00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Nous avons récemment découvert une organisation criminelle internationale dotée d'une bombe atomique.
00:37Dans cette affaire, nous n'avons que le choix de nous associer.
00:42L'Amérique qui fait équipe avec la Russie.
00:45Pas sûr qu'ils fassent bon ménage.
00:46Nous vous laissons tous deux faire connaissance.
00:51Restez entre mes pattes, pour un petit coup vite fait, ni vu ni connu.
00:53Et demain matin, on fera comme si de rien n'était.
00:55C'est contraire à la manière russe.
00:57Solon, vous allez mener l'enquête sur Victoria Vinciguera.
01:03Ils vont lancer une armée contre nous.
01:05Nous allons devoir les accueillir comme il se doit.
01:07C'est bon pour la mission d'apprendre à se connaître un peu plus intimement.
01:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:11Que j'aime que ma petite femme soit solide.
01:13Alors vous voulez la bagarre ?
01:14Ce n'est pas ce que j'ai dit.
01:17Assez-vous, convoy !
01:18Je vous trouve un tantinet spécial pour un agent spécial.
01:26N'avrez de ne pas pouvoir me charger de vos finitions, personne.
01:32Votre balise n'envoie pas de signal.
01:34Vous pouvez vérifier sinon.
01:34À vous l'honneur.
01:36Qu'est-ce que vous favoriquez là-dessous ?
01:38J'ai peur de maigrer.
01:39Vous êtes bien allumé là ?
01:42Finissons le travail.
01:44Il pourrait y avoir de menus dégâts.
01:48Je déteste travailler avec vous, Péril Rouge.
01:50Quel agent minable vous faites, cow-boy ?
02:06Ah, et désormais, vous avez un nouveau nom de code.
02:08Un nom de code ?
02:09Un code.
02:09Je déteste travailler avec vous, Péril Rouge !
Commentaires