- il y a 2 jours
Comédie dramatique
Une grande vedette du cinéma muet se fait doubler par sa domestique a l'arrivée du cinéma parlant.
Une grande vedette du cinéma muet se fait doubler par sa domestique a l'arrivée du cinéma parlant.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:12C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:09...
00:01:12...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:25...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:39...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:47...
00:01:51...
00:01:53...
00:01:57...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:34...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:51...
00:02:56...
00:02:58...
00:02:59...
00:03:01...
00:03:03...
00:03:03...
00:03:04...
00:03:05...
00:03:07...
00:03:37...
00:03:38...
00:03:38...
00:03:38...
00:04:39...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:41...
00:19:43...
00:19:43...
00:19:43...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:28:48...
00:28:48...
00:28:48...
00:28:49...
00:28:49...
00:28:49...
00:28:49Bon, sincère, quel dommage que vous ayez un sale caractère.
00:28:53Nous aurions fait des choses extraordinaires tous les deux.
00:28:57Je vous en prie, Billy, ne recommencez pas vos histoires.
00:28:59C'est ce que je pense de vous.
00:29:00Oui, beaucoup de mal.
00:29:03Vous avez raison, d'ailleurs.
00:29:04Depuis trois ans, vous essayez de mettre le grappin sur moi.
00:29:06Moitié pour vos affaires, moitié pour votre satisfaction personnelle.
00:29:10Alphanaphe.
00:29:11Il n'y a rien à faire, Billy.
00:29:13Oui, c'est pas mûr, évidemment.
00:29:15Vous attendrez.
00:29:16Mais qu'est-ce que vous espérez de moi ? Que je vienne votre maîtresse ?
00:29:18Ben, oui. D'abord.
00:29:20Oh, Billy.
00:29:21Mais c'est pas sérieux.
00:29:23Y en est-vous dans une glace ?
00:29:24Ah, pas mal.
00:29:25Je vous en prie, ne me mets pas à ranger à cela.
00:29:29D'ailleurs, je ne suis pas dupe de vos grimaces.
00:29:31Ce que vous voulez surtout, c'est vous occuper de mes contrats.
00:29:35Mais il n'y a rien à faire non plus.
00:29:36Le jour où j'aurai besoin d'un manager, je prendrai n'importe qui.
00:29:39Mais pas vous.
00:29:40Dommage, maintenant que vous avez sauté la barrière du parlant,
00:29:42j'avais des propositions merveilleuses pour vous.
00:29:45Je vous aurais connu très loin.
00:29:47En bateau.
00:29:48Non, en avion.
00:29:50À Hollywood.
00:29:51C'est un peu trop loin pour moi.
00:29:53Quand j'aurais envie d'y aller, j'irais seule.
00:29:56Billy.
00:29:59Ah oui, j'ai compris.
00:30:00Je reviens après fumer.
00:30:03Tu ne vas pas presser.
00:30:04Billy n'est pas pressé.
00:30:05Billy a tout son temps.
00:30:07Et voilà, je partais.
00:30:09À bientôt, Stella.
00:30:11Adieu, Billy.
00:30:12Au revoir.
00:30:17Qu'est-ce que tu vois, tu as l'air bizarre.
00:30:18Mon essai.
00:30:19Pas du tout, ça ira.
00:30:20Mais alors, la voix de la petite, merveilleuse.
00:30:23Une révélation.
00:30:25Tu dois te rire, tout simplement.
00:30:27Ah.
00:30:28Oui.
00:30:30C'est moi.
00:30:31Je ne vous gêne pas.
00:30:32Mais non, mais non.
00:30:33Apprez donc, Madeleine.
00:30:35Tu sais, elle vient de chanter au micro et s'est amusée comme une folle.
00:30:37Oh, mais c'était pour de rire, on n'entendait rien.
00:30:39Mais c'était rigolo tout de même.
00:30:41Roger, dis-tu de se couvrir un peu, elle pourrait prendre froid et s'enrouler.
00:30:44Vous avez raison.
00:30:47Oh, ça, alors, je n'ai jamais vu des patrons comme vous.
00:30:49Est-ce que vous êtes gentils tous les deux, alors, pourvu que ça dure ?
00:30:52Vous êtes inquiète ?
00:30:53Oh, ben, un peu, forcément, hein.
00:30:55D'abord, vous me payez pour que je chante pas.
00:30:57Puis après, vous me payez pour que je chante.
00:30:59Dites-vous me promettez de ne plus changer d'avis cette fois-ci ?
00:31:01Je vous le promets.
00:31:02Et maintenant, Roger, allons-nous en faire.
00:31:03Oui, c'est bon.
00:31:06Poussez-vous, mon petit.
00:31:12Madeleine, demain, ce sera un peu plus sérieux.
00:31:14Vous vous souvenez de la chanson du pirate ?
00:31:15Oh, très bien, oui.
00:31:16Il y aura l'orchestre, mais vous n'aurez qu'à faire comme aujourd'hui.
00:31:18Ah, ben, vous venez, vous ?
00:31:19Qu'est-ce qu'elle a ?
00:31:19Les nerfs, elle est un peu fatiguée.
00:31:21Oh, ben, forcément, son travail, c'est si dur.
00:31:30Les pirates, venez chercher vos armes !
00:31:32Vous ne pouvez pas les galeriens, nom de Dieu, les pirates !
00:31:35Ah, oui, c'est bon, c'est bon, c'est ça.
00:31:36C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:31:42Trois heures et demi.
