- 2 days ago
Ep 1 Hell University (2026) | English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10I'm a Gemini,
00:28Kaya ka nagkakagusto sa akin. You're attracted to rebels.
00:31Okay.
00:33Love is noticing all those little things.
00:37Maniniwala na ako na mahal mo ako?
00:39I love you too.
00:41So what's the plan?
00:42I don't know.
00:46Bakit?
00:47Paano?
00:50Maybe that was the beginning of the end.
00:56For me, saying I love you has become a question.
01:04Kaano mo ba ako mahal?
01:16Like, I just want my life to make sense.
01:19I love you.
01:21That should make sense.
01:26I'm just me.
01:28I just want you.
01:31Everything.
01:32Just you.
01:38It's just that I feel like I'm losing you.
01:42I don't feel like I'm enough.
01:46I love you.
01:52I think we're just too much for each other.
01:59I think we're just too much for each other.
02:03I love you.
02:04I love you.
02:20I love you.
02:24I love you.
02:26Oh, come on.
02:49No!
02:51No!
02:53No!
02:53No!
02:53No!
02:57Oh no!
03:00Oh no!
03:01Oh no!
03:06Oh no!
03:24So
03:54Come on
03:55Come on
03:55Come on
04:00Come on
04:00Come on
04:01Come on
04:02Come on
04:05Come on
04:08Sayin na ng kagapatan may ahas na halay
04:12Tatawaging kang kaibigan na pinakamatali
04:16Upulogot sa liin, magsisipsip ng niyong dugo
04:19Ipabago ka sa kuskap, pag ikaw ay na kayo
04:23Ngunit hindi nila kaya'ng baliin ang iyong ruo
04:30Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malunubo
04:40Imiyak ka
04:47Imiyak
04:48Oh
04:51Oh
04:52Oh
04:53Oh
04:55Oh
04:56Oh
04:57Oh
04:58Oh
05:00Oh
05:00Oh
05:01Oh
05:02Oh
05:02Oh
05:02Oh
05:03Oh
05:04Oh
05:05Oh
05:05Oh
05:05Oh
05:05Oh
05:05Palakas ng palakas
05:08Hanggang gumuhok ang mga hadlang
05:11Pangangating
05:13Palakas ng palakas
05:15Hanggang gumuhok ang mga hadlang
05:39Guys!
05:40Parang malapit na tayo!
05:42Parang
05:44Palayo na nalilakad natin
05:46Parang nasa parang
05:48Hingan na hingan na kami dito
05:55Si Dave
05:56Kanina pa tahimik yun ah
05:59Okay pa ba yan?
06:01Tahimik naman talaga yun si Dave ah
06:03Itrovert nga diba?
06:05Itrovert
06:07Uy! Dave!
06:09Ano?
06:10Away ka pa ba?
06:12Sorry ah, hindi ingat lang
06:16Naka may ato sa dito eh
06:17Hindi ba naisip yun?
06:20You'll be fine
06:21Basta sa tarahib lang kayo tumatak
06:31Uy! Ano yun?
06:34Ayun
06:35Step count
06:3710k steps na
06:38Tumat naman
06:40Thank you bro
06:43Talagang nakuha mo pa maganyan ngayon no?
06:46Sorry naman baka nalilimutan mo
06:48Next month
06:49Intrams na
06:50Gara get my steps in bro
06:54Ikaw lang guys
06:56Sigurado ba talaga kayo na dito ang daan?
06:58Ay wow
07:00Ay wow
07:00Kailan ka parang yung reklamador Zeyn ah
07:02Ang ba nga yung lagoon na dito ngayon?
07:04Ah
07:05Ika ko kasi ang nag-aya
07:06GPS map ang gamit
07:08Hindi lumang nga ba na napulot na saan
07:10Legit nga to
07:12Ikaw legit saan na napulot?
07:14Basta
07:16Basta?
07:16Oh?
07:17Oh?
07:19Boom
07:19Ay!
07:20Takin lang
07:22Ayun ka lang kasi girl
07:23Masyado kang matakotin today ah
07:25Nice one
07:28Ika niya
07:30Ayun ka
07:30Bayang net
07:31Takin lang
07:33Tayana
07:34Dan niya
07:36Oh?
07:37Whoo!
07:53Mama, Mama.
07:54Mama.
07:56Sorry, Ku.
