- il y a 17 minutes
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26I made reservations for tonight.
00:01:29Is it against the rules to celebrate my birthday?
00:01:37Zachary speaking.
00:01:39Okay.
00:01:40I'll be right there.
00:01:42Audrey, tonight, the firm needs me to weigh in on a case.
00:01:46Don't wake up for dinner.
00:01:50Four years, and he still can't remember my birthday.
00:01:59I'm weak asleep.
00:02:02God, could I be pregnant?
00:02:11The father is my brother's best friend.
00:02:18Zach, I'm pregnant.
00:02:24Zach, I need to talk to you about something important.
00:02:30In person.
00:02:31Audrey!
00:02:33Baby sis!
00:02:35Oh my gosh, so good to see you!
00:02:37Happy birthday.
00:02:40Four years alone in this city?
00:02:44Unless...
00:02:45Do you have a secret boyfriend?
00:02:49You must be kidding.
00:02:51Yeah, otherwise why would he miss his girlfriend's birthday?
00:02:56I told you.
00:02:57I'm just here for the topside clinic.
00:03:00Nothing else.
00:03:01Sure, sure.
00:03:05Who are you?
00:03:06Baby sis.
00:03:08Oh my gosh.
00:03:11By the way, I asked Zachary to look after you while you're here.
00:03:14Has that hotshot law firm partner bud of mine been treating you okay?
00:03:21Yeah, he's sweet.
00:03:23Too sweet for a friend.
00:03:25And maybe we'll fall in love.
00:03:30He'd never go for you, you know.
00:03:33Wow.
00:03:34Didn't know why it was that undesirable.
00:03:37Come on.
00:03:38It has nothing to do with you.
00:03:40He's never gotten over his ex-girlfriend.
00:03:46I know, with a bracelet.
00:03:48Go get him!
00:03:48Be the bad guy!
00:03:50Thank you, Dad, for my birthday present.
00:03:58What is Zachary doing here?
00:04:00And he already has a son?
00:04:02I'm also carrying his child.
00:04:08Zachary!
00:04:17Happy to see you got Brynn to come around after all these years.
00:04:20And your son, he's so tall already.
00:04:22Julian, can we talk about this later?
00:04:24It's been a while, Julian.
00:04:26Today is Jeffrey's birthday, so Zachary brought us to this fancy restaurant to celebrate.
00:04:33So there wasn't a case.
00:04:36You know it's Audrey's birthday today as well?
00:04:38Turning 26 today?
00:04:40Small world.
00:04:42Today?
00:04:44Audrey.
00:04:51Hey, wait.
00:04:52Why are you crying?
00:04:54The bracelet you got me got damaged.
00:04:57Hey, no tears on your birthday.
00:04:59I can buy you another one.
00:05:00No.
00:05:02It won't be the same.
00:05:03It won't fit the same as the old one did.
00:05:08Audrey, wait.
00:05:13Audrey!
00:05:16Happy birthday.
00:05:18Happy birthday.
00:05:20It's fine.
00:05:22Oh, Audrey, right?
00:05:24I should have said hello earlier.
00:05:26We ordered this massive cake for Jeffrey.
00:05:29It's way too much for just us.
00:05:30Well, you should join us.
00:05:32I'm sure Zach won't mind sharing.
00:05:34Brynn, don't do this.
00:05:36Mr. Hotshot Lawyer, we won't disrupt your hard-earned romantic dinner.
00:05:40Oh.
00:05:41Brynn, she's a client in a case I'm handling.
00:05:43Hey, man.
00:05:44If you're still hung up on your ex, just say so.
00:05:46I won't give you shit for it.
00:05:48Watch.
00:05:49Julian, I've suddenly lost my appetite.
00:05:52Can we go?
00:05:54See you around.
00:06:22Sous-titrage MFP.
00:06:26Audrey has something important to tell me?
00:06:34Thank you.
00:06:36For being here for me and Geoffrey.
00:06:38You know how much he needs a father.
00:06:55He's not replying.
00:06:58And he isn't going to.
00:07:03Audrey, be honest.
00:07:06Is there something going on between you and Zachary?
00:07:10Is there something going on between you and Zachary?
00:07:13What?
00:07:14Why would you?
00:07:15I mean, what would make you say that?
00:07:17Come on.
00:07:19Are you really going to sit there?
00:07:20Soffing over a bracelet?
00:07:28He didn't hurt you, did he?
00:07:30No.
00:07:30No.
00:07:32No, it wasn't him.
00:07:33Well then who was it?
00:07:35Give me a name.
00:07:35I'll smash his head in.
00:07:37It's no one.
00:07:39Just...
00:07:40My favorite celebrity had a secret child and my DeLulu era is over.
00:07:47As long as you're not involved with Zachary.
00:07:51Him and Brynn.
00:07:53That's endgame.
00:07:56And for God's sakes, answer back Liam's text.
00:08:00I set you guys up because he's solid, good family, right connections.
00:08:03Or do you like Richard better?
00:08:05Only the best for my baby sister.
00:08:11Can we take it back?
00:08:15Try to start again.
00:08:19My heart hurts like hell.
00:08:23This can't be the end.
00:08:33So that's it.
00:08:34All those years together, I was just the placeholder until she came back with his kid.
00:08:45Yes, I should have seen this ending coming.
00:08:48Holding on to you.
00:08:51Holding on to you.
00:08:58I swallowed lies.
00:09:11I can't just disappear without him knowing.
00:09:14I'm carrying his child.
00:09:16But this isn't about him anymore.
00:09:18It's about us.
00:09:20Me and my baby.
00:09:31Audrey?
00:09:33Brynn.
00:09:36It is Zachary there.
00:09:38Oh.
00:09:39He's in the shower right now.
00:09:40Is it urgent?
00:09:44He's in the shower right now.
00:09:46Um, is it something urgent?
00:09:50No, nothing.
00:09:51Sorry.
00:10:01Hey, who are you talking to?
00:10:05What?
00:10:06Oh, um, nobody.
00:10:09I was just, uh, talking to Jeffrey about his bedtime.
00:10:20Zachary, I'm afraid your shirt is ruined.
00:10:23Jeffrey really did a number on you with that cake.
00:10:27Don't worry.
00:10:28I got it all off.
00:10:47Morning, Jake.
00:10:49Is Zachary around?
00:10:50I've got the psyche vows he's been waiting for.
00:10:52That man is Swamp.
00:10:53Been working overtime on that case for his girlfriend.
