00:11I thank whatever gods may be for my uncomfortable soul.
00:18I am the master of my fate.
00:21I am the captain of my soul.
00:26Today President Mandela takes office in Pretoria.
00:30Balancing black aspirations with white fears.
00:35Remember this day boys.
00:36This is a day our country went to the dogs.
00:41Brothers, sisters, this is the time to build our nation.
00:47All of the whites are cheering for South Africa.
00:51All of the blacks are cheering for England.
00:55How long before the World Cup?
00:57Don't get your hopes up.
00:58We're a damnedest grace.
01:01I've been invited to tea.
01:03With who?
01:04The president.
01:05Tell me Francois.
01:07How do we inspire ourselves to greatness where nothing less will do?
01:11How do we inspire everyone around us?
01:16What do you want?
01:18I think he wants us to win the World Cup.
01:22This rugby is a political calculation.
01:26It is a human calculation.
01:30According to the experts, we'll reach the quarterfinals and no further.
01:35According to the experts, you and I should still be in jail.
01:40Firms change.
01:41And we need to change as well.
01:48We'll become more than just the road we take.
01:51Did you ever imagine this?
01:53How could I?
01:57Do you hear?
01:58Listen to your country.
01:59This is it.
02:00This is our destiny.
02:08I was thinking about how you spent 30 years in a tiny cell.
02:12And come out ready to forgive the people who put you here.
02:16I am the master of my fate.
02:19I am the captain of my soul.
Comentarios