08:02Oh, Ika lang.
08:03Ika lang.
08:07Sana yung pinupuntaan natin.
08:11Wow!
08:13Natatakot rin pala ang isang Zane Sean.
08:16The Zane Sean.
08:18Ang nagsasabi mo?
08:19Eh di ba...
08:21na napakanung nag-catcall sa'yo nung first year ka?
08:24That Zane Sean?
08:26First of all, roundhouse kick yun.
08:29Teen sapak, second.
08:30Mama, naalala mo ba yun?
08:33Oo naman.
08:34Sasikat ka kaya nun, tsaka...
08:37di ba suspension yung inabot mo nun?
08:40Malay ka ba kasing mabilis na nosed it?
08:42Huwag mo akong yun.
08:45Eh, worth it ba?
08:47At kung may pagkakataon kang bumalik dun,
08:49tsaka ayusin yun, ayusin mo ba?
08:52I see.
08:53Ah!
08:54Ah!
08:54Shit!
09:03Basta...
09:03pag may nagtangfang manakit sa'yo,
09:05huwag na kuwag kang mag-ahalala.
09:08You're gonna have to go through me
09:09para nilang matikman yung roundhouse mo.
09:14Wow.
09:15Thanks.
09:19Guys!
09:20Guys, guys, guys!
09:24So, gano'n pakalayo hanggang Hale Academy?
09:27Hale University kasi.
09:30Tunog pang horror film, ah.
09:40I'm claiming it.
09:42Ako na talaga yung final girl dito.
09:45FYI.
09:51Sige ba?
09:52Basta ako yung comic relief
09:54na hindi agad na-dense.
09:57Alam mo,
09:58sa tingin ko mas bagay sa'yo yung annoying cheerleader.
10:02Hala siya.
10:03Ikaw yung annoying dito.
10:06Ay.
10:17Alam niyo, guys,
10:19nag-dense ako kanina.
10:21Wala na ba ba sa school sa GPS at sa maps?
10:27Sigurado ba ba rito, Mia?
10:29Abandoned dalto.
10:29Pero, according dito sa mapa,
10:32tapang malapit na tayo sa gate.
10:35You mean that gate?
10:40Abandoned dalto.
10:40I lavavo.
10:40I don't know.
11:14May tao kaya sa loob?
11:28Hau University.
11:36Guys, may tubig kaya sa loob?
11:41Uhaw na uhaw na ako.
11:42Naiwan ko pa yung pang balik ko sa bahay.
11:46Unless may willing to share.
11:50Yuka, dearie, ka!
11:51No way!
11:53Nice try, boy.
11:55May bad feeling ako dito, guys.
11:57Baka dapat bumalik na lang tayo.
11:59Huh?
12:00Ba't ngayon pa tayo babalik?
12:02Ang layo na nang nilakad natin.
12:04Tama si Mia.
12:05Masayang yung pagod.
12:07Tingnan muna natin if i-accumure tayo nila.
12:10Walang ang tao.
12:13Tao po!
12:15Uy, Girong!
12:17Tao po!
12:18Gigi's.
12:19Tao po!
12:20Gi-Hung!
12:21Guys, tara na.
12:23Habang may araw pa.
12:25Kaya nga.
12:26Tara.
12:39Anong ginagawa niyo dito?
12:45Tay?
12:47Kayo po ba yung bantay dito?
12:54How did you find this place?
13:06Ah, naliligaw po kasi kami.
13:09Galing po kami ang hype.
13:11Tapos nakita po namin tong school na to.
13:13Akala po namin abandoned.
13:16At saka naubos na rin po yung tubig namin.
13:20Maka pwede naman pumakingi sa loob po.
13:26Gusto niyo bang pumasok?
13:49Ngunit, malinaw dapat sa inyo.
13:52Hindi ito abandonado.
13:55You mean, may mga tao po dyan sa loob?
13:59Students?
14:03Oh.
14:04Ayun naman pala eh.
14:06Ano, Zin?
14:07Kanina angal ka ng angal?
14:10Ba't ngayon tahimi ka?
14:11Okay ka lang?
14:12Oo nga, no?
14:13Don't tell me.
14:14Ska-dik at ka na, Zay-shon.
14:16Ska-dik at yung kay Zay.
14:18Ay?
14:18She's just tired.
14:20Ayun.