00:10:56Oh.
00:10:57Right.
00:11:00Word around the office is that they're trying to clear a path to tie the knot.
00:11:06Hey, um, I've been meaning to ask.
00:11:10Is there any way you'll have dinner with me sometime?
00:11:17Save the charm for the clients, Jake.
00:11:23Come to my office.
00:11:43This will be the last time I set foot in here.
00:11:56Zachary, Zachary, I didn't come here for this.
00:12:00You wanted to talk.
00:12:04Your client evaluations are done.
00:12:07I think it's best if we end our professional arrangement.
00:12:10Wait, where is this coming from?
00:12:13And we are done personally, too.
00:12:17And we are done personally, too.
00:12:22This is because I forgot your birthday.
00:12:24Audrey, I have been drowning in work.
00:12:26Drowning in work, or busy celebrating your kid's birthday with your ex.
00:12:32Audrey, you need to take a breath here.
00:12:36You said it yourself.
00:12:38We have always just been physical.
00:12:41I'm not blaming you for that.
00:12:44But Brynn is back in your life with your child.
00:12:46I won't be the other woman that breaks the cut of your family.
00:12:50Don't drag Brynn into this.
00:12:52Her situation isn't your concern.
00:12:56Don't worry.
00:12:58I won't pry into your relationship.
00:13:00I will be out of your place by today.
00:13:03But before I go...
00:13:13You deserve to know.
00:13:18This is a...
00:13:25You're pregnant.
00:13:33Yes.
00:13:35I am pregnant with your baby.
00:13:41Yes.
00:13:43I am pregnant with your baby.
00:14:03Maybe you don't want this baby.
00:14:06I could just...
00:14:07What are you suggesting?
00:14:08Terminating the pregnancy?
00:14:10Of course not.
00:14:12I am perfectly capable of raising this child on my own.
00:14:14You have no idea what it takes to be a single parent.
00:14:18Are you worried about me?
00:14:20Or are you thinking about how difficult it's been for Brynn raising a child alone?
00:14:26I'm not asking you to step up as a father.
00:14:29I've actually already filled that role.
00:14:32Julian likes him too.
00:14:36That is not funny.
00:14:38Excuse me.
00:14:45Richard?
00:14:46Have you made up your mind?
00:14:49If you'll be the father to my baby, I'll marry you.
00:14:54What about your inheritance we talked about?
00:14:56Keep your fucking distance from her and her money.
00:15:00Hey, I am trying to find a way out of this for both of us.
00:15:04I can take good care of you and our baby.
00:15:07And you're not marrying some random man.
00:15:11So, you forbid me for marrying Richard.
00:15:15And then what?
00:15:17And then I'm marrying you.
00:15:21And then I'm marrying you.
00:15:24No one else has to know about the arrangement.
00:15:27So, we're getting married in secret?
00:15:30That sounds crazy.
00:15:32What am I supposed to tell Julian when he asks who the father is?
00:15:36I'll handle it.
00:15:40Say yes.
00:15:41And we're engaged.
00:15:51This can serve as an engagement ring.
00:15:54Until...
00:15:54I'll get you a proper one.
00:16:05Maybe it's for the best.
00:16:28Julian, just, uh, heads up.
00:16:33I'm pregnant.
00:16:52You what?
00:16:53Who's the father?
00:16:54Look, I know you've been hiding things.
00:16:57I'm having my assistant book a flight right now.
00:16:59Oh, calm down.
00:17:01You'll meet the father soon.
00:17:03He...
00:17:03wants to talk to himself.
00:17:06Oh, no.
00:17:09Oh, no.
00:17:10Oh, no.
00:17:10Oh, no.
00:17:11Oh, no.
00:17:12Oh, no.
00:17:12Oh, no.
00:17:12Oh, no.
00:17:27Zach, you're back.
00:17:28I thought you might...
00:17:41Zach, why are they...
00:17:42Shh.
00:17:44The kid just fell asleep.
00:17:51I'll explain later.
00:17:58Audrey.
00:18:00Didn't expect to see you again so soon.
00:18:03I had no idea you were living with Zachary.
00:18:07Zachary and I were just...
00:18:08Zachary and Brynn are the real couple.
00:18:08I know.
00:18:08You're his best friend's little sister.
00:18:12Hey, don't worry.
00:18:14You won't be in our way.
00:18:16Stay as long as you like.
00:18:26Hey, don't worry.
00:18:28You won't be in our way.
00:18:31Stay as long as you like.
00:18:33Zachary and Brynn are the real couple.
00:18:36I'm just his long-term fuck buddy.
00:18:53I'm just his long-term fuck buddy.
00:18:54So, after breaking up with Brynn, you just gave up?
00:19:00Swore off women completely?
00:19:03Fuck off.
00:19:09Thank you.
00:19:12Don't mention it.
00:19:16Thank you.
00:19:18Don't mention it.
00:19:20Thank you.
00:19:20Hey.
00:19:22Fuck off.
00:19:22Fuck off.
00:19:34Look, man.
00:19:35Touch my sister, and you're dead.
00:19:48Hey.
00:19:49You alive?
00:19:57Oh, shit, Audrey, I'm sorry.
00:20:00I didn't recognize you.
00:20:07No, you don't want this.
00:20:11I do.
00:20:12You do.
00:20:37Your body's clearly responding.
00:20:42I don't do relationships.
00:20:44Looks a good thing I didn't ask for one.
00:20:46Just give me the word and we're done.
00:20:49No drama.
00:21:01I made him believe commitment didn't matter.
00:21:05I was lying.
00:21:06To him.
00:21:08To myself.
00:21:21Of course, he's in bed with his ex and kid.
00:21:24Perfect little family.
00:21:43It was just sex.
00:21:46I was so stupid to think it meant more.
00:21:54Audrey.
00:21:59Sorry.
00:22:02For what?
00:22:04Zach staying in my room.
00:22:08It's none of my business.
00:22:10Oh, really?
00:22:11Because I know you fucked him.
00:22:17Because I know you fucked him.
00:22:20Funny.
00:22:22He never mentioned you were together.
00:22:27We're not.
00:22:30Good.
00:22:31Then why don't you do us all a favor and fuck right off.
00:22:36Or do you enjoy being the pathetic side chick?
00:22:43Why don't you tell Zachary to keep his hands to himself?
00:23:12Your daddy has his family now.
00:23:14Come on, baby.
00:23:17We're leaving.
00:23:31We're leaving.
