00:00¡Hola! Soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Puerto Mader!
00:35¡Por primera y única vez en Puerto Papel vive la adrenalina de ver a Bobby Hawk en vivo!
00:40¡Así es! Bobby Hawk estará realizando sus famosas y patentadas piruetas.
00:44El triple salto sin resorte americano, el quíntuple giro doble queso sin lactosa, la salamandra invertida y muchos más.
00:51No te quedes afuera y compra tus entradas.
00:54Las entradas tienen un valor ridículo, no nos hacemos cargos, se queda en bancarota después de comprarlas.
00:56¡Ahora puedo morir tranquilo!
00:59¡Tenemos que ir a ver a mi ídolo, Boldo! ¡Tenemos que ir! ¡Tenemos que ir!
01:03No soy fanático de la patineta, pero considerando tu exaltada reacción de goce, acepto.
01:08¡Hay que contarle a los demás!
01:11¿Segura que ese programa funciona, Fernie?
01:14Por supuesto, lo programé yo misma.
01:16Por eso pregunto.
01:18Así sería tu hijo si te casaras con Carlos.
01:21Creo que voy a vomitar.
01:24Y así lo hicieras si te casaras con Boldo.
01:28Ahora soy segura que voy a vomitar.
01:31También te puedo mostrar cómo sería tu hijo si te casas con un gato.
01:34¡Metidle!
01:35¡Oh, Fernie! ¡Escuchen esto!
01:37Por primera y única vez en Puerto Papel, vive la adrenalina de ver a Bobby Hawk en vivo.
01:42Así es, Bobby Hawk estará realizando sus famosas y patentadas piruetas.
01:45El triple salto sin resorte americano, el quíntuple giro doble queso sin lactosa, la salamandra invertida y muchos más.
01:52No te quedes afuera y compra tus entradas.
01:56Primero, suenas como comercial de televisión.
01:58Y segundo, no tenemos idea de quién es ese tal Bobby Hawk.
02:03¿No conocen a la leyenda de la patineta?
02:05¿En qué mundo viven?
02:13¡Es hermoso!
02:14¿La manera en que hace los trucos?
02:16Y tan rubio.
02:19¡Se los dije!
02:20¡Esperen!
02:20¿Qué?
02:21¡Que tenemos que ir a verlo!
02:22El problema es que las entradas son muy caras y niños de nuestra edad no manejan tales cifras de dinero.
02:27¿Por qué tienes que hablar tan raro?
02:29Además, tu papá es millonario.
02:30¿No podríamos pedirle prestado?
02:32Imposible.
02:32Mi padre es un hombre muy ocupado.
02:43Yo sé a quién podríamos pedirle dinero prestado.
02:54Bueno, tampoco hacía falta humillarnos.
02:57Espera, que aún no termino de reírme.
03:01Ay, en fin.
03:03En mis tiempos tenemos un dicho referente al dinero.
03:06No.
03:08Esperen.
03:08En mis tiempos todavía no se inventaba el dinero.
03:11A lo que voy es que el dinero hay que ganárselo con el sudor de la frente.
03:15¿Se puede vender el sudor?
03:16Y yo desperdiciándolo todo este tiempo.
03:19No te preocupes, abuelito.
03:20Es así, pero con el tiempo uno aprende a quererlo.
03:23¿Quién propone?
03:24El naranjo del patio está en época de cosecha.
03:26Si se hacen cargo de sacar las naranjas, pueden quedarse con ellas.
03:29Y si la vida te da naranja, haz naranjada.
03:32Ese dicho popular no es así.
03:34¿Qué importa?
03:35Venderemos jugo de naranja para poder comprar las entradas.
03:38Ahora sí que estoy confundido.
03:40Lo del sudor ya no va.
03:41¿Entonces?
03:41¿Ah?
04:05Compre su jugo de naranja hecho con naranjas.
04:08Único con sabor a naranja que además es de color de naranja.
