00:00:00...
00:00:15We were appointed by the governor of this province.
00:00:18The mission he entrusted to us is the most important.
00:00:22We must give our best.
00:00:24and uphold the honor of our baggage.
00:00:27So, I ask you to prove your loyalty.
00:00:32We must make our laws prevail.
00:00:34Do you understand?
00:00:35Yes !
00:01:27Brother, brother, brother, I'm bringing you some tea.
00:01:36This is just for you.
00:01:41Thank you very much.
00:01:43No, that's normal.
00:01:47You are very brave.
00:02:01You are my only brother.
00:02:03And you take good care of me.
00:02:06Of course, since you work.
00:02:08And I'm even very proud of it, you know.
00:02:11Listen to me.
00:02:13Taking care of your brother is good.
00:02:15But it would be better for you to think about your own future.
00:02:18I'm thinking about it too, you know.
00:02:20I would be a great Kung-Fu artist.
00:02:22What is that shouting like that in this place of worship?
00:02:27High priest.
00:02:29Why is that noise?
00:02:30Don't you know the rules of silence?
00:02:32Haven't you realized yet that you don't have the right to stay here?
00:02:36Leave your brother in peace.
00:02:37He needs to reflect.
00:02:38And you, go back to your work immediately.
00:02:40I thought I was doing the right thing, sir.
00:02:43I just came to show him.
00:02:46That's no reason to shout like that.
00:02:57Oh, great master.
00:02:59Will he always be a servant?
00:03:01Could we teach him about religion?
00:03:07I know what you would want to do for your brother.
00:03:10But I think his mind is elsewhere.
00:03:13And he prefers martial arts to prayer.
00:03:16Why do you want this boy to look like you?
00:03:21So I can bring it with me.
00:03:23But I think...
00:03:25I think your judgment is much better.
00:03:31So, you have to let him choose his own destiny.
00:03:34Think first of the beauty of our holy images.
00:03:37Yes, sir.
00:03:52High priest, you asked for me.
00:03:54Ah yes, my boy.
00:03:57Have you finished all your work today?
00:03:59Yes, I'm finished.
00:04:02GOOD.
00:04:03You are going to the village.
00:04:04And you will buy some paints for your brother.
00:04:06Yes, sir.
00:04:07Be very careful.
00:04:09And beware of the thief.
00:04:11Don't be afraid.
00:04:12I will be careful.
00:04:13I'll be back soon.
00:04:19GOOD.
00:04:20Come with me.
00:04:21I follow you.
00:04:26Don't leave so quickly.
00:04:29Who are you ?
00:04:31It doesn't matter.
00:04:32Prepare to die or abandon this temple.
00:04:34And we want to keep the painter with us.
00:04:37What ?
00:04:38This man is a servant of our Buddha.
00:04:40and whoever tries to take it away will perish.
00:04:43We don't care about your god.
00:04:57Leave me alone.
00:04:58Bring it back.
00:05:10Subtitling by Radio-Canada
00:05:13Let's go!
00:05:43Let's go!
00:06:21Let's go!
00:06:51Let's go!
00:06:56Let's go!
00:07:04Pardon !
00:07:08Let's go!
00:07:40MFP subtitles.
00:07:43MFP subtitles.
00:08:22MFP subtitles.
00:08:54MFP subtitles.
00:08:57MFP subtitles.
00:09:54MFP subtitles.
00:10:24MFP subtitles.
00:10:54MFP subtitles.
00:11:23MFP subtitles.
00:11:26MFP subtitles.
00:12:06MFP subtitles.
00:12:36MFP subtitles.
00:13:06MFP subtitles.
00:13:36MFP subtitles.
00:14:05MFP subtitles.
00:14:35MFP subtitles.
00:15:06MFP subtitles.
00:15:35MFP subtitles.
00:16:05MFP subtitles.
00:16:08MFP subtitles.
00:16:56MFP subtitles.
00:16:58MFP subtitles.
00:17:43MFP subtitles.
00:18:13MFP subtitles.
00:18:44MFP subtitles.
00:18:45MFP subtitles.
00:19:42MFP subtitles.
00:19:51MFP.
00:20:00MFP.
00:20:22MFP.
00:20:50MFP subtitles.
00:21:20MFP subtitles.
00:21:50MFP subtitles.
00:22:20MFP subtitles.
00:22:50MFP subtitles.
00:22:59MFP subtitles.
00:23:25MFP.
00:23:31MFP.
00:23:33MFP.
00:24:02MFP.
00:24:04MFP.
00:24:07MFP.
00:24:08MFP.
00:24:09MFP.
00:24:18MFP.
00:24:20MFP.
00:24:20MFP.
00:24:20MFP.
00:24:20MFP.
00:24:20MFP.
00:24:21MFP.
00:24:23MFP.
00:24:25MFP.
00:24:26MFP.
00:24:29MFP.