00:23:35Why was I...
00:23:46Audrey?
00:23:56She left.
00:24:00She left.
00:24:02Why would she...
00:24:04Zach?
00:24:05I want Strawberry Moose for breakfast and Jeffrey.
00:24:10Brynn, last night I was exhausted and I fell asleep watching TV with Jeffrey.
00:24:15Okay?
00:24:15That's all that was.
00:24:16Why are you explaining yourself?
00:24:18Because we have been over for years and I don't want to send you any mixed signals.
00:24:23But why?
00:24:24Oh, we're happy.
00:24:25After all these years, we're finally together.
00:24:27That's not what this is.
00:24:32Hey, Brynn, this is just about keeping Jeffrey safe from his piece of shit fuck, all right?
00:24:36I told you I will help you get a place when the trial is over.
00:24:41We were beautiful, Zach.
00:24:44You can't tell me there's nothing left.
00:24:49You're still punishing me for breaking the engagement, but I can fix us.
00:24:57I can fix us.
00:25:16Double shot of espresso, dash of almond milk, no sugar.
00:25:20Like always.
00:25:46Until next week, Dr. Whitmore.
00:25:51Bye, Joe.
00:25:56Client falls for his therapist.
00:25:58Classic.
00:26:00Poor guy's gonna fall hard.
00:26:03Transference isn't romance, Lisa.
00:26:05You're right.
00:26:06We shouldn't be looking for love in a psych ward.
00:26:09Even if it is the number one in the country.
00:26:14Holland and Shaw's senior partners.
00:26:16What brings them here?
00:26:19Maybe they had some questions about my less evo?
00:26:21Oh, it doesn't matter what their aims are.
00:26:24Their cases easily clear seven figures.
00:26:27Let's go, Bagus and lawyers.
00:26:37Mr. Holland, our professional relationship concluded.
00:26:40Audrey, that's not what we agreed on.
00:26:46Dr. Whitmore.
00:26:47Frank Shaw.
00:26:49Apologies for the late introduction.
00:26:51I've been stuck in London.
00:26:54Mr. Shaw?
00:26:59What are you doing?
00:27:01We are here for business.
00:27:05Forgive him.
00:27:06We bill by the hour, but he forgot his manners.
00:27:12Let us take you two ladies to lunch.
00:27:14Make it a double date.
00:27:16Uh, no.
00:27:22Perfect.
00:27:23Shall we then?
00:27:24Okay.
00:27:34Ladies, there is no shortage of amazing here on the menu.
00:27:37Please, order whatever you'd like.
00:27:42Can I get three bourbons?
00:27:46Lemonade?
00:28:00It's lemonade?
00:28:10Lemonade?
00:28:11Est-ce que c'est une fille qui est mariée, mais il pourrait être la meilleure distraction.
00:28:32Je suis, à l'autre côté, a été très singe depuis mon divorce.
00:28:39Fascinating.
00:28:40Je pense qu'on est le meilleur couple.
00:28:42J'ai tout à l'heure.
00:28:44Un couple de enfants, un petit peu de la maison,
00:28:46un peu de jet skis.
00:28:49Qu'est-ce que tu veux ?
00:28:53C'est bon.
00:28:55C'est bon.
00:28:56C'est bon.
00:28:56C'est bon.
00:28:57C'est bon.
00:28:57C'est la meilleure de la vie.
00:28:59Elle a sa propre propre fork.
00:29:08Save your effort.
00:29:15She has her own fork.
00:29:17Save your effort.
00:29:22Wow.
00:29:24Someone knows Audrey's type pretty well.
00:29:27What exactly is the nature of your relationship?
00:29:31Truthfully, I...
00:29:32I don't even know my own type.
00:29:34Perfect.
00:29:35Guess that means I still have a shot.
00:29:40Oh, crap.
00:29:42I gotta run.
00:29:57Hey Audrey.
00:29:58Hey.
00:29:59Let me give you a ride.
00:30:00My car's right there.
00:30:01Thanks, but I'm good.
00:30:03Come on.
00:30:04Don't be like that.
00:30:08Hey.
00:30:09What's your problem?
00:30:10Stay away from her.
00:30:12What are you, her boyfriend now?
00:30:17Wait, did you guys fuck?
00:30:20You say one more fucking word about her and I swear to god you'll live to regret it.
00:30:27Guys, what the hell?
00:30:28Stay out of this.
00:30:30Honestly, what is she to you?
00:30:37Honestly, what is she to you?
00:30:42That's not your problem.
00:30:44Funny, Zachary.
00:30:45Last time I checked you were playing house with your ex.
00:30:48That's different.
00:30:49Right.
00:30:49Different.
00:30:50Is that why you're bankrolling her case?
00:30:52Or why her kid calls you dad?
00:30:56Cut the bullshit.
00:30:57If anyone should stay away from Audrey, it's you.
00:31:04Sorry we acted like idiots.
00:31:07Guess he's got issues with us hanging out.
00:31:10Frank, this isn't gonna work between us.
00:31:15Yeah, I figured as much.
00:31:17Your loss.
00:31:25Audrey, I need to talk to you.
00:31:40What questions did you have about the report?
00:31:43I can give you about 15 minutes.
00:31:48Is this how you treat all your clients?
00:31:49Or just the ones you're running away from?
00:31:51Back off.
00:31:52This is highly inappropriate.
00:31:55What's highly inappropriate is that you're carrying my child and you're already dating other men.
00:32:01Carrying your child does not make me your property.
00:32:06Don't tell me you're jealous.
00:32:09No.
00:32:11You're right.
00:32:12I'm sorry.
00:32:22No.
00:32:24You're right.
00:32:31I'm sorry.
00:32:33Why did you leave?
00:32:36I woke up and you were just gone.
00:32:41Your place was getting a bit crowded.
00:32:44With me out of the picture, you and Brynn can play a big happy family without any interruptions.
00:32:52Wait.
00:33:00Wait.
00:33:07What are you doing?
00:33:08I'm not your fuck buddy anymore.
00:33:12I'm Audrey.
00:33:15Last time I checked, you were playing house with your ex.
00:33:17If anyone should stay away from Audrey, it's you.
00:33:23Just listen.
00:33:25Brynn is staying with me because her ex-husband is dangerous.
00:33:28Until he's behind bars, her and Jeffrey have nowhere else to go.
00:33:33But her ex threatened their lives.
00:33:36They're moving out soon.
00:33:38Please come home after that.
