07:08M.K.
08:02M.K.
08:30M.K.
09:05M.K.
09:28M.K.
09:45M.K.
10:29M.K.
11:02M.K.
11:34M.K.
11:37M.K.
11:37M.K.
11:41M.K.
12:00M.K.
12:02M.K.
12:04M.K.
12:06M.K.
12:09M.K.
12:12M.K.
12:12M.K.
12:13M.K.
12:14M.K.
12:14M.K.
12:15M.K.
12:18M.K.
12:26M.K.
12:30M.K.
12:32M.K.
12:35M.K.
12:44M.K.
12:46M.K.
12:47M.K.
12:47M.K.
12:48M.K.
12:49M.K.
12:49M.K.
12:49M.K.
12:49M.K.
12:50M.K.
12:51M.K.
12:52M.K.
12:53M.K.
13:08M.K.
13:16Zor ki.
13:19Bir, iki, üç.
13:23Hayır, hayır.
13:26Dizlerini bükmelisin ve arka bacaklarını eğmelisin.
13:31Benim sadece iki bacağım var.
13:34Şunu izle.
13:38Çok iyiydi.
13:41Neye çarptım?
13:44Üçlü kurban nidası.
13:46Şu nafı al.
13:48Nedir o?
13:50Şey, bu bir, bu.
13:53Ne olduğunu bilmiyorum.
13:56Bakalım içinde ne varmış?
13:59Hayır, devam etmemiz gerek.
14:01Hadi panter şapka.
14:03Belki içinde yiyecek vardır.
14:06Ya da içine saklanabiliriz.
14:08Evet, tamam.
14:10Sanırım.
14:13Tutun.
14:18Açmaya çalış.
14:23Bir şey görebiliyor musun?
14:26Eziçilerin bir sürü malzemesi.
14:29Hareket etme.
14:31Demiyorum.
14:35Hadi.
14:36Ard!
14:37Panter şapka.
14:43Panter şapka iyi misin?
14:46Panter şapka.
14:47Ben iyiyim.
14:49Yumuşak düştüm.
14:51Dışarı çıkabilir misin?
14:54Zıplamak için yüksek.
14:56Herkesten öteye zıplayabildiğini sanıyordum.
15:01Buradaki şeyler çok yumuşak.
15:04Geri itemiyorum.
15:18Kapağı aç.
15:20Şimdi ikiye bir olacak.
15:22Ne demek istiyorsun?
15:24Bir kez daha hayatını kurtarıyorum demek.
15:27Hayır, kurtarmıyorsun.
15:29Sadece bana dışarı çıkmam için yardım edeceksin.
15:32Ama eğer çıkmazsan belki de...
15:35Tamam, tamam.
15:36Sadece kopuyu.
15:37Lütfen.
15:39Sana yalvarıyorum.
15:49İkiye bir, ikiye bir.
15:52Tamam.
15:53Ama artık yemek için durmak yok.
15:56Çok tehlikeli.
15:57Tüyle ayakta ufaklığı bulmak zorundayız.
16:00Anlaştık mı?
16:01Anlaştık.
16:05Yumakın kural biri.
16:07Ne çok şeye ihtiyacın varsa...
16:10O kadar uzağa gidersin.
16:20Hey, onu geri ver.
16:22O bana saklanmak için lazım.
16:27Altında saklanacağım.
16:33Yine kaçırdın.
16:35Yine mi?
16:41En azından buraya kadar taşımak zorunda kalmadım.
16:47Yer yıldızına kızma güzel sen.
16:50Bu bizim hatamızdı.
16:53Seninle konuşmasını biz söyledik.
16:55Siz mi söylediniz?
17:00MİSTİK KURBAĞA?
17:01MİSTİK KURBAĞA?
17:01MİSTİK KURBAĞA?
17:02Lütfen bir dakika bekler misin?
17:04Beklemek mi?
17:07Neden?
17:08Kutsal yıldırım bu surat da nesi?
17:11Güzel sitemin ormanda kalması bizi endişelendiriyor.
17:14Çünkü çok tehlikeli.
17:17Ve çünkü size bakacak başka kimse olmayacak.
17:21Sanırım öyle.
17:23Beni dinleyin kurbağacıklar.
17:26Yakında büyüyeceksiniz.
17:28Ve size birinin bakması gerekmeyecek.
17:31Biliyoruz ama...
17:32Ve eğer bir kurbanın iyileştirme yeteneği varsa onu kullanmamak yanlış olur.
17:39Biliyoruz ama bu bizi üzüyor.
17:42Bizimle kalırsa daha mutlu oluruz.
