...
42:28Daniel...
42:29Desde hoy...
42:30Es cada quien por su lado.
42:42Desde hoy...
42:44Hasta el cielo...
42:45O el infierno...
42:47Seremos extraños.
42:49En toda nuestra vida...
42:51No volveremos a verlos nunca más.
42:54Y esta separación será eterna...
42:56Marcando el final de un capítulo que nunca podremos retomar.
42:59No...
43:03Cecilia...
43:09Debí haberme equivocado.
43:13Vamos, señor Soto.
43:15Vamos a recibir...
43:17A la dama.
43:19En marcha.
43:26Dicen que mañana también se casa con la señorita Duque.
43:29¡Felicidades!
43:31Casarme con ella...
43:32Es el mayor honor de mi vida.
43:36Felicitaciones, Daniel.
43:37Gracias.
43:38Igualmente.
43:40Le deseo, maestro...
43:41Que usted y la señorita Duque...
43:43Sean muy felices.
43:45Gracias.
43:45Gracias.
43:46Señora Soto talentosa y bella...
43:48No es extraño que usted ha encantado, woman.
43:50Gracias, gracias.
43:54El talento y la gracia...
43:57Que mi esposa tiene hoy...
43:59Son mérito mío.
44:01Fruto de cinco años de enseñanza.
44:15Decías palabras frías, pero...
44:18Igual quería ser la señora Daniel Soto.
44:21Ahora...
44:22Podré enseñar a Cecilia...
44:24A moderar su carácter fuerte.
44:29Por fin llegó el maestro.
44:32Verá que soy yo...
44:33Y se alegrará mucho.
44:38Amor...
44:39Como mi esposa...
44:41Debes actuar con madurez...
44:44Debes actuar...
44:45Con madurez...
44:51Antes te exigía mucho, pero era por tu propio bien.
44:54De ahora en adelante...
44:57No me desobedezcas...
44:59Está bien, cariño.
45:01Así me gusta.
45:05¿Valeria?
45:07¿Cómo eres tú?
Comments