00:33:41I can't leave you alone while you're pregnant with my child.
00:33:47We'll talk when it happens.
00:33:59Brynn's the reason you're afraid to commit, isn't she?
00:34:03Do you...
00:34:05Do you still love her?
00:34:08Are you sure you're not getting back together with her?
00:34:14Are you sure you're not getting back together with her?
00:34:21It's messy.
00:34:24Let's get dinner.
00:34:26I am willing to talk if you are willing to listen.
00:34:30Okay.
00:34:59Have you been waiting long?
00:35:01Why don't you turn around her?
00:35:02Je ne sais pas que vous êtes ici.
00:35:03Et vous risquez de l'hiding de moi ?
00:35:05J'ai reçu un tableau à un endroit qui est très bon pour l'expectation de mom.
00:35:09C'est quiet et healthy.
00:35:13Je pense que c'est trop tard pour sortir de la voiture.
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:35:37...
00:35:38...
00:35:38...
00:35:40...
00:35:42Nous sommes en train d'offrir, mais elle est encore ici avec son boy.
00:35:45Elle dit qu'elle est encore là, pour vous prendre un peu.
00:35:47Je lui ai dit qu'elle vous a quitté, mais...
00:35:52Go.
00:35:54Ils ont besoin de vous.
00:35:58Je vais vite.
00:35:59Je vais vous débrouiller.
00:36:01Et puis on va.
00:36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:33Here.
00:36:34Je pense que vous avez perdu.
00:36:36Je n'ai pas perdu.
00:36:39Je ne sais pas à partir de lui.
00:36:40Le Monde est plus bas.
00:36:41Merci.
00:36:42Le Monde.
00:36:48Le Monde est plus bas.
00:36:50Le Monde est plus bas.
00:36:53D'aul, j'ai donné kosten.
00:36:55Brin,
00:36:57ce sont-à-dire qu'on n'est pas chez Geoffrey ?福
00:36:59potentially, peut-être que tu lui est à nez de vous tane. Vous
00:37:01pouvez avoir un petit date de l'année avec la petite fille ? C
00:37:05'est ma private matter.
00:37:10I found this in the trash
00:37:13This is why you won't let her leave your side
00:37:15How could you have a child with another woman
00:37:19You couldn't wait for me to come back to you
00:37:23It was an accident
00:37:24It was my mistake
00:37:27Accident
00:37:28My child is a mistake
00:37:32I knew it
00:37:33She was just side fun
00:37:35You do still love me
00:37:37I forgive you
00:37:41You are all wrong, Brynn
00:37:44We are never getting back together
00:37:46Time for you to move on
00:37:53Zach is just marrying me
00:37:56To make up for his mistake
00:37:58He's regretting it
00:38:00Getting his fuck buddy knocked up
00:38:07Hey stop
00:38:09There's a kid
00:38:12Hey stop
00:38:13There's a kid
00:38:31My baby
00:38:34My baby, you're bleeding
00:38:36What happened?
00:38:38She pushed me
00:38:51You sick fuck
00:38:54You couldn't break up me and Zach
00:38:55So you went after my son
00:38:58This isn't ending
00:39:00Not until you know how it hurts
00:39:14Brynn
00:39:15Did you see Audrey?
00:39:16She promised
00:39:17Oh my god
00:39:17Jeffrey's hurt
00:39:18And you're still asking about that bitch
00:39:20We have to go
00:39:21He might have a concussion
00:39:23Please
00:39:44Audrey, where are you?
00:39:46Jeffrey had an accident
00:39:47I had to take him to the hospital
00:39:52You're the father
00:39:55Please, come with me
00:40:05My baby
00:40:07You're awake
00:40:08Good
00:40:09We're taking you to the hospital
00:40:11Okay
00:40:12Is there a relative you can call?
00:40:19Luckily your son is fine
00:40:21Just a few scrapes
00:40:32Zachary
00:40:33Tell me how he got hurt
00:40:35Your precious Audrey shoved him
00:40:37He was just playing
00:40:39And she
00:40:45She took her anger out on him
00:40:48How else could he have gotten hurt?
00:40:51She took her anger out on him
00:40:53How else could he have gotten hurt?
00:40:58Zach?
00:40:58Audrey, did you shove Jeffrey?
00:41:01I did
00:41:01But can you please come too?
00:41:04You can't just take things out
00:41:05He's just a kid
00:41:07When Jeffrey wakes up
00:41:09I'm going to need you to apologize to him
00:41:20Try to get a hold of her emergency cat intact
00:41:22Anyone
00:41:29Can you be a brave boy for me?
00:41:30A little rest and you should feel much better
00:41:34She appears to be having a miscarriage
00:41:36I'm just saying a miscarriage
00:41:45Zachary, please save our baby
00:41:53Audrey?
00:41:56Audrey?
00:41:57Come on
00:41:58Zach, let's go
00:42:00Jeffrey needs to get his rest
00:42:08We may have to choose between saving the mother
00:42:11Or saving her child
00:42:13Or saving her child
00:42:27Audrey
00:42:30How did you get into the state?
00:42:32You're giving me a heart attack
00:42:34You're here, Julian
00:42:37Are you okay?
00:42:39What happened?
00:42:41Are you the father?
00:42:44Zachary
00:42:46I need you to sign some forms
00:42:49No, I'm
00:42:50I'm her brother
00:42:56Zachary knocked you up?
00:42:58Where is he?
00:42:59No
00:43:01Not right now, Julian
00:43:02Can we please just go home?
00:43:14May I have a word?
00:43:24Audrey
00:43:24You can't just hang up on me like that
00:43:28Audrey
00:43:29You can't just hang up on me like that
00:43:31You've reached Audrey
00:43:32I am currently avoiding my phone
00:43:34But Dazzle me after the beep
00:43:37Audrey
00:43:38It's Zachary
00:43:39No more vanishing acts, okay?
00:43:43Give me a call when you get this
00:43:46I just want to know you're okay
00:43:53I just want to know you're okay
00:43:57Mr. Holland?
00:43:58Business again?
00:44:00Where's Audrey?
00:44:01She should be at work by now
00:44:02Oh
00:44:03I guess you haven't heard
00:44:05She was hit by a car yesterday
00:44:07The hospital called and asked if I could accompany her
00:44:10And I gave them her brother's number
00:44:12A car accident
00:44:14I did
00:44:15But can you please come too?
00:44:23Wait, which hospital?
00:44:27Nurse
00:44:28Where's the patient that was in here yesterday?