04:11¿Quién dijo naranja?
04:12Yo dije naranja.
04:14¿Naranjada, señor?
04:15No me molestes, niño.
04:16Usted se lo pierde.
04:17¿Naranjada, señora?
04:19¡Señorita!
04:21Una clientela difícil.
04:23¿Naranjada, señor?
04:24Ya me preguntaste.
04:24Acabo de pasar.
04:25Quizá ahora cambie de opinión.
04:27Es verdad, cambié de opinión.
04:29¡Ahora definitivamente no quiero!
04:32Adiós a Bobby Hawk.
04:33¡Esperen!
04:34¡Un cliente potencial!
04:37¿Una naranjada, mi buen oficial de la ley?
04:39¡Papeles, por favor!
04:40Lo siento.
04:41Solo vendemos jugos.
04:42Los papeles del permiso municipal para la venta de exprimidos cítricos en vía pública, por favor.
04:46¿Eh?
04:47¡Ay, eso pensé!
04:48Infracción grave la ley puertopapelina número 20.000.
04:51Deberán presentarse al tribunal arriesgando hasta 11 minutos de encierro, escuchando Electro Polka.
04:56Veo un poco acalorado, oficial.
04:58Tome, un jugo de cortesía.
05:00Genial.
05:01No vendemos nada y más encima regalamos la mercadería.
05:09¿Pero qué hago multando unos buenos niños en pro de tan sana actividad para conseguir unos morlacos en vacaciones?
05:15¡Les compro un jugo!
05:20¡Y otro!
05:22¡Y otro!
05:23¡Y otro más!
05:23¡Otro!
05:24¡Otro, por favor!
05:25¡Y otro!
05:26¡Y otro más!
05:27¡Y otro!
05:30¡Oigan todos!
05:31¡Yo invito los jugos!
05:33¡Vengan!
05:33¡Esta es tu día que invita!
05:38¡Uno, por favor!
05:39¡Otro!
05:39¡Aquí!
05:40¡Aquí!
05:40¡Aquí!
05:41¡Aquí!
05:41¡Quiero 20 para llevar!
05:43¡Aquí!
05:43¡Uno, jugo!
05:44¡Uno, jugo!
05:45¡Uno, jugo!
05:58¡Podemos comprar toda la primera fila!
06:00¡No, no, no, no!
06:00¡Todo el estadio!
06:02¡O mejor!
06:03¡Podemos contratar a Bobby Hawk para que nos haga una exhibición privada!
06:06¿Tu exhibición privada con Bobby Hawk?
06:08¡Hay que hacer más jugo ahora!
06:10¡En mi patio hay un limonero!
06:11¡Vamos, Carlos!
06:13¡Extraño cambio de comportamiento de la gente por los jugos!
06:16¿No crees?
06:22¡Queremos jugo!
06:23¡Queremos jugo!
06:25¡Queremos jugo!
06:27¡Queremos jugo!
06:29¡Queremos jugo!
06:32¡Estos son los últimos!
06:33Un brindis por el éxito de este emprendimiento de exprimidos.
06:37¡Salud!
06:39¿Por qué me sale agua de los ojos?
06:43No me sentía tan triste desde que atropellaron a mi pingüino.
06:49¿Pero qué les pasa?
06:51Lo mismo que a ellos.
06:53¡No!
06:54¡No puedo ser!
06:56¡No puedo ser!
06:58¡No puedo ser!
07:00¡No puedo ser café!
07:01¡Qué pena!
07:02¡Qué pena!
07:05¡Qué pena!
07:06¡Ay no!
07:07¡El jugo, Carlos!
07:08¡El jugo les cambió el ánimo a todos!
07:10¿Me estás diciendo que tu poder de hoy es cambiarle el ánimo al pueblo con jugos?
07:14¡Por favor, es ridículo!
07:16¡Ya deberías saber que los poderes de Matilde son ridículos!
07:20¡Ey!