17:45Güzel sitemin de mutlu olmasını istemiyor musunuz?
17:50Eğer biri sana müzik yapamayacağını söyleseydi buna üzülmez miydin?
17:55Biliyorsun üzülürdüm.
17:57Doktor olmanın benim için önemini biliyorsun.
17:59Ve bunu öğrenmek için ormanda kalmak zorundayım.
18:04Sanırım yeteneklerimizin götürdüğü yere gitmeliyiz.
18:07Anlayacağını biliyordum.
18:10Hı?
18:11İkiye bir.
18:12Kesinlikle hayatını kurtardım.
18:14Sadece beni dışarı çıkardın.
18:16Ben zaten kendimi kurtarmıştım.
18:21Hadi dikkat et.
18:34Hey nereye gittiğine dikkat et.
18:37Ucuz atlattık.
18:38Siz kazlar ne zaman kunduzların setlerinden uzak durmayı öğreneceksiniz?
18:44Neredeyse bize çarpıyordu.
18:47Öyle değil mi panter şapka?
18:49Panter şapka.
19:00İmdat.
19:01Arkadaşım boğuluyor.
19:03Ne demek istiyorsun?
19:05Kurbağacıklar iyi yüzebilir.
19:08Ama senin ağaçlarından biri üzerindeyken değil.
19:30Pantan şapka.
19:32İyi misin?
19:35Ben şey sanırım iyiyim.
19:37Teşekkür ederim.
19:39Üçe bir.
19:40Tekrar hayatını kurtardım.
19:43Üçe iki.
19:44Eğer bağırmasaydım ağaç sana çarpacaktı.
19:47Eğer bu kadar dikkatsiz olmasaydınız ikinizin de başı belada olmazdı.
19:53Bunu biliyor olmalısınız.
19:54Siz de aynı kovaladığım öteki iki kurbağa gibisiniz.
19:57Öyle mi?
20:00Hangi yöne gittiler?
20:01Çok zamanda geçmedi aslında.
20:05Teşekkür ederiz.
20:06Hadi Ati yakınımızdalar.
20:08Hoşçakal.
20:10Kurbağacıklar, kazlar.
20:12Umarım bu onlara bir ders olur.
20:16Evet.
20:18Biz kunduzların dediği gibi.
20:22Haklısın.
20:23Aç kabuğu sıcağı keser.
20:27Ama onu nasıl asacağız?
20:44Gidip bir yassı yüzücü yakalayalım.
20:47Yanına gıdıklayıcını da al.
20:49Yamak, bekle.
20:51Ne?
20:52Onu atma.
20:55Bir fikrim var.
21:00Bu çok ağır.
21:02Pantel şapkadan uzaklaşılık çok oldu.
21:05Umarım iyidir.
21:07Kurbağa tünelinde ne olabilir ki?
21:09Tüylü ayak, ufaklık.
21:12Pantel şapka, buraya nasıl geldin?
21:15Boynuzlu büyük canavar yüzünden kurbağa tünelinden ayrılmak zorunda kaldım.
21:18Böylece yeni arkadaşım Ati ile tanıştım.
21:21Merhaba.
21:22O bir kaz, bir ördek değil.
21:24Ve ben iki kez Ati'nin hayatında kurtardım.
21:26Ama ben onunkini üç kez.
21:29Ati bizi büyük suyun karşı tarafına geçirecek.
21:32Büyük suyun karşısına hemen geçeceğiz.
21:35Ne düşünüyorsunuz?
21:45Boşverdik.
21:46Yapabileceğimizi biliyordum.
21:51Evet, sonunda hepimizin günü güzel geçti sanırım.
21:59Bu buzulları serin tutuyoruz.
22:03Medya benim için üç kabuk taşıdı.
22:05Hatta bize bir de üstüne asılı gıdıklayıcı bıraktı.
22:08İşte ben buna güzel bir gün derim.
22:13Ben de.
22:20Bu tüylerin altında neden saklandığımızı bana bir daha söyler misin?
22:24Çünkü Ati'nin annesi bizi görebilir.
22:26Ve onun bizi yemesini isteyebilir.
22:30Evet, sanırım yenmediğimiz her gün iyi bir gündür.
22:34Panter Şapka, bu üç hayat kurtarmak anlamına gelir mi?
22:38Hayır.
22:39Sadece bizi taşıyorsun.
22:41Peki, ya taşımasa?
22:43Ama taşıyorsun.
22:44Evet ama ya taşımasaydın?
22:46Güzel bir gün olabilir ama sessiz olmadığı kesin.
