00:00Hola, soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Puerto Ponder!
00:42¡Bienvenidos a Puerto Ponder!
01:02¡Bienvenidos a Puerto Ponder!
01:03¡Ay! Por lo menos ya estoy a salvo.
01:25¿Pero qué pasó?
01:29Vaya, creo que no estoy en puerto papel
01:32Hola, pequeño extraño
01:34Hola, Fernie
01:35Fernie, yo no soy Fernie, soy la bruja buena y te doy la bienvenida al mágico reino de O
01:40¿De O? Qué raro, quizás lo que quiso decir es el reino de O
01:44No, no, no, sé muy bien lo que digo, reino de O, O-H
01:48Y los habitantes están muy felices
01:51Estamos muy felices
01:54Y todo gracias a ti, has acabado con el malvado pirata del este
01:59Oh, pero yo no quise hacer eso, fue coincidencia que la casa...
02:02Dice que fue gracias a ti, y ahora podrás quedarte con sus botas
02:10Y son de mi talla, esto merece una lamina de mi paleta
02:14Un momento, mi paleta, ¿dónde está mi paleta? ¿Sabes dónde está?
02:19Yo no, pero quizás el gran mago de O pueda saberlo
02:22Para encontrarlo, solo debes seguir el camino amarillento
02:27Voy a ver al mago, al mago, al mago
02:30Saúl, buen hombre, abogado, cuidado con lo que vayas a decir, niño
02:33No querrás tener problemas de derecho de autor
02:35Yo solo, solo iba a decir...
02:51Detente, ¿no ves que solo es una trampa?
02:53Esos árboles te golpean cada vez que intentas recoger la manzana
02:57¡Huego a fiestas!
03:00Pero, ¿por qué lo sigues haciendo?
03:03He perdido mi cerebro, no me doy cuenta de casi nada
03:07Yo he perdido mi paleta y yo voy en busca del mago de O para recuperarla
03:11Quizás él sepa dónde está tu cerebro, me acompaña
03:14¡Genial! ¡Claro que no!
03:16La respuesta es, claro que sí
03:18Eso de no tener cerebro es difícil
03:21Momento, momento, que yo también quiero ir a ver a este tío, Jolines
03:24Pues que he perdido mi acento y ya verás cómo quiero recuperarle y olé
03:29Entonces todos iremos en busca del mago de O
03:32¡Vamos a ver al mago!
03:34¡Al mago, al mago de O!
03:36¿Qué?
03:36Iba a decir de O
03:40El abogado me ha dicho a dónde van
03:42Y como he perdido mi disco de vinilo, primera edición de Electropolcas
03:45Quizás ese mago sepa dónde está
03:47¿Qué dicen?
03:48¿Puedo acompañarlos?
03:48La, la, la, la, la, la
03:51La, la, la, la, la, la, la
03:53La, la, la, la, la, la, la
03:55La, la, la, la, la, la, la
03:56Dios, sería más veloz si fuésemos trotando o caminando
03:59¡Venga!
04:02¡Soy el malvado pirata del oeste!
04:05¿Pero vos había aplastado la casita?
04:07Este fue su hermano, el malvado pirata del este
04:10¿También tiene hermanos en el sur y en el norte?
04:13Ese no es tu problema
04:15¡Devuelveme las potas de mi hermano ahora mismo!
04:18¡No!
04:18¡Antes tendrás que enfrentarte a mí y a mis amigos!
04:22¡Amigos!
04:23¡Amigos!
04:25¡No escaparás de mí!
04:28¡Debería haber llenado el estanque!
04:37¡Guau! ¡El Palacio del Mago de O!
04:40¡No puedo creer que lo hayamos logrado!
04:42¡Tampoco es para tanto! ¡Apenas salimos hace cinco minutos!
04:47¡Vinimos a ver al Mago de O!
04:49¿Al Mago, dicen?
04:51¡Es un hombre muy ocupado! ¡No tiene tiempo para atender a niños como ustedes!
04:56¡Ahora, fuera!
04:58¡O sea que nunca más volveré a ver mi paleta!
05:02¡No llores, chaval! ¡Que al menos nos hemos hecho amigos en el viaje!
05:10¡Sí, sí, sí, sí! ¡Muy lindo todo! ¡Pero yo no me voy a quedar sin mi disco de vinilo!
05:22¡No hay moros en la costa! ¡Ya pueden bajar!
05:30¡Qué bueno que caí, blandito!
05:32Supone que tienes que usar la soga...
05:34¡Se nota que no tiene cerebro!
05:37¡Miren la tele!
05:40¡Bienvenidos!
05:40¡Yo soy el gran y poderoso Mago de O!
05:43¡Espero que no haya trepado ningún muro para llegar hasta aquí!
05:48¡Señor Mago, vinimos a pedirle!
05:50¡No me lo digas! ¡Yo lo sé todo!
05:53¿Estás aquí porque perdiste la valentía?
05:55¡No!
05:56¿No se te caen los dientes de leche?
05:58¡No!
05:58¿No sabes bailar, Sambo?
05:59¡No!
06:00¿Algo relacionado con tu mascota?
06:02¡Tampoco!
06:03¿Seguro que no es lo de la valentía?
06:04¡Que no! ¡Estoy aquí porque perdí mi paleta!
06:07¡Y yo el cerebro!
06:09¡Digo, cerebro!
06:10¡Y yo el acento! ¡Jolines!
06:12¡Y yo mi disco de vinilo Electropolcas!
06:14¡Primera edición de Época!
06:15Justamente lo que iba a decir a continuación
06:17Pero como no tienen paciencia
06:20Les concederé todo lo que me piden
06:22¡Bien!