07:21¡Tienes razón!
07:23Con la anaranjada todos se pusieron felices.
07:25Y ahora con la limonada hasta ese perro está llorando.
07:30Bien, entiendo.
07:32Ahora es la parte en que me dices que tenemos que volver todo a la normalidad, ¿verdad?
07:36Sí.
07:36Esos sabores de jugo causaron ese efecto.
07:39Quizás otro sabor pueda devolverlos a sus estados normales.
07:43¡De paseo al mercado!
07:47¡Piña!
07:50¡No me gusta el jugo de piña!
07:52¿Cuántas veces tengo que decirte lo que es que acaso eres sordo o qué?
07:55¡Muy violento!
07:59¡Fresa!
08:02¿Pero por qué ese perro está llorando?
08:05¡Qué miedo!
08:05¡Los perros no lloran!
08:07¡Los perros no lloran!
08:08Muy asustadiza.
08:12¡Melón!
08:15¿No es romántica esta brisa marina acaso?
08:18Acareciéndote el rostro cual seda.
08:20Si fueras Carla, te llevaría a dar un paseo por las nubes.
08:24Muy romántico.
08:28¡Durazno!
08:30No entiendo ni comprendo.
08:32Tampoco estoy diciendo.
08:33Los besos se me salen.
08:34Las pruebas sí que valen.
08:36Estoy un poco loca.
08:37Un poco mojojoja.
08:38Eso no tiene sentido.
08:39Me entró un bicho en el oído.
08:41Uy, este...
08:43¿Hip Hop?
08:45¡Papaya!
08:51Con este ni siquiera sé lo que le pasa.
08:53Pero ya no quedan más sabores.
08:55¿Segura?
08:57¿Jugo de bota?
08:59Solo a mi abuelo se le podría ocurrir tomar eso.
09:01Me da anarcada solo de pensarlo.
09:04Pero es el único sabor que nos queda para probar.
09:06Tiene que funcionar, Matilde.
09:08Está bien.
09:09¡De paseo a la zapatería!
09:13Salen dos jugos de bota.
09:15Yo no lo voy a tomar.
09:17De solo olerlo me dan ganas de vomitar.
09:19¿Y ahora qué?
09:19No quieren tomárselo.
09:22¡Buchi!
09:23Tendrían que pagarme para tomarme esta cochinada.
09:26¡Eso es!
09:26Lo siento, Carlos, pero nos vamos a quedar sin ver a Bobby Hawk.
09:30¿Qué tiene que ver Bobby Hawk en todo esto?
09:33¡Atención!
09:34Oferta única y repetible.
09:36Le pagamos para que se beba un delicioso jugo de bota.
09:40Así es.
09:41Nosotros le pagamos para que usted se lo beba.
09:51Adiós, exhibición privada.
09:53Sí, funcionó.
09:54Oigan, ¿y todo el dinero?
09:57¿Acabo de poner un huevo?
09:59Larga historia.
10:01¿Y cómo se supone que veremos a Bobby Hawk ahora?
10:04Tengo una idea.
10:05¡Vengan!
10:07Y así Mortimer ha salvado el día.
10:09¡Salud por el pez!
10:22¡Ya!
10:23¡Me toca, Matilde!
10:24Espera, que viene la mejor parte.
10:27¿Va a ser el triple salto sin resorte americano?
10:30¡No!
10:31¡Le lanzó su camiseta a los fans!
10:33¡Vaya músculos!
10:36¡Uy!
10:37¡Y esa espalda!
10:39¡Ja, ja, ja, ja!
10:42¡Ja, ja, ja!
10:45¡Ja, ja, ja!
10:45¡Ja, ja, ja!
11:01¡Ja, ja, ja!
11:03¡ casa, ja, ja!
11:05¡Ja, ja, ja!
11:06¡Ja, ja, ja!
11:08¡Ja, ja, ja, ja!
11:14¡Gracias!