00:31:43On ne donnera pas le premier tour de Benivelle avant cinq heures.
00:31:45Ah, vous avez eu le temps, mon cher, de commencer par ce grand décor.
00:31:47On va perdre un ton feu.
00:31:48Si vous énervez dès le premier jour, qu'est-ce que ce sera dans six mois ?
00:31:51Et le vent !
00:31:53Où est le vent ?
00:31:54Huy-la !
00:31:54Je dis.
00:31:57Oh, ça va, gardez sa glace-là.
00:31:59C'est prêt ?
00:32:00Trois minutes !
00:32:01Dis-donc, la laisse, hein.
00:32:02C'est l'amiral qui peut pas entrer dans ses bottes.
00:32:03Elles sont trop petites.
00:32:04Donnez-y, celles du roi de France, elles sont plus grandes.
00:32:06Seulement, fais gaffe qu'il les fauche pas.
00:32:07Non, je le connais, l'amiral, c'est un rapide.
00:32:09Pour les yeux de ta mère, tant pis pour la reine et le roi.
00:32:13Tant mieux si tu deviens corsaire.
00:32:15Jésus était hors de la loi.
00:32:17Viens donc fréquenter les étoiles.
00:32:22Dormir dans le ventre des voiles.
00:32:26Oh, hisse et oh, miséricorde.
00:32:30Pour nous tenir au bout d'une corne,
00:32:32Faudra d'abord nous avraper,
00:32:34Faudra d'abord nous aborder.
00:32:37Oh, hisse et oh, pavillon noir.
00:32:41Oh, hisse et oh, pavillon noir.
00:33:02Ça t'a plu?
00:33:04Oh oui, alors.
00:33:06C'est pas tellement la chanson, je la connais.
00:33:08Mais c'est la voix.
00:33:11Est-ce que c'est beau?
00:33:13Qui est-ce?
00:33:15C'est toi.
00:33:17C'est moi?
00:33:18Ah oui, bien sûr.
00:33:19La première fois, on reconnaît jamais sa voix.
00:33:22Oh, salaud!
00:33:23Allez, viens que je te montre.
00:33:28Au bon, ça va comme ça.
00:33:31Tiens.
00:33:33Là, voilà ta voix.
00:33:35Tu vois les points noirs, là?
00:33:37C'est elle.
00:33:37C'est la chanson que tu viens d'entendre.
00:33:39Ah!
00:33:40Ça t'épate, hein?
00:33:43Ça me fait un drôle d'effet.
00:33:45C'est comme si elle me prenait quelque chose à moi.
00:33:48C'est comme un peu de mon cœur qui s'en va.
00:33:51Ah oui, t'as raison.
00:33:53Ta voix, c'est...
00:33:55Oui, c'est un peu de ton cœur.
00:33:58Avec ou sans chapeau?
00:33:59Sans.
00:34:00Félicitations et à l'heure.
00:34:02J'ai la tête, frac.
00:34:03Passons comme instant.
00:34:03Pas la chanson.
00:34:04Devant tout ce monde?
00:34:05Aucune inquiétude et déjà enregistré.
00:34:06Vous n'aurez qu'à remuer les lèvres.
00:34:09Hé, tout le monde dans le décor.
00:34:10En place pour la répétition.
00:34:11Tout le monde en place.
00:34:13Tout le monde dans le décor.
00:34:14Tout le monde en place.
00:34:15Tout le monde en place.
00:34:17Et qu'est-ce que vous allez en faire maintenant de ma voix?
00:34:19Gaston, passe-moi la chanson pour le play-back.
00:34:21Ils la veulent pour répéter.
00:34:22Tiens, la blague.
00:34:23Ça va là-bas?
00:34:24Ça va, ça roule.
00:34:25Bon, bah, je vais y aller.
00:34:26Pourquoi qu'ils l'emportent ma voix?
00:34:29Bah, je...
00:34:30Bah, enfin, tu vas voir.
00:34:41Voilà.
00:49:31Voilà, j'étais venu voir Madeleine. D'ailleurs, j'allais partir.
00:49:34C'est Pierre. Je vais vous expliquer.
00:49:37Inutile. En tout cas, ce n'est pas une heure pour recevoir les visites.
00:49:39Ah, mais je vous reconnais.
00:49:40Venez, mon vieux. Je vais vous montrer le chemin.
00:49:42Au revoir, madame. Excusez-moi. Au revoir, Madeleine. À demain.
00:49:47À l'avenir, quand vous aurez quelqu'un à recevoir,
00:49:49surtout à cette heure-ci, je préfère que ce soit en dehors de ma maison.
00:49:51Vous n'avez qu'à me mettre à la porte pendant que vous y êtes.
00:49:52La petite, vous avez encore beaucoup de choses à apprendre.
00:49:54C'est possible. Mais pas à chanter.
00:50:02Votre micro nous intéresse. Nous en avons parlé au conseil.
00:50:05Nous l'achetons. Vous êtes contents ?
00:50:08Ah oui ?
00:50:1020 000 francs.
00:50:14Allô ?
00:50:15Est-ce qu'on parle sérieusement ou est-ce qu'on plaisante ?
00:50:17Comme vous l'aurez, mon ami. Mais vous avez tort.
00:50:19Pour vous, c'est une chance inespérée.
00:50:22Inespérée ? Une invention qui va rapporter des millions,
00:50:24qui va bouleverser la technique du film.
00:50:26Vous vous faites des illusions.
00:50:27À quoi c'est vous qui me l'avez dit ?
00:50:28Je vous ai dit que votre invention était intéressante.