00:24:30MFP.
00:24:31MFP.
00:24:38MFP.
00:24:41MFP.
00:24:44MFP.
00:24:46No hollowness from me. Small card.
00:25:04Welcome.
00:25:10You must pay your taxes today.
00:25:13I have no money.
00:25:16You have to pay.
00:25:18You can wait a little while.
00:25:20Give me a few days and I'll pay.
00:25:22You must believe me, I will pay you.
00:25:25No, no, leave me alone.
00:25:27I'm tired of hearing your whining.
00:25:30You hurt me.
00:25:32Don't hit me anymore.
00:25:34I am an old man.
00:25:35You're going to kill me by hitting me.
00:25:36Tell them I'm in poor health.
00:25:38I am very poor.
00:25:39No, I can't. He scares me. I'm leaving.
00:25:41Stay there.
00:25:54Go ahead.
00:25:55Wait.
00:26:04No, no, no.
00:26:35Go for it.
00:26:40Come on, what are you waiting for to continue?
00:26:45Show him.
00:27:12Let's go, that's enough for today.
00:27:18Let's go.
00:27:39Are you feeling better?
00:27:44I can no longer feel my body; I think I'm a piece of something.
00:27:49Are you playing the worst?
00:27:53The legs.
00:27:55The legs.
00:27:56I'm going to give you a massage.
00:27:59Here ?
00:28:00No, higher up.
00:28:01On your knees?
00:28:02No, even higher.
00:28:03Here ?
00:28:04Yes, that's it.
00:28:06Are you doing it right?
00:28:09Again, that's very good.
00:28:11Don't stop there.
00:28:14Betty, continue.
00:28:16Lie down.
00:28:17I could take better care of you.
00:28:26Go for it.
00:28:27Betty...
00:28:29What ?
00:28:30YOU.
00:28:32You are Betty A.
00:28:36Betty...
00:28:39Speak.
00:28:48Betty.
00:28:53What does that mean, huh?
00:28:55Oh, are we playing the sweetheart? I'll wait to get my revenge.
00:29:49...
00:30:36My heart is filled with worry.
00:30:39What fate could destiny have in store for the high priests, and especially for my brother?
00:30:43I know what you're thinking.
00:30:46I know that it is not possible to be free.
00:30:50But leave me alone.
00:30:52Or tell me what you have done to my master.
00:30:56And why am I being held here as a prisoner?
00:30:59Your genius will help me achieve my goal, and if I succeed, perhaps I will let you live.
00:31:05It will depend on you.
00:31:06Tell me what your goal is.
00:31:09I'll tell you another day.
00:31:21I don't feel comfortable leaving you alone in this city.
00:31:25Perhaps they will return to the restaurant.
00:31:28I'm not taking any risks.
00:31:31But...
00:31:33If he breaks everything, I'm afraid I'll end up alone.
00:31:37I'll be back soon.
00:31:39Betty, soon.
00:31:42When will I be?
00:31:43Will you keep me with you when you go back home?
00:31:47Of course.
00:31:49It is my dearest wish, to be together.
00:31:53So I'll wait.
00:31:54And I promise to be there.
00:32:04Well, we'll see.
00:32:09You will see my lambs.
00:32:40Subtitling by Radio-Canada
00:32:59I love you, Betty.
00:33:00You've got nothing to brag about.
00:33:01Let me kiss you.
00:33:04I love you, Betty.
00:33:07I love you, Betty.
00:33:09I love you, I love you.
00:33:11Give me your mouth, Betty.
00:33:16What do you hope to achieve?
00:33:17You didn't want to take advantage of her, did you?
00:33:19I don't know.
00:33:20I was blinded by love.
00:33:23I didn't know what I was doing.
00:33:25It's true.
00:33:26Do you know the sentence given for rapists?
00:33:48We have arrived.
00:33:52Welcome, Mr. Governor.
00:33:54Let's go in.
00:34:08Ah!
00:34:09It's very beautiful.
00:34:10These are very beautiful works.
00:34:12Wonderful.
00:34:14So this is the work of this artist.
00:34:16He's really very talented.
00:34:17He is a great painter.
00:34:20This one was made solely to show you the artist's talent.
00:34:27This man is a genius.
00:34:29We will be able to use his paintings.
00:34:32Such works cannot fail to impress people.
00:34:35And the image of God has always been used to seize or retain power.
00:34:39What did you say to the monk?
00:34:43That's my problem.
00:34:46I have accomplished your mission.
00:34:48Thank you.
00:34:50Take good care of him.
00:34:54Here is your reward.
00:34:57I will take care of him like a painter's rooster.
00:35:15How will I find my brother in this inhospitable region?
00:35:20I don't know where to look.
00:35:22And who is this man that he doesn't speak to the high priest before he dies?
00:35:26I've already wasted a lot of time.
00:35:53To have value.
00:35:55If I take it from him, I will be rich.