14:21It's okay, Zay.
14:22We'll be fine.
14:26Aratara na rin kaya.
14:28Bago pa dumilim mo,
14:29baka abutan pa tayo ng dilim.
14:32Ayun.
14:33Tara?
14:34Let's go.
14:34Tara.
14:53May mga pinto na kapag sumara,
14:56iba ka na paglabas.
15:01Kung makakalabas ka pa.
15:10Doon,
15:10gadaan tayo sa may admin.
15:13Kandaan niyo,
15:15kapag abasiyoto,
15:17ikaw,
15:19magingat kayo.
15:20Oh!
15:33Hmm.
15:38Hmm.
15:39You need the campfire history.
15:41Register?
15:43Ah, Ty, attendance is just this?
15:45We just didn't have to enroll here.
15:48Oh, why didn't we?
15:50It's cool, kaya, isipin nyo.
15:52Kahit mag-cutting tayo sa school na to,
15:55hindi nila tatawagan yung parents natin.
15:58Pihira lang may sense ang sinasabi ng Jerome.
15:59Pero actually, agree ako.
16:01Guys, stop playing around.
16:04Magstakap yan tayo ng supply supply.
16:05Aisin tayo agad.
16:07Guys, dikit-dikit lang, dikit-dikit lang.
16:10Hindi na nangyayari.
16:11Ang weird na pagdito, guys.
16:13This is crazy.
16:13Go back to your dorm, students.
16:15Come on.
16:15Gago!
16:17Chris, oy!
16:18Oh my God, this is crazy!
16:19Magdikit-dikit lang tayo.
16:20Anong tingin, tingin, tingin.
16:24What's happening?
16:25Ayaw ko na dito.
16:26Uwi na tayo.
16:27Tay, uwi na lang po kami, tay.
16:29Super soon, go back to your dorm.
16:32Ano?
16:33Oo, oo, oo, oo, oo.
16:34Tay, uwi na kasi.
16:36Ano ba yung mat na yun?
16:38Ano ba na to?
16:41Ano ba nangyayari kasi?
16:43Uwi na lang tayo.
16:45Stickles, stickles, yes.
16:46Kasi kung saan na gano sila?
16:47Oo.
16:49Uwi na tayo.
16:50Guys.
16:52Tay, pabalik na lang po kami.
16:56Tito, it's a bad idea.
16:59I see you.
17:04Oh my God.
17:06Oh, come on.
17:13I got it.
17:20Oh!
17:21Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:37Riot lang.
17:39Huwag niyo pansinin.
17:41Riot?
17:42Riot!
17:42Ah!
17:42Ah!
17:42Ah!
17:46Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:49Ah!
17:51Ah!
17:52Ah!
17:53Ah!
17:54Ah!
17:55Ah!
17:55Ah!
17:57Ah!
17:58Ah!
17:58Ah!
17:59Ah!
18:02Ah!
18:07Ah!
18:25Oh my God, you know, I'm starting to get why this place is called Hell University.
18:31This place is just so out of the box, oh.
18:35And the unique approach to education, huh?
18:38Unique?
18:39You call that riot unique?
18:41Teka lang, guys.
18:42Ako lang ba nakakita ng riot na yun?
18:44We all did, Zane.
18:47Ayawang ko sa inyo.
18:49Mas mga pakikulang dito kung may wifi bahawala.
18:53Oh my God, nadumihan natin yung floors nila.
18:57It's okay. Siguro may johnny car naman sila dito.
18:59Hey, tara na nga. May ii mo na tayo nitatang.
19:03Tag-a-adon po ba kayo?
19:05Saan po ba talaga tayo pupunta?
19:08Sa opisina ng headmistress.
19:10Siya ang mag-explain ng registration process ninyo.
19:15Hindi po talaga kami mag-e-enroll.
19:18Sa tingin nyo po, mas gusto namin mag-enroll pagkatapos ang saksihan namin.
19:29Parang doktor na may sideline ako nito.
19:32Uy! Ano ka ba't yun? Malika na nga!
19:34Oo, mali mo sinasabi.
19:39Tama ba itong pinasok namin?
19:42Hindi kayo ay kapahamak namin ito?
19:44Kalma. Makakalabas din kami magkakaibigan dito.
19:58L understand
19:59Sayang-o, atч fourteen sign-o!
