00:00İşte mini kahramanlar
00:03Mini maceraya koşar
00:08Her gün var bir eğlence
00:12Dostların hep seninle
00:14İşte mini kahramanlar
00:19Hoşantı geçiren çiçek
00:26Bay kuşçuk odaklan
00:32Yine yaptım
00:34Benim sırağım
00:35İşte geliyor orman rekor kırıcısı Gaston
00:46Bu geminin sesi gibi
00:56Emin sen iyi misin?
00:58Hayır her yerim çok kaşınıyor
01:02Biz ayılar kaşındığımız zaman kendimizi ağaca sürterek kaşırırız
01:07Ama ben ayı değilim
01:13O küçük sesi duydunuz mu?
01:17Burada hiçbir şey yok
01:19Kaşıntımdan başka bir şey yok
01:21Endişelenme Gabin
01:23Bir çözüm buluruz değil mi?
01:25Mini kahramanlar bir görevimiz var
01:34Süper Gaston
01:36Süper Jade
01:38Süper Gabin
01:40Süper Juit
01:42Mini süper majeraya atınalım
01:45Çok kaşınıyor
01:48Bana izin ver
01:52Biraz daha
01:54Artık kaşınmıyorum
01:57Yaşasın
01:58Ayıcık pençesi kaşıntıya en iyi çaredir
02:01Görev tamam
02:04Neler oluyor?
02:06Hayır
02:06Gaston kaşınıyor ve
02:08Zıplamak eğlenceli mi?
02:12Ama kaşınmak hiç eğlenceli değil
02:14Ve ben hiçbir şey söylemedim
02:15Bir ses duyduğuma eminim
02:17Buldum
02:18Bazı hayvanlar kaşıntıdan kumda yuvarlanarak kurtulurlar
02:23Ben bir yer biliyorum
02:25Yani çok kumlu bir yer
02:28Yakında
02:28Harika
02:30O zaman neyi bekliyoruz ki?
02:36İşte bu
02:38Kumlu minik sahil
02:39Kaşınan ayı geliyor
02:48Kaşıntın nasıl gestin?
02:50Hayır
02:51Belki de biraz kaşıma yardımıyla
02:57Çok yaşa
02:59Hapşırmadım ki
03:00Hey
03:02Kaşınmam durdu
03:04Bir hapşu duyduğuma eminim
03:08Gıdıklanıyorum
03:10Bekleyin
03:12Sanırım birbirimize dokunduğumuzda kaşıntıyı bulaştırıyoruz
03:16Ben hallederim
03:19Ben yardım ederim
03:29Kaşıntı geçti
03:31Ama küçük gıdıklama sesi de yok artık
03:35Baykuşlar adına
03:36Tüylerim çok kaşınıyor şu an
03:38Hayır
03:39Cülyete geçti
03:41Minik kahramanlar bence anne ve babadan
03:44Yardım istemek hiç de kötü değildir
03:57Tüm kabarmış cülyeler adına
04:03Ne oldu?
04:05Bir ses mi?
04:06Köklerde sıkışmış bir hayvan mı?
04:08Öfkeli bir sincap mı?
04:09Hayır baba
04:10Kaşıntım var
04:11Ve bir türlü geçmiyor
04:13Aa cülyet
04:14İzin ver bir bakayım
04:15Süper cülyet demelisin
04:17Ah evet
04:18Özür dilerim süper cülyet
04:20Ciddi gibi görünmüyor
04:22İhtiyacın olan şey
04:24Kaşıntı geçiren çişek
04:25Kulağa lezzetli geliyor
04:27Onu yiyecek miyiz?
04:28Hayır
04:28Yapraklarıyla kendini ovacaksın
04:31Ve kaşıntı duracak
04:32Yumuşak turuncu yaprakları
04:34Ve ince yeşil bir sapı vardır
04:37Bataklıkta yetişir
04:38Gerçekten mi?
04:40Teşekkürler babacığım
04:41Yani korucu leopold
04:43Ama doğru çiçek olduğundan emin olun
04:46Sadece o çiçek işe yarar
04:48Hemen oraya
04:49Uçacağız
04:54Kaşıntı geçiren çiçek nerede?
04:57Daha da kaşınıyorum şu an
04:59Hayır
04:59Burada çok fazla bilgi var
05:02Doğru olan hangisi?
05:06Betty bir fikrim var
05:08Baykuşçuk gözümü kullanarak
05:10Onu bulabiliriz
05:17İşte orada
05:19Kaşıntı geçiren çiçek
05:21Onu alacağım
05:23O benim ayıcık pençemle yapılmalı
05:32Teşekkürler gestim
05:34Kaşıntı gerçekten çok kötü
05:36Bu işe yarar
05:44Evet sanırım biraz gıdıklıyor
05:47Ben hiçbir şey söylemedim
05:49Ben de söylemedim
05:50Bana bakmayın
05:52Bunu biliyordum
05:55Kaşıntı konuşuyor
05:56Tilkicik kulağı
06:00Sizi duyuyorum
06:02Birinin konuştuğunu biliyordum
06:04Bizi gıdıklayan küçücük minicik bir pire
06:07Ne kadar tatlı
06:10Ama onu nasıl çıkaracağız
06:12Çok dikkatlice
06:14Bizi kaşındırmak istememişti
06:16Ailesini bulması gerekiyordu
06:23İşte buradalar
06:27Aferin sana Jade
06:29Kaşıntı telaşı yüzünden
06:31Sanırım sesleri dinlemeyi
06:32Unuttuk
06:33Ama sen unutmadın
06:35Artık kaşıntı yok
06:36Yeni bir arkadaşımız var
06:38Mini süper görev tamamlandı
06:42Ve orman günlüğümüz için yeni bir hatıra
06:46Artık yapabiliriz
06:48Hadi kökler ve gövde gibi sarılalım
06:50Her zaman arkadaş olalım
