00:10The Macedonian mercenaries are being attacked!
00:15Axel! Axel!
00:19Axel!
00:20Axel, we haven't a chance, it's the mercenaries.
00:23They're over there.
00:33Prepare the clocks! Round up all the women and children!
00:37Hurry, they've already invaded our camp!
00:40Over there! We've got to stop them!
01:05Go!
01:06Axel!
01:07Hurry, Mother! You'll be safe once you reach the village of Tuor,
01:10but you must cross the river immediately!
01:12Our friends there will help you!
01:14Please come with us, Axel! You can't stay here!
01:17I can't leave my people!
01:19Father!
01:22Take care of my boy!
01:23Go on!
01:25Axel!
01:26Axel!
01:41Axel!
01:42Take them alive! The one we want is among them!
02:03You've gained nothing by capturing me. You'll never stamp out the hate that surrounds you.
02:09The contempt you see in my eyes is written on the hearts of my people.
02:15Axel!
02:16Axel!
02:17I assure you that you'll beg me to kill you!
02:20Then I shall read what your eyes have to say!
02:34You Spartan Peg!
02:42I want everyone to see what happens to those who dare oppose my will.
02:59Reverio, if you'll allow me.
03:01I'm afraid I have to tell you that...
03:02I know. Your mercenaries want double pay.
03:05Well, they'll have it.
03:06But first, take care of Axel.
03:08You know what you have to do.
03:11Reverio, we'd like a word with you.
03:13Oh, really?
03:15And what is it now?
03:16Well, we feel that the Macedonian mercenaries have become too heavy on expense
03:20and that their presence here causes unrest.
03:23And what would you suggest?
03:26To recruit soldiers among the people so they can revolt against me?
03:29No, but Sparta can come to your aid with its army, should you need help.
03:32Sparta has enough to contend with.
03:35They may be ruler of this state.
03:39But the Spartans are not about to lend me troops while fighting in Persia.
03:44And besides, I am not in need of your advice.
03:49You seem to forget that were it not for me, your noble friends would have been wiped out by the
03:54rebels.
03:54They didn't pass, I said.
03:56I must see Rubirio.
04:01Rubirio, excuse me, but am I your guest here in the palace or your prisoner?
04:07Well, that is all.
04:10Since you have captured my heart, it is I who am the prisoner.
04:14You held me here saying that it was too risky for me to travel.
04:18But if the rebels are no longer a threat, then why should I remain?
04:23For me.
04:24But not as my guest.
04:26As my queen.
04:27Oh, that's interesting.
04:29Are you making a formal proposal?
04:32When I propose something, it is never questioned.
04:35Oh, really?
04:36You can never tell.
04:40There's a ring of challenge in your words.
04:43But remember, I'm not accustomed to losing.
05:03I can't give you those.
05:05They're political prisoners.
05:06We'll have to go on the other side.
05:08Now I'm warning you.
05:09You'll be up against the worst criminals in these mines.
05:21Oh, easy now.
05:23Easy.
05:23To the right.
05:25That's it.
05:26Everyone, what are you doing?
05:28He was just trying to show me his gratitude.
05:33You be the judge, huh?
05:35Once I saved a young slob, well, he was drowning.
05:37And now he wants to be helpful.
05:39That's fair.
05:41What's your name?
05:42The name is Karim.
05:43And I'm a good sailor, too.
05:45Don't you believe him?
05:47He loaded the ships by day and unloaded them by night.
05:49I would never do that.
05:51I'm really innocent.
05:52Of course you are.
05:53I suppose you're innocent also.
05:55The boy can't talk.
05:57He's a mute.
05:57His name is Golar, sir.
06:00I think they'll work out fine.
06:02I'll buy them both.
06:20His name is Golar, sir.
06:21What's your name?
06:23What's yours?
06:24He's Luzar.
06:25A ruthless thief.
06:26That's not true.
06:28My ransom is low.
06:29I'm here because of a few miserable jewels.
06:31Why do you accuse the jewels?
06:33It was their fault.
06:35Then, of course, you're innocent.
06:37I'm innocent, too. You see, it all happened because of the name.
06:41My name is Rubio. I'm the victim...
06:43I'm the victim of a fatal coincidence.
06:46Stand back.
06:48Very well.
06:50I'll buy them also.
06:51Buy me, too.
06:54If you take me away from this misery,
06:55I'll be your loyal slave for the rest of my life.
06:58What can you do?
06:59Everything. Anything you ask.
07:01I'm an acrobat, but I can also work.
07:04Excellent.
07:06Him along with the other four.
07:07They'll come with me.
07:09But you can't take them without an escort.
07:10I paid, you'll do as I say.
07:13Wait for me at the Macedonians' camp.
07:15I'll bring them there.
07:18And you'll have your money there.
07:34My prayer is in a barn.
07:37You'll come with me.
07:38My prayer is in a l pelosché.
Comments