00:44:30You mean the one with the miscarriage?
00:44:33She got discharged by a family member
00:44:36What's your relationship to her?
00:44:41Our baby is gone
00:44:48I'm sorry
00:44:59I shut her down
00:45:01What she was telling me
00:45:03She needed me there
00:45:07She must be back in Boston with Julian
00:45:15Jake, I need you to get me the first flight to Boston
00:45:46Try that again and I'll handcuff you to this bed
00:45:49You need to rest, okay?
00:45:52I'll behave
00:45:54Promise
00:45:56You say that now
00:45:59How do I know you're not going to go behind my back again?
00:46:02I had to find you in a hospital bed before I found out about you and Zachary
00:46:08I'm sorry
00:46:09I shouldn't have kept it from you
00:46:12I just thought things would be different
00:46:17Zachary better not show up again
00:46:19Because if he does, I'm breaking his bones
00:46:23Zachary
00:46:25Is out of my life for good
00:46:31Zachary
00:46:32Where are you going?
00:46:36Zachary
00:46:38Where are you going?
00:46:39Don't stick your nose in my affairs
00:46:42I'm not!
00:46:45I need you to take us to the hospital
00:46:48Jeffrey has a headache and I'm worried about him
00:46:51No, I'll have Jake take you
00:46:52Dad, my head hurts
00:46:57I'm sorry, I've got something urgent I've got to do
00:47:00Dad, are you mad at me?
00:47:02I'll be good, I promise
00:47:04Don't leave me and mommy alone
00:47:07Please
00:47:09Please, Zach
00:47:12We need you
00:47:26Jeffrey's asleep in the other room
00:47:29No concussions, no abnormalities
00:47:33Are you saying my son is a liar?
00:47:36My assistant will take you home
00:47:40Excuse me
00:47:42Jeffrey's mother?
00:47:44Do you know a Miss Audrey Whitmore?
00:47:47We checked surveillance footage from the scene
00:47:50She pushed your son out of the way of an oncoming car
00:47:53Struck herself by it
00:48:02Dear
00:48:10You knew Audrey was there the whole time and didn't tell me?
00:48:14I didn't know she was hit by a car, I just thought she pushed Jeffrey
00:48:18You slapped her while she was bleeding on the ground and left her there
00:48:24She was pregnant
00:48:25Zach, you can't blame this all on me
00:48:27No, you're right, the fault is all mine
00:48:30Zach, no, don't go
00:48:32How can you leave Jeffrey without a father?
00:48:35I said I would shield him from knowing his real father is a violent stalker
00:48:42It's time to tell the truth, Brent
00:48:44I'm not Jeffrey's dad
00:48:45I never will
00:48:48Zach
00:48:50Are you really going to give up on our love?
00:48:53We can finally have everything
00:48:56I don't love you, Brent
00:48:59There's nothing to give up on
00:49:03How can you be so cruel?
00:49:05Cruel?
00:49:07If I was cruel to anyone, it was to Audrey
00:49:10Not...
00:49:15Audrey, please give me one more chance
00:49:18I promise to make this right
00:49:42You don't have to fly all the way to Aunt Anne's
00:49:44I'll take care of you, you know that
00:49:46I'll be fine at Aunt Anne's
00:49:48She has room for me in London
00:49:51Besides, you and Phoebe are engaged
00:49:53I don't want to take what little time you have away from her
00:50:02I'll see you soon
00:50:04See you soon
00:50:10See you soon
00:50:16Julian, I need to see Audrey
00:50:18Ow!
00:50:19You have some nerve coming here to see Audrey
00:50:21I told you to stay the fuck away from my sister
00:50:25And you knock her up after fucking her behind my back for four years
00:50:31I was wrong!
00:50:32But let me take responsibility for what I did
00:50:37You want to apologize to someone?
00:50:39Go apologize to your old lover, Brent
00:50:41And leave my sister alone
00:50:43Punish me all you like, but at least let me take responsibility for what I did
00:50:48You're late
00:50:49She's gone
00:50:50Gone
00:50:51Where?
00:50:52Please, Julian
00:50:53I can't lose her
00:50:55Who the hell are you trying to fool with this caring boyfriend act?
00:50:59Seriously!
00:51:04She's scared of pain more than anything
00:51:06And you made her feel a world of it
00:51:09I have never seen my sister cry like that
00:51:12You monster
00:51:13If you care about her, you'll stay the hell out of her life
00:51:28I have never seen her
00:51:28Mr. Holland
00:51:28What are you-
00:51:29I need you to get a hold of Audrey for me
00:51:34She's gone dark
00:51:35Julian took care of all of her exit paperwork
00:51:40Right
00:51:42Thanks
00:51:43Hold up
00:51:44At least tell me why you're trying to track her down
00:51:47I might be able to help
00:51:49I screwed everything up
00:51:54I hurt my love and now she's gone
00:52:00Look, come with me
00:52:06She left a few things behind
00:52:08I was gonna mail them to her
00:52:31She left a few things behind
00:52:37I know psychology is her passion
00:52:41I think she might return to the field someday
00:52:45Maybe you'll see her at a conference
00:53:08Oh!
00:53:10Oh!
00:53:10Wow, Audrey, these 10 months at Anna Anne's really did wonders
00:53:14I'm running late
00:53:15Vous devriez rester et mingle après le soir.
00:53:18Enjoyz-vous.
00:53:19Non besoin de rousses à la maison.
00:53:35Julien dit que vous...
00:53:38...laient les...
00:53:41Je l'ai dit, quand je suis six.
00:53:45C'est bon.
00:53:45Merci.
00:53:47Oh, Julien est en train de faire de ses matchmaking tricks again.
00:53:52Oh, c'est Dr. Carter.
00:53:54Excuse me.
00:53:57Oh, j'ai des questions pour lui aussi.
00:53:59Je ne savais pas que un professeur comme vous, comme vous,
00:54:02a un professeur de psychologie aussi.
00:54:04Mon fiancé est un thérapeute.
00:54:06Ah, ça explique ça.
00:54:08Merci et votre fiancé,
00:54:10pour votre anniversité de 3 millions de dollars.
00:54:13C'est un grand nombre de personnes.
00:54:19Excuse me, sorry.
00:54:21Dr. Carter,
00:54:22please,
00:54:22give me a moment.
00:54:27Dr. Carter,
00:54:28please, give me a moment.
00:54:29I'd like to...
00:54:40It's about time for the dedication ceremony.