20:39Hello, newbies.
20:42I am Madam Violet, head mistress of Hale University.
20:52Simply put, ako ang in charge dito.
20:59Madam Violet, no offense, pero aware man lang po ba kayo na may riot sa labas?
21:07Huwag niyong pansinin yan. It happens all the time.
21:12Ah, Francisco, can you have them fill this out, please?
21:22Ah, magkano po tuition fee dito?
21:34Walang tuition fee dito, Iha. Lahat ay libre.
21:42Public po kayo?
21:44No, we're private.
21:47It's complicated.
21:51Let's just say that we are not your conventional university.
21:57Conventional? Ano conventional?
22:027pm to 5am is what we call Freedom Night, also known as Bloody Night.
22:09Everything is free.
22:14You are free to do whatever you want.
22:18Legal ang pagpatay.
22:24I suggest you stay in your rooms, lock up your doors, and don't go out.
22:31Because, pag lumabas kayo, pwede kayong mamatay.
22:40Teka, teka, teka.
22:41Tira ko sa po ba kayo?
22:43Parang kalukuhan naman yata tunganan nyo, eh.
22:50Kalukuhan, eh.
22:51Pero cool, ah.
22:53Cool.
22:54Cool?
22:55This is insane.
22:57Okay?
22:58It?
23:00Alas na tayo makapalipang natin ito.
23:05Sa-sa-sa says Zane.
23:07Guys?
23:08This is the adventure we've been looking for, di ba?
23:11I think it's-
23:18Hello Zane.
23:19Bakit, di mo nan natin sila pakinggan?
23:21Baka naman makakabuti ito sa atin?
23:25Let's give it a try.
23:27If we're going to cry, we're going to die right now.
23:30It's just one day.
23:31Okay.
23:32Right.
23:33It's as if we're going to die tonight.
23:36It's better if we're going to leave.
23:38Why are you laughing now, Zen?
23:41I don't think I'm laughing.
23:44Then it's settled.
23:47Francisco, can you take them to the rooms, please?
23:52It is not a liability that you're afraid.
23:56So if I were you, Miss...
24:00Zen.
24:01Zen, Sean.
24:03Ah, Missy.
24:08Mabuti natakot ka.
24:11Because fear is something that you would need here to survive.
24:17Mag-ingat kayo.
24:20Hindi lahat ng kaibigan, kaibigan ang turing sa inyo.
24:26Never let your guard down.
24:30Or else.
24:32If you know what I mean.
24:35Ang directions ng dorm nyo ay nasa packet.
24:40Magkakasama kayo pero separate ang kwarta ng boys and girls.
24:46Kompleto ang instruction sa packet.
24:48At least it's like a sleepover everyday.
24:52At saka libre lahat.
24:54Ati dorm.
24:55Not bad.
24:56Parang books naman sa amin.
24:57Ang-ingat kayo.
24:58No.
25:00No.
25:02No.
25:03No.
25:04Welcome to Hell University.
25:30There's something in a lobby.
25:30Guys, when we sit here in school,
25:33we used to be a dormant.
25:33In fairness, space is sa BOOGSH!
25:40BOOGSH!
25:42Guys, why are we in the room here?
25:45Yes.
25:45Let's go.
25:47Let's see.
25:57It's okay.
26:00We're here.
26:01We're here.
26:02And for the girls?
26:04Dito na lang si right?
26:05Yeah.
26:08Ma.
26:10Si Zane.
26:11Ano?
26:11Si Zane.
26:12Punta mo.
26:14Wala ka lang ah.
26:17Wala ka yun.
26:21Zane?
26:23Zane?
26:28Zane, okay ka lang?
26:35Zane.
26:36Amos ko lang ang ate ko sa ate Allison.
26:44Zane.
26:46Why don't we give it a chance?
26:47Tingnan mo.
26:49Mukhang makayos naman dito.
26:52Libre yung dorm.
26:54Libre intuition.
26:56Matt.
26:57Matt.
26:57Ano man kasi nasabi mo?
26:59Scholar ka naman diba?
27:06Not for long.
27:08Natanggal ako sa Team Zane.
27:10Hindi ko pa nga alam paano ako sa sabihin sa parents ko eh.
27:15Matt.
27:16Sorry.
27:17Hindi ko alam.
27:19Okay lang yun.
