00:00Hola, soy Matilde, y este verano lo voy a pasar con mi abuelo, su pez mascota y mis nuevos amigos.
00:06Pero solo tengo un problema.
00:08Cada día despierto con un nuevo poder mágico que no puedo elegir ni controlar.
00:13¡Bienvenidos a Puerto Pabell!
00:57¡Bienvenidos a Puerto Pabell!
01:00La Tilde está en esa etapa de la adolescencia donde se busca la identidad.
01:03Yo también pasé por eso.
01:05Aquí estoy en los locos años 70. ¡1870!
01:09Y esta me la tomé el otro día.
01:11Ese gato ya debe estar muerto hace mucho tiempo.
01:13Y aquí estoy en mi época de... no me importa nada y cállate.
01:18No estoy pasando por ninguna etapa, abuelito.
01:20Es solo que... no quiero ser el hazmerreír del pueblo.
01:24Con esa bolsa en la cabeza no lo estás haciendo mejor.
01:26¿Ah, no? ¡Miren!
01:30¡Ah! ¡Miren esa nariz!
01:31No la nariz.
01:33Tengo un horrible, grasoso y... horrible grano.
01:37Es lo peor que le puede pasar a una niña.
01:39Pero si eso es completamente normal.
01:40Yo también tuve acné de adolescente.
01:42Pero eso no impidió que me persiguieran las merlusas.
01:47Se sacaban muchas fotos ustedes cuando jóvenes, ¿eh?
01:51Sí, si quieres te mostramos más.
01:53No, no, no hace falta.
01:55Solo iré a encerrarme a mi cuarto hasta que esa cosa desaparezca.
01:58Matilde, por última vez, no tienes nada de qué avergonzarte.
02:01Puedes salir tranquila a la calle sin esa bolsa en la cabeza.
02:04Pero... ¿se van a reír de mí?
02:06¿Reírse de ti? Por supuesto que no.
02:09Tiene un grano, tiene un grano.
02:14¡Basta! ¿Qué se supone que están haciendo?
02:16Pensé que fuimos bastante claros con nuestro cántico.
02:18Sí, sobre todo por la parte de...
02:20Tiene un grano.
02:22Tranquila. Son solo un par de niños engreídos e ignorantes.
02:25Ese grano no es más que la demostración física del proceso de crecimiento.
02:29Lo que deja en claro que ustedes no son más que unos inmaduros.
02:33Vámonos de aquí, Matilde. Lejos de estos... niñitos.
02:39Creo que Ferny tenía razón. Eres un inmaduro, Boldo.
02:42Sí. ¿Qué, qué, qué? ¿De qué estás hablando? Yo soy mucho más hombre grande que tú.
02:48Sí, claro. Como si fueses capaz de ganarle a mi bigote.
02:52Ese bigotito no le hace peso a mi frondosa barba.
02:56Soy más hombre grande que tú.
03:00¡Claro que no!
03:01¡Claro que sí!
03:01¡Claro que no!
03:02¡Claro que sí!
03:02¡Claro que no!
03:03¡Claro que sí!
03:04Así no vamos a llegar a un acuerdo nunca.
03:06Será el más hombre grande quien al final del día tenga más barba.
03:10¿Hecho?
03:11¡Hecho!
03:19Con este ungüento ni siquiera te acordarás que tenías un grano.
03:23Gracias por estar conmigo, Ferny.
03:25Además de no burlarte de mi grano, claro.
03:28Ni lo menciones. Para eso están las amigas.
03:30¿Por qué Carlos y Voldo no pueden ser un poco más como nosotras?
03:34Porque son niños. Ediondos, inmaduros, torpes y horribles.
03:38Sí, aunque no encuentro que Carlos sea...
03:40¿Carlos? ¿Te gusta Carlos?
03:42No puedo creer que no me lo hayas contado. Pensé que éramos amigas sin barreras donde nos podíamos decir todo.
03:46Como esa vez que te confesé que aún duermo con Lamparita Espantacuco.
03:49Pero, ¿Carlos? ¿En serio te gusta amiga?
03:51Ferny, no me gusta Carlos.
03:53Solo iba a decir que no lo encuentro Ediondo, sino...
03:56¡Muy Ediondo!
04:00Matilde, eres la mejora. Ahora deja que te dé el toque final.
04:09Misión cumplida.
04:11Genial, gracias.
04:13Y a ti, que ni se te ocurra volver a tocar mi terzo cutis otra vez.
04:29Tonto, Boldo. No sabes lo que dices.
04:31Yo soy mucho más hombre grande que tú.
04:34Vaya, no sabía que podía imitarlo también.
04:36Pero ya verá.
04:37Si Barba es lo que necesita para darse cuenta que soy más hombre grande que él,
04:40Barba es lo que tendrá.
04:42Vin, ardillita, ardillita, ardillita.
04:49Perfecto.
04:57Sí, hermosas monedas.
04:59Vengan con su papi.
05:01Quiero más dinero.
05:03¿Dinero? ¿Quién dijo dinero?
05:04Sí, fui yo.
05:08Ganar esta competencia por ser el hombre grande más hombre grande será pan comido.
05:12O debería decir, pelo cortado.
05:16¡Maldición! ¿Por qué nunca hay nadie cerca cuando digo algo gracioso?