00:54:42Shall we?
00:55:01That guy,
00:55:02next to Dr. Carter,
00:55:03has quite the reputation
00:55:05in the academic world.
00:55:07Who is he?
00:55:13Why does he remind me of Zachary?
00:55:17It can't be.
00:55:18He's not interested in me or my work.
00:55:32Zachary?
00:55:34That's right.
00:55:35Zachary Holland.
00:55:37You know him?
00:55:39Good evening.
00:55:41We are honored
00:55:42by Mr. Holland's generous donation
00:55:44to support our psychology research.
00:55:48Sir,
00:55:48if you please.
00:55:54The Audrey Whitmore Research Fund
00:55:56will support pioneering research
00:55:59in the field of child psychology.
00:56:09Audrey.
00:56:13Audrey.
00:56:15Isn't that you?
00:56:17Why is the fund named after you?
00:56:19People have the same name all the time.
00:56:21It must be a coincidence.
00:56:23Mr. Holland,
00:56:24a few words.
00:56:28Thank you.
00:56:29I named this fund after my fiancée,
00:56:32Audrey Whitmore,
00:56:33in the hopes that others like her
00:56:35will engage in the field of psychology
00:56:37with the same passion.
00:56:39Aww, that's so sweet.
00:56:41He must really love his fiancée.
00:56:43I want to know where to be she.
00:56:45This must be a joke.
00:56:55Audrey, we haven't met Dr. Carter yet.
00:56:59Audrey.
00:57:00It's really you.
00:57:02It's been ten months.
00:57:03I looked everywhere.
00:57:08Can we help you?
00:57:11Who is he?
00:57:12Henry, I'm...
00:57:13He's my date.
00:57:16Yes, he is.
00:57:19I mean, yes, I am.
00:57:25Five minutes, please.
00:57:27I have a lot to tell you.
00:57:29Sorry, we don't have time.
00:57:30And there is nothing left to say between us.
00:57:38Mr. Holland?
00:57:39Why did you name your fund after Audrey?
00:57:49Like I said,
00:57:50that's my fiancée's name.
00:57:52Same name.
00:57:54What are the odds?
00:57:56Hey, didn't you want to meet Dr. Carter?
00:57:59Maybe Mr. Holland can introduce us.
00:58:02It's fate.
00:58:03No, we...
00:58:03We shouldn't bother them.
00:58:05Please.
00:58:06Join us.
00:58:07Dr. Carter.
00:58:11What's your game, Zachary?
00:58:15Why aren't you with Brynn?
00:58:17Doctor, Audrey has some questions about your work.
00:58:21Ah, this is the famous fiancée.
00:58:25Wrong woman, Dr. Carter.
00:58:27Mr. Holland meant someone else.
00:58:30Oh.
00:58:31Okay.
00:58:32Professor, your paper on child detachment theory.
00:58:35Could I ask you a few questions?
00:58:38Of course.
00:58:40Audrey, this time, I won't let you go.
00:58:50Sorry, excuse me.
00:59:12Audrey.
00:59:13Audrey.
00:59:13You can't run away forever.
00:59:15What do you want?
00:59:18What do you want?
00:59:21What do you want?
00:59:21J'ai failli vous.
00:59:25Je suis désolé.
00:59:27D'accord.
00:59:28C'est facile.
00:59:30Qu'est-ce que tu veux que je te dis?
00:59:32Pas de problème?
00:59:33Non.
00:59:34Je me l'ai dit quand j'ai besoin de moi le plus.
00:59:39Dis-moi comment fixer ça.
00:59:42Anything.
00:59:44Anything.
00:59:57Je me l'ai dit que je pouvais travailler.
01:00:02Je me l'ai dit que j'ai besoin.
01:00:03J'ai failli me faire pour penser que je pouvais travailler.
01:00:03Je me l'ai fait un favor et j'ai les le past.
01:00:15Ok, tu sais ce que la style tu cher as?
01:00:17Oui, et bien sûr, on a pensé de la classe.
01:00:18C'est part de la vie de l'ordeal.
01:00:22So they are still together.
01:00:27Are you still looking for Audrey Whitmore?
01:00:30For a moment, I actually believed you wanted to make it up to me.
01:00:34Something wrong?
01:00:36Nothing. Come on, we'll be late to your fitting.
01:00:41You don't love her.
01:00:44It's just guilt.
01:00:46Did I just see Audrey?
01:00:59Julian will be moved to tears when he sees you.
01:01:05Do you want to try one on too?
01:01:15Will I ever wear one for my own wedding?
01:01:18You keep trying on. I gotta bounce.
01:01:20Now? I'll go with you.
01:01:23No, no, no. Your brother wants a private fashion show.
01:01:28I'll send a car. Later.
01:01:41Perfection. This wedding dress was made for you.
01:01:44Shall we reserve it before another bride tries her luck with it?
01:01:47Sorry, I'm not gonna...
01:01:49Yes. We're getting it.
01:01:54Yes. We're getting it.
01:01:57You'll eclipse every bride in the city.
01:02:00Oh.
01:02:02Henry?
01:02:03Did Julian send you here?
01:02:05Or was it Phoebe?
01:02:11Audrey Whitmore again?
01:02:13Why won't you stay gone?
01:02:14I happened to be nearby and was asked to take you home.
01:02:19Put it on my card.
01:02:22Wait.
01:02:24Don't. It's too much.
01:02:27Let me be the man to buy you the wedding dress.
01:02:34Wait.
01:02:36I'll double the offer.
01:02:37The dress is mine.
01:02:41I'll double the offer.
01:02:42The dress is mine.
01:02:48Mr. Holland.
01:02:50What a coincidence seeing you here.
01:02:52I'd like to buy this wedding dress for Audrey.
01:02:56Maybe your companion can find another style she likes?
01:02:59I'm afraid that won't happen.
01:03:00Your fortune is impressive.
01:03:02But doubling my offer?
01:03:04I won't back down.
01:03:08I'll pay tenfold.
01:03:12He's actually bidding for her?
01:03:14The dress is yours, Mr. Holland.
01:03:25Clearly, you want this dress for your bride-to-be.
01:03:27I wouldn't want to stand in the way of your happiness.
01:03:32I didn't buy it for Brynn.
01:03:34Zach, have you lost your mind?
01:03:39Whatever trouble you two are having,
01:03:41it's none of my business.
01:03:44I didn't buy that dress to give it to anyone.
01:03:47I just didn't want to see you accept it from another man.