27:21Huwag mo na lang sana sabihin sa iba.
27:24Iya kasi okay?
27:31May malerito.
27:33Hindi normal na yung sinabi ni Violet.
27:36Legal ang pagpatay eh.
27:38Sinong school may ganon?
27:41Baka naman scare tactics lang nila yun, Zane.
27:45Tsaka feeling ko mas better kung susundin na lang natin muna yung mga rules.
27:50Bukasan natin isipin yun.
27:56Uy, nakatakot ko ba talaga?
27:59Dahil ba yan sa mga sudyante kanina na nag-aaway?
28:06Huwag ka mag-aalala.
28:08Walang mangyayaring masama sayo.
28:11Sa atin.
28:14Tsaka tapang-tapang mo kaya?
28:17Naalala mo nung elementary tayo tapos may nang asar sakin?
28:21Bago pa ako may magawa, sinipa mo siya ka agad eh.
28:24Uy, pero natakot din naman ako nung gaganti na siya ng sapak.
28:29Buti na lang kung magitna ka nung eh.
28:32Nagulat nga ako nung willing kang sumula ng sapak para sakin eh.
28:36Ba siyempre naman, no?
28:38Ikaw pa ba?
28:39Tsaka hindi ko naman ahaya ang may mangyaring masama sayo.
28:43Pati kinang Mia,
28:45kinang Vanessa.
28:47Yung mga boys kasi malalaki na yun, kaya na nila yun.
28:50Kaya sa ngayon,
28:54let's just rest.
28:55Ibukasan natin isipin yung makayap ang problema.
28:59Kasi mong yatid kita sa room?
29:03Hindi.
29:04Kapahangin mo na ako.
29:06Ikaw mo nabahala sa kanila.
29:08Tabas mo na ako.
29:10Sige.
29:11Mat?
29:12Mat?
29:13Mat?
29:13Oh!
29:14Pre,
29:14nalala ka na lang pa sa Sr. Jerome.
29:16Kasay ka na lang matulog, pre.
29:19Loko talaga yan.
29:21Eh, paano?
29:22Punta mo na ako dat.
29:23Magpahinga ka na rin ah.
29:24Sige lang.
29:27Good night.
29:40Loko talaga,
29:42Jaja.
29:46Tep.
30:14I thought it was an old school that I had to go to school.
30:17Where are the students?
30:20Why are you doing this?
31:08You're bleeding.
31:11You're bleeding.
31:12You're bleeding.
31:13You're bleeding.
31:14You're bleeding.
31:16Yubi, anong pangalan mo?
31:19Zane.
31:24Ang hell pakinggan.
31:26Pero sa uli, hahawa ka rin ng kutsilyo para mabuhay.
31:43I'm scared.
31:44Hindi na kayo dapat pumasok dito.
31:47Who are you?
31:49I am not a friend.
31:51No one is your friend.
31:54Pagbibigyan kita ngayon, newbie.
31:56It's around 6.30pm.
31:58You still have 30 minutes.
32:00Lock all the doors.
32:03Mayinit ang mga mata nila sa inyo.
32:06Maglingat kayo.
32:31Oh!
32:32Sorry, pre.
32:33Wala na kasing ibangunan dito.
32:34Sige na, pre.
32:36Akin na to.
32:37Stay, stay, stay.
32:38Naasi talaga ako eh.
32:42Sorry talaga, pre.
32:47Grabe.
32:48Nakakapag-workout ka ba talaga?
32:50Hindi ka ba natatakot?
32:54Takot.
32:56Sobra.
32:57Sa future ko.
33:00Sa decision ko ng pag-inroll dito.
33:05Sa mga magulang ko.
33:07Nag-aalala na sa akin ngayon.
33:14Hindi ko pa rin alam.
33:16Hanggang ngayon kung paano ko sa kanila sasabihin.
33:21Pero pag gumagalaw ako,
33:24hindi umiikot ang ulo ko.
33:26Mas nakakapag-isip ako.
33:30Ako?
33:32Tutal lagi akong disappointment sa kanila.
33:36For sure, hindi nila ako inahanap.
33:39Ah, si Jerome?
33:42Bukas pa kang uwi nun.
33:45Nasa gimikan lang yun.
33:47Nag-iinom.
33:50Story of my life.
33:52Pag inahanap ko nila.
33:55Lahat ng magulat na nag-aalala ngayon.