05:22¡Ay! Es increíble volver a ser yo misma.
05:25Hola, Matilde. Te ves súper bien.
05:28Un bello día para una bella niña.
05:32Me encantan esos pómulos esfoliados y sin perfecciones, Matilde.
05:36¡Guau! Increíble lo que puede hacer un no grano.
05:39Sabemos que son parte del crecimiento, pero se está mucho mejor sin ellos.
05:43¡Sí!
05:44¿Alguien busca un hombre grande?
05:46Porque si es así, deberían mirarme a mí.
05:50Es normal que se sientan nerviosas frente a tanta masculinidad.
05:54¿Tanta masculin...
05:58Silencio. Ustedes serán las responsables de decidir quién de los dos es el más hombre grande.
06:11¡Bueno, concéntrense!
06:13Veo que te decidiste de tu grano, Matilde.
06:15¡Oh, sí! ¡Ya está todo arreglado!
06:27¿Qué es esa cosa?
06:29¡Cuidado!
06:32¡Ay, qué tierna que es la cosita!
06:37¿Me besó?
06:38Yo también te quiero...
06:52¡Santos papeles brillantes!
06:54¿Qué es eso?
06:55No hay tiempo para responder preguntas cuya respuesta es sin duda reveladora de un secreto que guardo en lo más
07:00profundo de mi ser.
07:01¿Ah?
07:01¡Eh!
07:04¡A él, muchachos!
07:05¡Sí!
07:06¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
07:07¡Bien!
07:07¡Bien!
07:11¡Rápido! ¡Lo tenemos!
07:17¿Qué están esperando? ¡Atrápenlo!
07:19¿Qué? ¿Y por qué nosotros?
07:20¿No se supone que son hombres grandes?
07:25Ah...
07:25¡Bien!
07:29Sea lo que seas, cosa, acabaremos contigo.
07:32No tienes dónde huir, pequeño.
07:35¡Oh!
07:38¡Aaah!
07:39¡Aaah!
07:41¿Eh?
07:41¿Ah?
07:41¡Oh!
07:43¡Oh!
07:45¡Ay, miren!
07:46Parece que está asustado.
07:47Ven, cosa extraña.
07:50¿Granos?
07:51¡No!
07:54¡Pensé que me habías dicho que era normal tener granos!
07:57¡Ay!
07:58Así que tú eres mi grano, ¿eh?
07:59¿Qué es lo que quieres?
08:01¡Mamá!
08:02¡Oh!
08:03¿Acaso me llamaste mamá?
08:05¡Ven aquí!
08:06¡Pensé!
08:07¡Pensé!
08:08¿Pensé?
08:08¿Pensé?
08:09¡Pensé!
08:10¡Una jaula!
08:11¡Qué conveniente!
08:15Ni miedo que me dio.
08:17Solo queríamos ver si una niña podía controlar la situación.
08:21Hmm...
08:22¡Pensé!
08:23¡Pensé!
08:23¡No sé por qué siempre esperas que nosotros tengamos una respuesta a todos tus problemas, Matilde!
08:28¿Por qué se supone que son adultos?
08:30¡Oh!
08:31¡Es verdad!
08:32Bien, enviamos...
08:33¿Qué haces?
08:35¡No!
08:37¡No!
08:39¡Oh!
08:40¡Oh!
08:44¡Oh!
08:46¡Oh!
08:46¡Oh!
08:47Interesante.
08:47Al parecer, el granosor produce granos a la gente que crea adolescente.
08:51Por eso ni a Carlos ni a mí no se hizo nada.
08:53Nuestras barbas son clara muestra de que nosotros somos hombres grandes.
08:57¿Y qué se supone que haré con él?
09:00¡Mamá!
09:01No, no soy tu mamá.
09:04No puedes ir en contra del ciclo de la vida, Matilde.
09:06Crecer y tener granos es parte de eso y debes aceptarlo.
09:09¿Eh?
09:15Mamá.
09:16Además que todo esto es por tus poderes y no sabemos cuánto más pueda aguantar la población.
09:23Está bien. Siempre supe que crecer apestaría.
09:25Oh, no, perdón. Ese fui yo.
09:31Bien, aquí voy.
09:34¡Mamá!
09:41Esto sí que ha sido el más asqueroso de mis poderes.
09:46¿Tienes poderes?
09:48No se preocupen, yo me encargo.
09:51¿Ese pez acaba de hablar?
09:53Tranquilo, todo está bien.
09:55Tus párpados te pesan. Ahora dormirás y al despertar no recordarás nada.
09:59Y dile que actúa como gallina.
10:02Carlos, ponte serio, por favor.
10:04Y actuarás como gallina.
10:10Después de todo, crecer no es tan terrible, Fernie.
10:12Sí, aunque un poco grasoso.
10:15Cuando seamos señoras adultas, vamos a recordar estos momentos como los mejores de nuestras vidas.
10:20Vamos a echar de menos ser niñas.
10:22Pero es normal, todos maduramos alguna vez.
10:24¡Yahú! ¡Arre, gallinita! ¡Arre, gallinita!
10:30Bueno, algunos antes que otros.
10:35¡Yahú! ¡Arre, gallinita!
11:04¡Arre, gallinita!
11:08Gracias por ver el video.