00:50:31Vous êtes jeune, sympathique, bon employé. J'ai voulu vous encourager.
00:50:33Mais il ne faut tout de même pas exagérer, au fond.
00:50:36Vous n'avez rien inventé.
00:50:37Vraiment ?
00:50:38Rien du tout. Vous avez simplement perfectionné un appareil existant
00:50:41et dont notre société possède le brevet.
00:50:44Ah oui ?
00:50:45Alors ma vise de réglage, mon orientation, tout ça, ce n'est pas des inventions.
00:50:48Petit détail.
00:50:49Oui.
00:50:50Qui intéresseront sûrement vos concurrents ?
00:50:52Non.
00:50:52Je voudrais bien savoir pourquoi ça ne les intéressera pas, moi.
00:50:54Oh, c'est très simple.
00:50:55Parce que nos concurrents, c'est nous.
00:50:58Pardon ?
00:50:59Notre société a des intérêts dans toutes les entreprises de matériel sonore.
00:51:03Vous êtes un enfant, Gaston.
00:51:04Vous ne connaissez rien aux affaires.
00:51:06Partout où vous vous adorescerez, vous vous retrouverez devant nous.
00:51:08Bon, ben, je vendrai mon micro à l'étranger, moi.
00:51:10Non.
00:51:10À quoi, non ?
00:51:11Nous avons un accord avec les grandes firmes étrangères.
00:51:13Le cas est prévu.
00:51:15Je pourrais le vendre nulle part, alors.
00:51:17Nulle part.
00:51:19Trouvez pas que c'est un peu moche ce que vous faites là ?
00:51:20Vous appelez ça les affaires ?
00:51:22Oui, pour vous, les affaires, c'est le travail des autres.
00:51:23Les idées de Gaston, la voix de Madeleine.
00:51:25Madeleine ?
00:51:26Oui, la petite qui double, c'est elle l'adora.
00:51:27Ah oui ?
00:51:28Oh, vous ne vous occupez donc pas des autres, Gaston.
00:51:31Croyez-moi, occupez-vous de vous.
00:51:34Alors, pour notre affaire, je vais préparer notre petit contrat ?
00:51:37Non, c'est que je suis venu aussi pour Madeleine.
00:51:39Ah, ah !
00:51:41Ben oui, je suis son homme d'affaires, moi.
00:51:44Une cigarette ?
00:51:46Merci.
00:51:48Et, qu'est-ce qu'elle veut, Madeleine ?
00:51:51Et voilà, elle s'est rendu compte qu'on l'avait roulée, alors elle ne marche plus.
00:51:53Fini, Madeleine.
00:51:55On n'entendra plus, Madeleine.
00:51:56Comment on n'entendra plus ?
00:51:57Elle ne peut pas, là, un contrat.
00:51:59Petit détail, hein ?
00:52:01Elle s'en fiche de son contrat.
00:52:02Comment elle s'en fiche ?
00:52:03Pas peur du moins.
00:52:04Ah, mais voyons, c'est impossible.
00:52:05Stelle Ladoran ne peut tout de même pas changer de voix à chaque film.
00:52:07Il faut absolument que t'aider cette fille.
00:52:08Ça, j'essaierai, mais ce ne sera pas facile.
00:52:11Ah, alors cette petite ne se contente pas de chanter.
00:52:14Elle veut faire chanter les autres, maintenant.
00:52:16J'appelle ça les affaires, moi.
00:52:17Bon, on perd à ce qu'il faudra.
00:52:19Non, mais c'est que ce n'est pas une question d'argent.
00:52:21Une question d'amour propre.
00:52:23Écoutez, mon petit Gaston, vous allez m'arranger ça, hein.
00:52:25Raisonner, cette petite.
00:52:26Amenez-la-moi, je verrai Roger Marnay, on mettra tout ça au point.
00:52:28Ça va ?
00:52:29Ben, je ne dis pas non, mais...
00:52:31Ah, et puis pour votre histoire de micro, nous allons réétudier la question.
00:52:34J'en parlerai au conseil.
00:52:3550 000, ça irait ?
00:52:3750 sacs, c'est pas lourd.
00:52:39Je tâcherai d'obtenir davantage.
00:52:39Mais voyez cette petite au plus vite possible, hein.
00:52:41Entendu.
00:52:43Ah, vous êtes plus fort que je ne pensais, vous.
00:52:45Non, je ne suis pas fort, mais...
00:52:47J'apprends vite.
00:53:00Alors, qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:53:01Gagnez sur toute la ligne, ma fille.
00:53:03Il t'aura ton nom sur les affiches grand comme ça.
00:53:04Non, pas possible, raconte.
00:53:06Là, tout à l'heure, je t'emmène dîner, ça vaut ça, non ?
00:53:08T'es contente ?
00:53:08Ah, tu parles chez vous, j'en suis, alors.
00:53:12Ah, ah.
00:53:37Madeleine.
00:53:41Tommez la porte, voulez-vous.
00:53:43Eh bien, vous ne comprenez pas.
00:53:47Il va falloir que je vous dresse, ma petite.
00:53:49Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:53:50Quelle histoire ?
00:53:51Vous êtes allé vous plaindre à un mondial film ?
00:53:53Moi ?
00:53:53Oui, enfin, vous ou quelqu'un d'autre.
00:53:55Ah oui, Gaston.
00:53:57Gaston ?
00:53:57L'ingénieur du centre.
00:53:59Ah, je vois, parfait.
00:54:01Votre amant, probablement.
00:54:02Non.