33:58Don't spiral, bro.
34:00Buko sagad.
34:01Sasabihin sa kanila.
34:04Pero pre,
34:05stayin niyo totoo eh, sinabi ni Madam Violet.
34:09Naligal pumatay.
34:11Bloody night.
34:12Seriously?
34:14You're falling for that?
34:16Baka metaphor lang.
34:18Or something.
34:19You know?
34:21Pang-discipline sa mga sadyante.
34:23Masyado ko nag-iisip, bro.
34:25Relax ka lang.
34:27Hindi.
34:28Yun kasi yung pagkakaintindi ko eh.
34:33Bahala na.
34:36Van!
34:37Uy!
34:37Ano yun?
34:38Si Vanessa yun ah?
34:40Oo, tara. Tingnan ko kaya natin.
34:41Tara po!
34:42Tara!
34:42Tarago, tara!
34:44Van!
34:45Van!
34:45Ano yun?
34:46Ano yun?
34:46Ano yun?
34:46Anong makainis?
34:47Walang wifi!
34:48Walang signal!
34:49Ano ba?
34:52Kailangan ko ng tawagan sa mga hansip pa.
34:54For sure, nag-aalala na yun.
34:56Magtanong nyo lang tayo bukas sa mga sadyante.
34:58Baka may pang-contact sila sa lapas.
35:00Bukas pa?
35:01Isip why do yung mga followers ko nag-aantay na yun?
35:04Van, napagpaso mo lahat to sa bag mo?
35:06Of course, siyempre!
35:08Beauty is essential.
35:09At least kung mamamatay ako, mamamatay akong maganda.
35:12Bloody night, bring it on!
35:13Ay!
35:14Nakakainis!
35:15Wait!
35:17Where's Zane?
35:18Zane?
35:19Dito lang yung kanina yung mga ulitin.
35:21Zane!
35:22Guys!
35:23Zane!
35:24Zane!
35:24Zane!
35:26Zane!
35:29Zane!
35:29Malaki sa park.
35:31Naka-mask.
35:32May teko siya sa dami.
35:34Pinalaan niya ako.
35:37Nakamali tayo ng pinasokan, guys.
35:39This is no longer fun.
35:41Baka pinaprank ka lang.
35:44Alam mo?
35:45Mauna kang mamatay dahil sa tapo.
35:47Hindi talaga.
35:48Gano'n lang.
35:51Oh my God!
35:52Zane, night na ba?
35:54Kuya!
35:56Iis!
35:57Kuya!
35:57Iis!
36:00Iis!
36:01Iis!
36:04Iis!
36:05Iis!
36:06Iis!
36:10Iis!
36:13Iis!
36:23Iis!
36:28People!
36:31Iis!
36:32Iis!
36:33Iis!
36:34Let's go.
37:10Come on, gentlemen.
37:13Come on, come on.
37:17Come on!
37:28Man, don't go to the mask.
37:32Oh
37:37Oh
37:38I can't
37:39I can't
37:39I can't
37:40You're okay
37:42I will come here
37:51I will die here
37:54Please
37:55Please!
37:56We're leaving now, please!
37:58Please!
37:59We're still waiting for what's going on.
38:01That's right.
38:04It's already a day.
38:05Let's go.
38:19I see that you're back at my office.
38:22Good morning, Madam Violet.
38:24We want to leave here.
38:28Why? What's the problem?
38:30This university is a complete mess.
38:34Why is this not going to be a government?
38:38Watch it, Ms. Zane, Sean.
38:41It's independent of Hill University.
38:43It's not a cloud of the government.
38:46They can't be able to find us.
38:48That's it!
38:50We're going to go to this pester school!
38:52We have rules here.
38:55Once you enter, there's no turning back.
39:04What do you mean?
39:08We're not going to be able to find us here.
39:09We're going to leave here.
39:12We're going to leave here.
39:25Go ahead, Mr. Jerome Marquez.
39:29Find a way out.
39:31If you can find one.
39:33Nobody is stopping you.
39:37Now, I have a very busy day.
39:40So, kung tapos na kayong magkukukuda dyan, I suggest, wear your uniforms and go to your classes.
39:48Excuse me, po.
39:50Mag-aaral pa ba kami dito?
39:52May matututunan ba kami?
39:54Or purong patayan lang?