06:25Pero antes, necesito una prueba de que todos tienen un buen corazón
06:30Deben traerme la escoba del malvado pirata del oeste
06:33Pero tío, ¿y eso a qué viene al caso de tener buen corazón?
06:37Si es tan poderoso, ¿por qué nos pide favores?
06:39Sí, algo huele mal aquí
06:43Olvídalo, fui yo
06:44Así funcionan las cosas
06:45Sin escoba, no hay deseos
06:48Les digo que no es cualquier disco de Electropolcas
06:51Es el disco de Electropolcas
06:53Y ahora nunca lo puedo encontrar
06:54¿Con qué estás, pequeño ladrón de botas?
06:57Quiero que me traigas a ese niño
06:59¡Ve, Plupilda!
07:01¡Ve con tu ejército de ratas voladoras y tráemelo!
07:08Oigan, amigos, quizá deberían ver eso
07:15¡Buen trabajo, Plupilda!
07:17Ahora tú, niño, dame esas botas
07:20Jamás le daría estas botas mágicas a un pirata malvado
07:23¡No son mágicas!
07:25Las quiero porque las mías ya me quedan pequeñas
07:27Y ni te imaginas cuánto me duelen los juanetes
07:29Y ni hablar de encontrar botas talla 43
07:32¡Vamos, dámelas!
07:33Sí, señor
07:35Están muy ajustadas
07:37Todo lo tengo que hacer yo
07:39A ver
07:50Aquí está la escoba, señor mago
07:52Ahora cumplanos nuestros deseos
07:54Yo deseo tener mi padre
07:56No, no tan rápido, niño
07:57¿Por qué no vuelve mañana?
07:59O mejor el mes que viene
08:00¿Sí?
08:01Os dije que era una farsa, chavales
08:03Oye, más respeto
08:04No soy un ladrón
08:08¿Acaso ustedes fueron a la universidad mágica?
08:10Fui yo quien se graduó con cinco votos de distinción en el examen de grado mágico
08:15¡Ya te descubrimos, farsante!
08:17El gran mago de O no es más que un pescado
08:21¡Qué tónico, tío!
08:22¡Me das vergüenza!
08:24No puedes jugar así con los sueños de la gente
08:27Tonto, malo, feo
08:29Eh, tranquilo
08:30Yo solo le doy fe a la gente
08:32Hago que sientan deseos de soñar
08:33De creer
08:34De seguir adelante para lograr sus cometidos
08:36Tú, ¿dices que perdiste el cerebro?
08:38Esto es todo lo que necesitas
08:39Además de comprarle pilas
08:41Usa de las chiquitas
08:42¿Qué?
08:42Para Matilde, esto
08:44Audiolibro en español neutro para recuperar tu acento
08:47Volto, lo siento
08:48Pero no tengo ese disco de electropolcas en vinilo
08:50No me sorprende viniendo de un farsante
08:52Sino algo mucho mejor
08:54La edición en cassette
08:55Y una edición de cromo
08:59Más porque queríais la escoba
09:01Para volar y no tener que estar prisionero dentro de esta cubeta
09:04No, no
09:05Es que ayer hice una fiesta
09:06Y miren nada más ese desastre
09:09Señor, aún falto yo
09:11Mi paleta, ¿recuerda?
09:13Oh, claro
09:15Pero, ¿pero no preferirías otra cosa?
09:17No
09:17¿Ya sabes cómo volver a tu casa, por ejemplo?
09:21No
09:21Oh, santo cielo
09:22Se supone que deberías haber aprendido que no hay lugar como el lugar
09:25Pero el reino de O es mucho más divertido que mi hogar
09:28No quiero irme
09:30Ahora mi paleta, por favor
09:31Sí, con respecto a eso
09:33Verás, en el reino de O las paletas no existen
09:37¿Qué?
09:37¡No!
09:38¡Quiero volver a mi hogar!
09:39¡No hay lugar como el hogar!
09:41¡No hay lugar como el hogar!
09:42Lo dije, ¿no es así?
09:43Me alegro que hayas aprendido la lección, niño paleta
09:45¡Pero si no aprendió nada!
09:47¡No se está abandonando porque aquí no hay paletas!
09:50Bueno, técnicamente, pero de seguro esta será una aventura que no olvidarás jamás
09:54¿Verdad, niño paleta?
09:55Se fue mientras le explicabas la moraleja de su viaje
09:58A ese niño sí que le gustan las paletas
10:07Tranquilo, niño paleta
10:08Tuviste un mal sueño
10:10Estabas hirviendo en fiebre, pero ya estás bien
10:13¿Un sueño?
10:14Pero fue tan real
10:15Tú estabas ahí
10:16Y tú
10:17Oigan
10:18¿Han visto mi paleta?
10:20¿Paleta?
10:21¡Pero si aquí todos somos paleta!
10:23¡Ay, no hay lugar como el hogar!
10:26El niño se comió las dos paletas y...
10:29¡Pin!
10:30¿Qué les pareció?
10:32¿Sinceramente?
10:33Tu poder de interpretar libremente los cuentos clásicos apesta
10:37¡Meh!
10:38¡Meh!
10:56¡Meh!
10:57¡Meh!
10:59¡Meh!
11:00¡Meh!
11:02¡Meh!
11:02¡Meh!
11:03¡Meh!
11:04¡Meh!
11:05¡Meh!
11:05¡Meh!
11:06¡Meh!
11:06¡Meh!
11:07¡Meh!
11:07¡Meh!
11:08¡Meh!
11:08¡Meh!
11:09¡Meh!
11:10¡Meh!
11:10¡Gracias!