00:54:03Mais quand ça serait-ce que ça vous regarde ?
00:54:05Qu'est-ce que vous dites ?
00:54:06Dame, vous avez bien un amant, vous.
00:54:08Pourquoi est-ce que je n'en aurais pas, moi ?
00:54:11Enfin, la question n'est pas là.
00:54:13Qu'est-ce que ce garçon est allé raconter là-bas ?
00:54:15La vérité.
00:54:16Alors, vous voulez vous en aller ?
00:54:18Il paraît.
00:54:19Vous ne pouvez pas, vous le savez très bien.
00:54:20Vous avez un contrat de cinq ans.
00:54:22Vous me ferez un procès.
00:54:23Ah ça, vous en êtes sûre ?
00:54:25Comme ça, tout le monde apprendra que vous chantez comme une seringue
00:54:27et que la fameuse voix de Stella Dora, c'est la mienne.
00:54:31Madeleine, savez-vous ce que vous êtes en train de faire en ce moment ?
00:54:34Et vous, savez-vous comment ça s'appelle, ce que vous avez fait avec moi ?
00:54:37Ah ben, c'est ça, traitez-nous d'escroc.
00:54:38Oh, je ne vous le fais pas dire.
00:54:39Je ne vous permets pas !
00:54:40Je me fous de votre permission.
00:54:42Non, mais qu'est-ce que vous vous croyez à la fin ?
00:54:43Qu'est-ce que vous seriez sans moi ?
00:54:45Une belle fille, peut-être, et après, il y en a d'autres.
00:54:47Votre luxe, les bravos, votre nom, les regards qui vous suivent dans la rue.
00:54:50Tout ça, c'est à moi que vous le devez.
00:54:52Eh bien, j'en veux ma part.
00:54:53Votre part ?
00:54:53Parfaitement !
00:54:54Il n'y a pas de raison pour que ça soit toujours les mêmes
00:54:56qui profitent pendant que les autres triment pour eux.
00:54:57Moi aussi, je veux qu'on connaisse mon nom.
00:54:59Moi aussi, je veux qu'on m'admire.
00:55:00Moi aussi, je veux m'asseoir dans les loges.
00:55:02Vous ?
00:55:02Mais regardez-vous donc, ma pauvre fille.
00:55:04Vous ne serez jamais rien.
00:55:05Vous ne m'entendez rien.
00:55:06Je ne serai peut-être jamais rien.
00:55:08Mais vous, à partir de demain, vous ne serez plus grand-chose.
00:55:10Parce que je m'en vais.
00:55:12Madeleine !
00:55:12Et tout de suite encore.
00:55:13Bon star, tout le monde.
00:55:15Est-ce que vous avez hurlé comme ça ?
00:55:16On vous entend d'irer de chaussée ?
00:55:17Si cette fille peut-on imaginer une insolence pareille ?
00:55:19Elle s'en va.
00:55:20Parfaitement, elle s'en va.
00:55:21Et vous en trouverez une autre que moi pour dépanner votre podette à la gomme.
00:55:24Et elle m'insulte par-dessus le marché.
00:55:26Allons, alors, du calme.
00:55:26À quoi vont se mettre en colère ?
00:55:27Ça ne change rien.
00:55:28Oh, ça, bien sûr.
00:55:29C'est pour s'engueuler qui avance les choses.
00:55:31Tu vois, elle est très raisonnable, très gentille.
00:55:33Et si elle désire s'en aller, personne n'a le droit de vous retenir.
00:55:36Mais tu oublies que sans nous, elle sera encore en train de balayer les escaliers.
00:55:39Peu importe, nous sommes quittes.
00:55:40Elle ne nous doit rien.
00:55:41Oh, tout de même, monsieur.
00:55:42Non, vous ne nous devez rien.
00:55:43Et si vous désirez que vous en allez, personne n'a le droit de vous retenir.
00:55:46Quoi, tu veux ?
00:55:47Déchirez son contrat parfaitement.
00:55:50Madeleine, j'ouvre la cage.
00:55:51Vous prenez votre vol.
00:55:52Mais il faut se quitter, mon ami.
00:55:54Asseyez-vous donc.
00:55:57Qu'est-ce que vous préférez ?
00:55:59Du plus secret.
00:56:06Puisque nous nous quittons, je vais vous dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
00:56:12Je vous admire beaucoup.
00:56:13Oh, monsieur.
00:56:14Ah, si, si, si, si, si, je vous admire beaucoup.
00:56:19Je vous comprends d'autant mieux que votre histoire est un peu une autre histoire à tous.
00:56:22Quand j'étais assistant, je faisais quelques fois le film de mon metteur en scène.
00:56:26C'était là, quand elle a débuté.
00:56:28A doublé une vedette dans un accident d'automobile.
00:56:30Veuillez se tuer, d'ailleurs.
00:56:32Mais l'accident a été le clou du film et personne n'en a jamais rien su.
00:56:35Il ne faut pas, il ne faut jamais enlever ces illusions au public.
00:56:39Oui, mais là, ce n'est pas la même chose.
00:56:40Si, c'est exactement la même chose.
00:56:43Vous me comprendrez si vous devenez une artiste.
00:56:47Oh, d'ailleurs, c'est tellement naturel.
00:56:48À force de voir les autres réussir, vous avez envie de tenter votre chance, vous aussi.
00:56:55Mais êtes-vous vraiment si pressé?
00:57:00Enfin, puisque vous avez décidé de partir, n'en parlons plus.