39:56School pa rin.
39:59Ang Hill University.
40:02Piling-pili ang mga teachers.
40:05The best.
40:07Mas marami kayong matututunan dito kisa sa ipang lugar.
40:11Wow!
40:13May mga papasok palang teacher dito kahit may panganib, no?
40:16Amazing!
40:17I wouldn't worry about them.
40:20Isipin nyo na lang.
40:23Hindi normal ang mga sakod nila.
40:25Sometimes they get paid double, triple.
40:29You know what?
40:31That's enough.
40:34If I were you,
40:37magbihis na kayo ng uniforme at pumunta na kayo sa klase.
40:40Dahil kapag nahuli kayo ng presidente,
40:43hindi ko lang alam kung ano ang parusa o sakasakan.
40:54Yes.
41:07Kailangan na natin umalis.
41:09Si mama, si papa, hinahanap pa nila ako.
41:14Makakalas ba talaga tayo dito?
41:15Mia, in, out, okay?
41:20Okay.
41:21Look at me.
41:22I've got one, two, three, four, five.
41:30Relax.
41:35Noobies.
41:36So tama nga ang chismis.
41:40May anim na daga na nakapasok dito.
41:46Let me give you a tip.
41:47Kung may hihila sa'yo pa baba,
41:51putulin mo.
41:53Kasi dito,
41:56kindness is luxury
41:58and survival is currency.
42:03Sometimes even rats eat each other to survive.
42:07Kaya kung ako sa'yo,
42:10mag-solo ka na lang.
42:13Hoy!
42:14Huwag kang mag-alala.
42:15Aalis na din kami.
42:18Aalis?
42:21Sa tingin niyo,
42:22makakaalis kayo dito?
42:24Sige,
42:26tuloy niyo sa'kin yung daan pag nakita niyo ah.
42:29Bakit?
42:30Di mo din na lang palabas.
42:35Hindi ba nasabi sa inyo?
42:38Once you enter,
42:40there's no turning back.
42:50Welcome to Hell University.
42:53Newbies.
43:18Doctor.
43:21Hola.
43:22Hola.
43:22Ano pa ang mga ba?
43:25Ang gano' mo mo ba?
43:26Hindi.
43:26Mamaya ba ako yan?
43:28Wala man ang isasahan?
43:32Wala man ang isasahan?
43:36Wala man ang isasahan?
43:38Wala man lang pa ang bakitahan.
43:39Wala man lang pa ang bakitahan.
43:43Excuse me.
43:45Excuse me.
43:49Excuse me.
43:54Uy.
44:01Ito ba yung master diyan tingin?
44:03Oo nga eh.
44:05Kaya pala di ko namumukhaan.
44:08Ano ba napasok yung mga yan dito?
44:11Ay naman. Good luck.
44:16Hindi na nga yan.
44:18Ay hindi ka pala mag...
44:20Sorry.
44:24Ang galing mo ka sa mag-drawing eh.
44:28Ano ba?
44:31Ano ba?
44:32Ano ba?
44:33Oo!
44:34Oo!
44:36Oo!
44:37Oo!
44:38Oo!
44:40Oo!
44:40Oo!
44:40Oo!
44:41Oo!
44:43Oo!
44:44Oo!
44:47Oo!
44:49Oo!
44:49Oo!
44:50Oo!
44:51Oo!
44:55Morning class.
45:00I see we have new students here.
45:04Why don't you introduce yourselves?
45:13Zane Sean?
45:22Jerome Marquez.
45:25Promise.
45:26Hindi ako pa saway.
45:28Pa!
45:29Hu!
45:33Uh!
45:34I see you all right!
45:38You see me!
45:39I see you all right!
45:39Hold on down!
45:40Hold on!
45:40Hold on!
45:42Hold on!
45:42Hold on!
45:44May I have your attention, please?
45:48Okay.
46:11The Elixir of Immortality
46:14Maraming mga pinuno na handang isugal ang buhay ng iba
46:18Para lang mahanap ang gayuma na nagbibigay ng walang hanggang buhay
46:22Like I've said, the Elixir of Immortality
46:27Maraming nasawi sa paghahanap nito
46:28Paglipas ng mga panahon, walang nanaig
46:32Ang gayuma sa kalaunan ay nawala sa alaman
46:36Pag kayo nahanap nyo ang Elixir of Immortality
46:43Ano kayong gagawin ninyo?