00:57:04Vous savez, je n'ai rien décidé du tout.
00:57:07Alors, on continue?
00:57:09On continue?
00:57:12D'accord, mais à une condition.
00:57:14Laquelle?
00:57:15Vous acceptez une augmentation.
00:57:17Ah, si, si, si, si, si, je dis bien beaucoup.
00:57:20Est-ce que vous êtes gentille tout de même?
00:57:22Ben, merci.
00:57:23À ce soir, Madeleine.
00:57:25À ce soir.
00:57:36Ouf, c'est pas été commode.
00:57:38Extributeur de cette fille, quelle misère.
00:57:40J'aurais voulu la gifler.
00:57:41Mais elle va souffrir pour être belle.
00:57:44J'ai tout.
00:57:44Tiens, je m'habille et je prends la voiture.
00:57:46À tout à l'heure.
00:57:55Vous, décidément, je vous retrouve partout.
00:57:56Dans mon vestiaire, dans ma loge, dans ma voiture.
00:57:58Oui, mais cette fois, vous allez m'écouter, hein?
00:58:00Je connais la chanson.
00:58:01Nous allons changer de chanson.
00:58:03Que voulez-vous dire?
00:58:04Moi? Rien.
00:58:06Rien, entendu, je ne suis pas si intelligent qu'en est-il.
00:58:08Passez-moi le volant.
00:58:09Non, non, pas avant que j'ai fini.
00:58:11Lily, vous savez qu'avec moi, vous perdez votre temps.
00:58:13Non.
00:58:13Non. J'ai renoncé à vous.
00:58:16Enfin.
00:58:17Oui, ah.
00:58:18Vous savez, avec regret, parce que vous avez un succès colossal en ce moment et moi, je ne dors plus.
00:58:23Oui, à ce point-là.
00:58:24Oui, oui, un succès qui ne me rapporte pas dix bon sens, c'est une insulte personnelle.
00:58:29Écoutez, je cherche.
00:58:31Je cherche une voie qui ressemble à la vôtre.
00:58:33De loin, évidemment, de très loin.
00:58:34Enfin, on m'a parlé d'une cousine à vous que vous aviez ramenée du midi.
00:58:39Vous ne pourrez pas l'entendre, non?
00:58:41Qui vous a parlé d'elle?
00:58:44Tout le monde et personne, évidemment, la rumeur publique.
00:58:48Billy, c'est tout, Billy, c'est rien.
00:58:49Et maintenant, délicieux amis, je vous laisse la place.
00:58:54C'est un ignoble individu.
00:58:56Ah oui?
00:58:57Je vous l'ai toujours dit.
00:59:00Écoutez, Billy.
00:59:01Oui?
00:59:01Parlons clairement.
00:59:03Vous voulez de l'argent, n'est-ce pas, pour vous taire?
00:59:04Que l'horreur de l'argent, c'est tout ce que vous avez à me proposer.
00:59:07Ah non, je vous en prie.
00:59:08Ah, c'est curieux.
00:59:10Plus je vous déplaie, plus vous me plaisez.
00:59:14Bon, bonjour.
00:59:15Répondez pas.
00:59:16Je sais que vous vous téléphonerez.
00:59:18Allez, bon voyage.
00:59:20Et faites bien attention aux virages.
00:59:22L'art de bien vivre, c'est de savoir bien apprendre les virages.
00:59:26Merci.
00:59:48C'est un piano avec nous.
00:59:51May 5.
00:59:56Ça va?
00:59:57Mal.
00:59:59T'as vu le directeur?
01:00:01Il est jamais là.
01:00:03Il est de nouveau film.
01:00:04On commence cet après-midi, prise de vue au Bourget.
01:00:07T'en es pas, toi?
01:00:08Oh non, moi j'en fais un autre.
01:00:11C'est joli ce que tu joues là.
01:00:14J'avais pas peut-être des musiciens.
01:00:16Bah, tu vois.
01:00:19Ben, ça va pas.
01:00:24T'as besoin de moi, toi?
01:00:26Gaston, je crois que t'as raison.
01:00:28Je suis une gourde.
01:00:29T'es sûre?
01:00:30Oh, tu comprends.
01:00:30Moi, sur le moment, je crois tout ce qu'on me dit.
01:00:32Après, bien sûr, je me rends bien compte qu'on s'est moqués de moi, ce mens.
01:00:35C'est trop tard.
01:00:36Ben, pauvre Metteville.
01:00:37Et c'est pas tant que tes cloches, mais tes propres.
01:00:40Alors ça, ça va te gêner pour arriver.
01:00:41Alors, ils t'ont encore enveloppé les autres.
01:00:43Bien sûr.
01:00:44Oh, tout ça me dégoûte, tu peux pas savoir.
01:00:46Il y a des moments où j'en ai marre, marre.
01:00:50Alors, alors, alors, Adi, tu vas pas faire de blagues, non?
01:00:55Il y a que toi qui sois bon avec moi, Gaston.
01:00:58Tantant, t'es le seul de toute ma chienne de vie.
01:01:00Et ton coquin, elle a le mécanon, ça va plus?
01:01:02Je ne l'ai pas revu, je sais pas ce qu'il lui a appris.
01:01:05Mais tu me lâcheras pas, Adi, tu me laisseras pas tomber, parce qu'alors là, ça serait la fin de
01:01:08tout.
01:01:10Idiote.
01:01:22Bon.
01:01:26Ben, par l'attendrissement.
01:01:31Mets ton chapeau.
01:01:32Où va-t-on?
01:01:35Tu vas voir.
01:01:39Non, vous comprenez, ça peut pas durer, cette histoire-là.
01:01:41On nous fait des promesses, on les tient pas.
01:01:43Faut que Metteur en scène se fout de nous.
01:01:45Mais quant à Stélle Ladorat, alors là, c'est...
01:01:46Casse-toi! Vous devenez fous?
01:01:48Vous n'avez donc pas lu les journaux?
01:01:49De quoi les journaux?
01:01:51Stélle Ladorat vient tout de suite.
01:01:54Quoi?
01:01:54Stéhia.
01:01:57Mon Dieu.
01:02:07Excusez-nous, on... on savait pas...
01:02:09On pensait, monsieur, si vous n'avez su...
01:02:10Mais oui, mais oui, je comprends.
01:02:12Gaston, emmenez-la.
01:02:13Ramenez-la chez monsieur Marnay.
01:02:15Ah oui, comptez sur moi.
01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Merci, ma petite Madeleine.
01:03:00Vous d'aurez été gentille jusqu'au bout.
01:03:02Vous savez, c'est facile d'être gentille avec vous.
01:03:05Comme tout, je d'autant plus que je n'ai pas été très chic avec vous.
01:03:08Seulement, vous comprenez, Stélle-là, pour moi, c'était...
01:03:11Je sais.
01:03:13Son bonheur passé avant tout, j'aurais tué pour elle.
01:03:15Alors, vous comprenez, je n'ai pas beaucoup pensé au bonheur des autres.
01:03:19C'est tellement naturel.
01:03:21Seulement, Madeleine, j'ai une dernière chose à vous demander.
01:03:24Ce que vous avez fait pour elle.
01:03:25J'aimerais que cela reste notre secret.
01:03:29Que pour tout le monde, la voix de Stella Dora soit la voix admirable de son dernier film.
01:03:36Une voix qui s'étue pour toujours.
01:03:39Vous voulez bien faire cela pour elle ou pour moi?
01:03:45Pour tous les deux.
01:03:47Merci, Madeleine.
01:03:49D'ailleurs, bien qu'elle soit morte, vous ne pourrez jamais vous séparer tout à fait l'une de l
01:03:54'autre.
01:03:55Vous lui avez donné votre voix.
01:03:59Son image vous poursuivra.
01:04:01Qu'est-ce que vous allez faire, Madame?
01:04:05D'abord, voyager.
01:04:06Pour oublier.
01:04:08Et aussi pour me souvenir.
01:04:11Ou j'en passerai certainement par le petit hôtel où nous nous sommes connus.
01:04:14Dites-lui un petit bonjour demain, pas?
01:04:17Oui, je le ferai.
01:04:19À propos, Madeleine, nous avions signé un contrat.
01:04:23En voici la totalité.
01:04:24Oh, mais il n'y a pas de raison.
01:04:25Si, si, si, au contraire, il y a toutes les raisons.
01:04:27En faisant, vous me feriez de la peine.
01:04:29Oh, mais c'est trop, beaucoup trop.
01:04:31Mais non.
01:04:32Allons, Madeleine, adieu.
01:04:34Bonne chance.
01:04:34Excusez-moi.
01:04:36J'ai frappé, je suis rentré comme d'habitude.
01:04:39Mon pauvre vieux.
01:04:41Merci, Billy.
01:04:42Et vous aussi, mon petit, vous devez avoir beaucoup de chagrin.
01:04:44C'est compensif, une cousine.
01:04:47Monsieur, on vient pour les bagages.
01:04:49Bon, j'y vais.
01:04:52C'est vous qui avez tout besté là pour les chansons, vous.
01:04:55Mais non, je vous assure, vous vous trompez.
01:04:56Oh, Bobard, Gaston m'a tout raconté.
01:04:59Gaston ?
01:04:59Gaston, oui.
01:05:00Tenait, prenez ma carte.
01:05:01Vous viendrez me voir à mon bureau un de ces jours, on lui poserait.
01:05:04Allez, secouez-vous.
01:05:18Comme ça, oui.
01:05:22Grouche-toi, mon...
01:05:23Au lieu de faire l'endouille, va, tu m'arrives en retard.
01:05:25Ça, ça va être le cas de matin, quoi.
01:05:26Je vois assez de malin, oui.
01:05:31Dis donc, je le gratte, ta souris.
01:05:33Ta souris.
01:05:34Il y a sa patronne qui s'est rétamée.
01:05:36La petite avait des idées de grandeur.
01:05:38Maintenant qu'elle a perdu sa place, elle voit mieux les choses.
01:05:41Alors, bientôt, Marida ?
01:05:42Marida, bientôt.
01:05:49Dis donc, alors demain, quand le décor sera construit, tu mettra le micro là-haut.
01:05:54Alors, va préparer ça, au tronc.
01:05:55Oh, il n'y a pas le feu, tout de même.
01:05:58Ça va ?
01:05:59Là où que tu habites, maintenant ?
01:06:01Dans un hôtel près des Termes.
01:06:03Justement, je cherche où m'installer pour de vrai.
01:06:05Mais tu ne connaîtrais pas quelque chose du côté de chez toi ?
01:06:07Pas de chez moi, non, rien.
01:06:09Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:06:10Comment est-ce que je vais te continuer ?
01:06:13Enfin, si je peux.
01:06:15T'as quelque chose en vue ?
01:06:16Oui.
01:06:17J'ai été voir des metteurs en scène, j'ai été dans les agences,
01:06:19mais il n'y a rien pour moi, on ne me connaît pas.