46:59Simili nda?
47:14Simili nda?
47:18Simili nda?
47:38Simili nda?
47:42What are you doing?
47:44Black Blood Gang is a fight.
47:47It's a symbol.
47:49It's a symbol.
47:51Now, it's the same thing.
47:55What does this mean?
47:57Another war will happen soon.
48:00And I know it's better because
48:01they killed one brother, Rhysylvania.
48:05Rhysylvania?
48:07The leader of Devil God Warrior.
48:14Black Blood Gang.
48:16They're the two of these groups in the school.
48:22You can't let them go.
48:24You can't let them go.
48:25You can't let them go.
48:28You can't let them go.
48:30You can't let them go.
48:33You can't let them go.
48:34You can't let them go.
48:34All students!
48:37Go back to your classrooms!
48:39Now!
48:41Now!
48:41Come here!
48:49Let me see you!
48:50When I was walking, come here!
48:51Come here!
48:52Come here!
48:55Come here!
48:57Come here!
48:59Come here!
49:11Do you know everything?
49:13I said, do you know everything?
49:16Kung may gusto man akong malami,
49:19wala lamang ko yung sarili kong paraan.
49:23I asked her.
49:25Guys, wala si Zane.
49:27Nasan siya?
49:28She told us dito tayo magkita.
49:30Speaking of bloody night.
49:32So, what's the plan?
49:35Magkukulong na naman ba tayo, mga mesodorb?
49:36Hanggang kailan ba talaga tayo magtatago tuwing pagpatak ng alasete?
49:41Kasi yung alasete na.
49:49What is this girl?
49:51I heard from some students na medyo may katigasan ng ulo at pasaway.
49:56Dito na, ayaw na.
49:57Boom!
50:00May klase ka pa, di ba?
50:02Eh, ba't nandito ka?
50:07Tino ka ba?
50:09Hey, Scrage.
50:10The Supreme Student Government President of Hell University.
50:24Ikatrenta ng Enero, Merkulis at talas may pinangpumagan,
50:27nagluwanag.
50:27Dapat ay katursin ng Pebrero araw.
50:29Yung nang mga puso kaso, para palayo sa alamat.
50:32Ayaw nga na, baka?
50:33Oh
51:03Even if I can't remember what the idea of hair is,
51:06I've almost gone by my ideas,
51:08I promise what I have to do and write them now.
51:13Ito is my brother, just reading it,
51:15I try to relate it yourself and think it is different,
51:17a bit more human,
51:19a way from es stool.
51:19Why?
51:22This has fun to hang out with me,
51:25what do I do inhorus I'm thinking about?
51:26I'm not thinking about the problem
51:26and gotta go with me,
51:28Today we win this game, what are my keys?
51:30I won't call it my keys, sw pins
51:33Even this is one épid convoration
51:35Remember all of me, Iinity is myれない
51:38It's the end of the game!
51:38Today we win this game, but won't stop me之前
51:40has made money Baby,
51:42I've got , I think
51:45I've already failed It's
51:49going to be hard to keep my disparate But don't
51:50think you'll just hold it around If it makes
51:5140 more Pulsa Since we're
51:53not going to play here I won't
51:56bring it up
51:57Pampang di ba makikita, pakiramdaman yung luna
51:59Nung nabututu kuhaliris buhulia
52:01Basta masang nano-nano, what you just on?
52:03I get the pace, throw me a face
52:04Para malaman lang,
52:05Sino may days, but these days
52:07Para huwala man, look
52:08Sige na face, anawiray, nataltarantanang
52:10Gusto nyo na place, hidaan sa damang
52:12Kami na tumulala, baka di makawala
52:14Luma kito sa Pinas,
52:16Kikita balikat ko
52:17Mula nung zone, besides,
52:18Ang gamindanaw, kitsa'y dalakuyan
52:20Ako'y mananasin, kung nandahin po po
52:22Sino'y nabay, talpon sila,
52:24Ang halihan ng tsaka hapunan
52:25Bata'y gabi, do'y sami ko'y punuhang kasapitan
52:28Diyarman ng araw, pero di pa rin natitigilan
52:30Diba na ako kung gusto ko, yung pipigilan
52:40Alam ka, hanggang, hanggang, hanggang
52:43O