01:06:22Il y a bien Billy Daniel qui m'a proposé d'aller le voir.
01:06:24Et puis toi, c'est un faisant.
01:06:26Oh, écoute, je sais plus moi, je ne fais moins de toi en ce moment, Gaston.
01:06:28Oh, tu ne vas pas le chéri ici, non ?
01:06:30Qu'est-ce qu'on penserait ? Allez, viens.
01:06:41Pierre.
01:06:42C'est pour me faire voir ça que tu m'as demandé de venir ?
01:06:45Mais tu es fou, c'est Gaston.
01:06:47Ah, c'est vous, Gaston ?
01:06:49Ça tombe bien.
01:06:50Oui.
01:06:51Il y a longtemps que j'ai envie de vous casser la gueule, figurez-vous.
01:06:54Non, non, mais doucement, petit.
01:06:56D'abord, qu'est-ce que vous foutez là ?
01:06:57Ce n'est pas un moulin, si on travaille.
01:06:58C'est ça que vous appelez travailler ?
01:07:00Oui, et puis il y en a marre.
01:07:01Non, mais qu'est-ce que ce genre ?
01:07:02Vous allez foutre le camp, oui.
01:07:04Tu viens ?
01:07:05Tu es idiot en ce moment.
01:07:06Tu me fais pitié, tu te conduis comme...
01:07:07Tu viens où tu restes, il faut choisir.
01:07:09Oh, puis tu m'embêtes à la fin, je suis libre après tout.
01:07:11Bon, ça va, j'ai qu'en plus.
01:07:12Salut.
01:07:13Eh bien.
01:07:17Pierre !
01:07:28Pierre !
01:07:41C'est bien, c'est bien, hein ?
01:07:59Regarde plutôt, ma publicité.
01:08:01Regarde ça, c'est très clair.
01:08:02Hein ?
01:08:02Avec le gros caractère.
01:08:04Qu'est-ce que tu en dis ?
01:08:05M'a dit Brunel, la véritable voix de Stenbadora.
01:08:08Voilà.
01:08:09Vous êtes fous ?
01:08:09Pourquoi ?
01:08:10Jamais je n'accepterai une chose pareille.
01:08:11Stenbadora, pour une fois que je dis la vérité, alors...
01:08:13C'est possible, mais j'ai promis, vous entendez ?
01:08:14J'ai promis.
01:08:15Eh ben non, pas non plus.
01:08:16On ne dira pas que tu as doublé Stella, c'est fini.
01:08:18Par exemple, nous allons prendre la publicité à notre compte.
01:08:20Ça va coûter 50 000, prends-tu les ans ?
01:08:22Tiens, bon, alors bien, nous allons signer ton engagement.
01:08:27Tu viens déjeuner, l'élu ?
01:08:29Pas tout de suite, je travaille, moi.
01:08:32Dis donc, Gaston, ton ancienne, elle débute au musical, elle aussi.
01:08:35Pourquoi mon ancienne, bonne ?
01:08:37Ben oui, quoi, elle a nommé Madeleine.
01:08:40On m'a dit que vous vous étiez pas embêtés tous les deux.
01:08:43Quand j'étais en Touraine.
01:08:44Je sais que cette histoire, la Madeleine, c'est une copine, pas plus.
01:08:48Tu sais, je suis pas jalouse.
01:08:49En tout cas, on en fait une salade sur elle.
01:08:52Ma vie, Brunel.
01:08:54Mais c'est début au musical demain.
01:08:57Sa voix étrange rappelle celle de Stella Dora.
01:09:00Eh ben, elle en a un certain tout fait, ta copine.
01:09:03Oui, je l'ai entendu chanter, elle chante très bien.
01:09:05Oui, peut-être, mais enfin,
01:09:07après, elle est Stella Dora.
01:09:10Il doit y avoir une marge.
01:09:14Non, pas tellement.
01:09:16Tu m'aimes un peu.
01:09:17Je t'adore.
01:09:19Plus que cette Madeleine.
01:09:20C'est pas compliqué, ça.
01:09:21Alors, emmène-moi la voir demain.
01:09:23C'est à mûle ?
01:09:24Ah oui, ça m'en fait.
01:09:25Ah, ah, ah.
01:09:26Ils emplacent la Trinité
01:09:28Quand le coup de feu a claqué
01:09:35Juste en face du petit café
01:09:38La dame qui avait tiré
01:09:41Regardait d'un air étonné
01:09:44Le mot gris qui était tombé
01:09:47Le mot gris qui était tombé
01:10:14Et qui était tombé
01:10:14C'est à mûle et fatigué
01:10:15Elle bavarde avec son passé
01:10:20Dire que tout ça a commencé
01:10:23En même temps qu'un soleil d'été
01:10:26Qui avait le fait boudurer
01:10:29Et le soleil s'était posé
01:10:34Sur un jeune homme en gris foncé
01:10:38Qui avait l'air fait pour danser
01:10:43Alors, bien sûr, elle a balassé
01:10:50Et puis après l'embrassé
01:10:57Ils n'en font pas plus pour s'aimer
01:11:04On a route à un numéro
01:11:07Sur le registre de bureau
01:11:12De la mairie du 14e
01:11:21Alors, tout devient merveilleux
01:11:25Dans les beaux rêves, on ne fait pas mieux
01:11:28La dame, elle en ferme les yeux
01:11:32Elle revoit, elle revoit
01:11:36Le seul jour de sa vie, je crois
01:11:39Elle a fait un signe de gloire
01:11:43Alors, tout était miraculeux
01:11:47L'église chantait rien que peu
01:11:51Et même le pauvre était heureux
01:11:57C'est l'amour qui faisait ça tourner
01:12:01Et de là-haut à tout voler
01:12:05Et les cloches brillaient
01:12:08Vive la mariée
01:12:13Sonne, sonne, carillonne
01:12:18Et il y a plus utile
01:12:21Ce n'est un набagogy
01:12:31Il y a plus utile
01:12:36Il y a pas du la car میں
01:13:24Oh, c'est trop bien. Il y en a trop. Je me sens toute perdue, toute drôle là-dedans.
01:13:34Tu n'as pas mon petit. C'est une drogue de vos dettes. Ça en fiche plein d'abus.
01:13:39Mais ça ne me va pas, monsieur Billy, je vous assure.
01:13:41Tu as confiance en moi, oui ?
01:13:42Oui, mais je...
01:13:43Mais n'attends, c'est pas vrai. Tu es très bien, alors.
01:13:45Je vais jusqu'au contrôle voir comment ça va. T'inquiète pas.
01:13:56Alors, Monseigne ?
01:13:57Monsieur Roger ?
01:14:03L'incident, c'est bien vous.
01:14:05Jusqu'ici, je me refusais à le croire.
01:14:07Mais je ne comprends pas.
01:14:14Comment vous ne comprenez pas ?
01:14:16Vous allez salir tout à l'heure le souvenir de Stella et vous dites que vous ne comprenez pas ?
01:14:20Et vous oubliez qu'elle vous a sorti de la misère, que vous lui devez tout ?
01:14:24Vous êtes donc aussi ignoble que les autres ?
01:14:26Enfin, je n'ai rien dit. Personne ne sait la vérité.
01:14:29J'ai bien le droit de tenter ma chance, moi aussi.
01:14:32Votre chance en vous servant d'une morte.
01:14:34Votre chance.
01:14:36Mais regardez-vous à côté de ce qu'elle était.
01:14:39Vraiment, si ce n'était pas affreux, ce serait comique.
01:14:41Oh, M. Roger, je vous en supplie par pitié.
01:14:44Je regretterez ce que vous faites, ma petite Madeleine.
01:14:45Ça ne vous portera pas bonheur.
01:14:46C'est moi qui vous le dis.
01:14:48Quant à Billy, ils leur ont une de mes nouvelles.
01:14:59Entrez.
01:15:03Coucou.
01:15:04Gaston.
01:15:05Oh, c'est gentil que tu sois là, tiens.
01:15:08Si tu savais, si tu savais.
01:15:11Il n'y a encore que toi, Claire.
01:15:15Ça me fait du bien que tu sois là.
01:15:17Je t'aime, Gaston, je t'aime.
01:15:19Oui, t'énerve pas.
01:15:20Il n'y a pas de qui est là avec une douzaine de copains du studio.
01:15:22Ils vont me faire un succès du tonnerre.
01:15:24Ce que t'es chute.
01:15:25Dis, on va souper en son après-spectacle que tu veux.
01:15:29C'est-à-dire que je ne peux pas.
01:15:32Oui, et Lulu qui est revenue.
01:15:34Lulu ?
01:15:35Oui, Lulu.
01:15:37Mon ami.
01:15:39Elle était partie en Touraine pour chercher ses papiers.
01:15:41On se marie à la fin du mois.
01:15:45Ah.
01:15:50Justement, elle est là.
01:15:51Elle veut faire ta connaissance.
01:15:56Lulu !
01:15:57Lulu, Madeleine.
01:16:00Enchantée, mademoiselle.
01:16:02Moi aussi, mademoiselle.
01:16:05Moi aussi.
01:16:07Oh, c'est ton triomphe, mon petit tir.
01:16:09La salle est pleine.
01:16:09Ça va marcher comme sur des roulets.
01:16:11Qu'est-ce que tu as ?
01:16:13Oh, je n'en peux plus.
01:16:14Je n'en peux plus.
01:16:15Sortez tous, tous.
01:16:16Bon, vous pouvez t'aider.
01:16:17C'est le trac, ça.
01:16:17Tous les grands acteurs ont le trac.
01:16:19Alors, c'est de la douille qui sont là.
01:16:20Repose-toi un peu.
01:16:21Ça ne fait rien.
01:16:21Je me ferais.
01:16:24Oh, oh.
01:16:27Oh, oh.
01:16:29Oh, oh.
01:16:30Oh.
01:16:30Sous-titrage MFP.
01:17:14Elle est inconnue mais célèbre. Vous l'ignorez mais vous la connaissez. Elle est la vivante réincarnation de la merveilleuse
01:17:21Stella Dora, déblouissante Maddy Brunel. Maddy Brunel !
01:17:47Sous-titrage MFP.
01:18:16Sous-titrage MFP.
01:18:46Sous-titrage MFP.
01:19:16Sous-titrage MFP.
01:19:46Sous-titrage MFP.
01:20:15Sous-titrage MFP.
01:20:45Sous-titrage MFP.
01:21:15Sous-titrage MFP.
01:21:18...
01:21:19...
01:21:20...
01:21:22...
01:21:23...
01:21:24...
01:21:25...
01:21:26...
01:21:27...
01:21:28...
01:21:29...
01:21:31...
01:21:32...
01:21:34...
01:21:35...
01:21:41...
01:21:42...
01:21:47...
01:22:05...
01:22:06...
01:22:07...
01:22:07...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
01:22:08...
Commentaires