01:03:53We're engaged, Audrey.
01:03:56You are my fiancé.
01:04:00You are my fiancé.
01:04:03Our engagement was the result of an accident.
01:04:06Let's just...
01:04:10Let it pass.
01:04:12So we can both be with someone we love.
01:04:15But I love you.
01:04:20But I don't believe you anymore.
01:04:24Either way, I can't be bothered.
01:04:30Excuse us.
01:04:34Audrey!
01:04:36Audrey!
01:04:37She doesn't love you.
01:04:38She's marrying someone else.
01:04:40Enough!
01:04:42Don't follow me, Brynn.
01:04:44I've already turned your case over to Frank.
01:04:47My ex-husband might be released from prison on bail,
01:04:50and I'm scared!
01:04:51Frankenhand would.
01:04:56I hope this is the last time we meet.
01:05:10I'm sorry.
01:05:12I should have told you sooner.
01:05:15Zachary was my...
01:05:18Well, technically we weren't ever even a thing.
01:05:22But you've cut ties with him, right?
01:05:26Henry,
01:05:28I don't deserve more of your time.
01:05:31I can't be with anyone right now.
01:05:36I envy him.
01:05:39He doesn't deserve you.
01:05:58Audrey!
01:06:02Audrey!
01:06:07Miss, there's a gentleman asking for you outside.
01:06:11Don't let him in.
01:06:15If he comes back,
01:06:16turn him away.
01:06:18Okay.
01:06:21Okay.
01:06:21Okay.
01:06:28Okay.
01:06:36Zachary stayed overnight.
01:06:39What does he want?
01:06:41I didn't buy that dress to give it to anyone.
01:06:44I just didn't want to see you accept it from another man.
01:06:48We're engaged, Audrey.
01:06:50You are my fiancé.
01:06:54Don't fall for it again.
01:06:56Don't be stupid.
01:07:02Someone follow you home?
01:07:06Someone follow you home?
01:07:08Jesus, Julian.
01:07:14Henry told you, didn't he?
01:07:17Persistent bastard.
01:07:20Did he beg you to go back to him?
01:07:24Maybe he wants to see the baby.
01:07:28I mean, he is the father, after all.
01:07:32Impossible.
01:07:33I made him believe you miscarried.
01:07:37You what?
01:07:39Miss,
01:07:41I need a favor.
01:07:42If anyone comes asking,
01:07:44please tell them this patient had a miscarriage.
01:07:46But, sir...
01:07:47My sister needs to get away from this toxic man.
01:07:50It is the only way
01:07:52to keep her
01:07:53and her baby
01:07:54safe.
01:07:56You will help, won't you?
01:08:07Don't look at me like that.
01:08:08It was the cleanest way for me
01:08:09to cut you two off completely.
01:08:16So he wasn't coming back for the baby?
01:08:19Don't tell me you were actually
01:08:21considering going back to him.
01:08:22Don't worry, Julian.
01:08:24I remember everything.
01:08:28Now,
01:08:29shouldn't we go check on your bride-to-be?
01:08:31Weddings in seven days.
01:08:32Come on.
01:08:46of course.
01:08:48No, I'll...
01:08:49When I get back, I'll handle it.
01:08:51By the way,
01:08:52Frank,
01:08:53thanks for holding down the phone.
01:08:55Did you find Audrey?
01:08:56Sort of.
01:08:58Zachary,
01:08:59I thought you'd want to know.
01:09:01Brynzak's got released on bail.
01:09:02You can handle it.
01:09:12Excuse me.
01:09:13I'm here for Miss Audrey Whitmore.
01:09:14Sorry, sir.
01:09:15The family's all at the church for the wedding.
01:09:21Audrey's getting married.
01:09:24Audrey's getting married.
01:09:50Audrey,
01:09:51don't marry him!
01:09:53Sir,
01:09:53I need you to leave.
01:09:54No, no.
01:09:55Let go.
01:09:56Zachary.
01:09:56Audrey, you can't...
01:09:57Zachary!
01:09:59Do you object to my marriage?
01:10:07This has been a misunderstanding.
01:10:13My apologies.
01:10:15Congratulations to both the bride
01:10:17and the groom.
01:10:19Ladies and gentlemen,
01:10:21I present
01:10:22Mr. and Mrs. Whitmore.
01:10:29Audrey,
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I thought that was you.
01:10:31Did he just try to stop the wrong wedding?
01:10:34It seems like he thought it was the sister.
01:10:44Audrey,
01:10:45please talk to me.
01:10:47Are you...
01:10:47I wish my brother's wedding.
01:10:49I wish my brother's wedding.
01:10:50I thought it was yours.
01:10:51I had to stop it,
01:10:52even if I looked insane.
01:10:54And now what?
01:10:54You're gonna tell me you love me again?
01:11:00I went to your house today
01:11:02to apologize
01:11:04to you
01:11:04and to Julian.
01:11:07But then I heard you were at a wedding.
01:11:17I bought this
01:11:18ten months ago
01:11:21and I've been carrying it with me
01:11:22every damn day
01:11:24knowing
01:11:24I don't deserve you.
01:11:26But if there is even
01:11:27a shred of that love left,
01:11:29let me earn it back
01:11:31however long that takes.
01:11:39You always did know
01:11:40what to say.
01:11:48You're the groom.
01:11:49Act like it.
01:11:52But I don't believe you anymore.
01:11:54You chose Bryn.
01:11:56You chose Jeffrey.
01:11:57Every time.
01:11:58It wasn't me.
01:12:00I was afraid of the possibility
01:12:02that you...
01:12:03that you might love me.
01:12:09Who's next to say I do?
01:12:13I was a jerk.
01:12:15You're not wrong.
01:12:17But I love you.
01:12:19And I mean it.
01:12:21It's too late.
01:12:22Wait, for any of this.
01:12:25You kept me as your dirty little secret
01:12:27for years.
01:12:28You can't just
01:12:29take that pain away.
01:12:32Let's just
01:12:33forget everything
01:12:35and move on.
01:12:37Audrey!
01:12:38Heads up!
01:12:40Heads up!
01:12:42Heads up!
01:12:51Heads up!
01:12:59Audrey got the bouquet!
01:13:01It was fate.
01:13:02Let her choose.
01:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:35Audrey, for years I kept you in the shadows of my life when you deserved to be in the spotlight
01:13:42He did that to Audrey, he kept her as a secret lover
01:13:46Like she was something shameful
01:13:49I was wrong, and I'm sorry if I ever made you feel like you weren't enough
01:13:53When I was the coward in love
01:13:56My mistake cost us, dearly
01:14:00And I want to make it up to you, for the rest of my life
01:14:03What are you trying to say?
01:14:07I said I would turn you down
01:14:09I know it's too much to ask you to marry me
01:14:13But I just want you to know
01:14:16That I'm yours
01:14:20Could you give me a chance?
01:14:22And can we start over?
01:14:39But I just want you to know that I'm yours
01:14:44Could you give me a chance?
01:14:45Found you, you motherfucker
01:14:47And can we start over?
01:14:49Is he trying to propose to the bridesmaid?
01:14:51She doesn't seem very happy about it, clearly
01:14:53But his speech was romantic
01:14:58He brought a ring
01:15:00After everything
01:15:01After everything, he did
01:15:02Audrey's a big girl
01:15:04Let her handle this
01:15:13Some things in this world
01:15:15Just can't be reset
01:15:19There's no starting over with us
01:15:22It's over, Zachary
01:15:28Audrey!
01:15:30Audrey!
01:15:31Wait!
01:15:33Audrey!
01:15:33She said it's over
01:15:35Get over it
01:15:36I'm not forcing her
01:15:38Audrey, hold on a sec
01:15:40Do I know you?
01:15:43Now scream
01:15:46I don't know you
01:15:47Let me go
01:15:48Yeah, well I know you
01:15:49And that's good enough for me
01:15:50Now hurry up
01:15:51And call that son of a bitch
01:15:52Zachary over here
01:15:54Julian, please
01:15:55Just let me talk to her
01:15:56You had your chance
01:16:00Audrey!
01:16:00Hey, hey, hey!
01:16:02Let's not be brave
01:16:04Or I will paint her neck red
01:16:09Who the fuck is this guy
01:16:11Holding Audrey hostage?
01:16:12Put down the knife
01:16:14I will give you whatever money you want
01:16:16Billy
01:16:16Just let her go
01:16:18You came here for me, didn't you?
01:16:21Let her go?
01:16:22Do you think I'm stupid?
01:16:24I heard that little proposal speech you just made
01:16:27How does it feel
01:16:28To see the woman that you love in my arms?
01:16:32It's not great, is it?
01:16:34Is this because I'm helping Brynn with her loss?
01:16:36You should have been thinking about the consequences
01:16:37When you were fooling around with my wife!
01:16:40This is Brynn's abusive ex-husband?
01:16:42Billy, you got divorced years ago
01:16:44Brynn and I, there is nothing between us
01:16:47If you don't believe me
01:16:48Call her yourself an ex-
01:16:50You're lying!
01:16:51Jeffrey already told me everything
01:16:52Zachary's my real dad!
01:16:56What?
01:16:57All those years
01:16:58I was raising another man's son
01:17:07You need to get Audrey out of there now
01:17:09You created this mess
01:17:11To affect my sister into it
01:17:13Jeffrey is not my son
01:17:15You've got this all wrong
01:17:16You're still lying!
01:17:18How are you going to feel
01:17:19I don't want to hurt your little girlfriend
01:17:20Maybe that'll get the truth out of you
01:17:23I'm not his girl
01:17:26Billy, you got divorced
01:17:27When Jeffrey was three
01:17:30He doesn't even remember you
01:17:31Brynn didn't want him knowing
01:17:34His real father is a criminal
01:17:36So she told him
01:17:38That I was his dad
01:17:39I swear
01:17:41That is the truth
01:17:43Now just let her go
01:17:45Jeffrey isn't Zachary and Brynn's son?
01:17:49That's ridiculous
01:17:50That kid hates me
01:17:51You must have turned him against me
01:18:04You little bitch
01:18:07You'll pay for that
01:18:08I'll kill you both
01:18:24Fuck you
01:18:26Fucking get you
01:18:27You son of a bitch
01:18:29Someone call an ambulance
01:18:31Zachary
01:18:32Hang in there, Zachary
01:18:33Help is coming
01:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:05Zachary, please, please, please, our baby's still with us, you just haven't met her yet.
01:19:11Zachary, Zachary, please.
01:19:37I'm so sorry, Julian, Phoebe, I've ruined your wedding.
01:19:44Hey, your safety matters more.
01:19:46This is that psycho's fault, not yours.
01:19:52I do think Zachary will die.
01:19:57Do you think Zachary will die?
01:20:00The doctors are doing everything they can.
01:20:07I convinced myself that Zachary didn't love me.
01:20:11I accepted that he already had a child with Brynn and that they'd become a family.
01:20:18So why did he have to come back into my life and turn things upside down?
01:20:23Why propose? Why take a knife for me?
01:20:30If Zachary pulls through, I won't interfere anymore.
01:20:35Whether you choose to take him back or not, I just want you to be happy.
01:21:01Audrey.
01:21:05Audrey.
01:21:06You're looking good.
01:21:11I heard what happened at the wedding.
01:21:14How's Zachary doing?
01:21:17He's out of danger now.
01:21:19The doctors can't predict when he'll wake up, though.
01:21:25You changed him, you know.
01:21:27What?
01:21:29After you left, he became a ghost of himself.
01:21:33That same workaholic that lived in the office started dumping his responsibilities onto me so that he could search for
01:21:39you.
01:21:41He spent ten months looking.
01:21:46He spent ten months looking.
01:21:50I thought that after I left, he would get back together with Brynn.
01:21:56I'm not trying to defend him.
01:21:59But he handed that case over to me.
01:22:02I don't think they've seen each other in months.
01:22:06When he wakes up, tell him not to worry about the firm.
01:22:10He needs to focus on recovery.
01:22:12I will.
01:22:15And if he doesn't treat you right, please consider me.
01:22:21I will keep that in mind.
01:22:39Audrey.
01:22:43How are you feeling?
01:22:46Despite the pain,
01:22:49I feel great around you.
01:22:55Frank stopped by.
01:22:57He said not to worry about anything with the firm.
01:22:59He's handling everything.
01:23:08Audrey.
01:23:10When I was fading out,
01:23:13I thought I heard you say
01:23:16our baby
01:23:17was alive.
01:23:29I almost lost her
01:23:31that night.
01:23:33I had a massive hemorrhage
01:23:35and she came prematurely.
01:23:41Thank God it was just a mistake.
01:23:46For what she must have went through alone.
01:23:57We both made it.
01:24:01You should rest.
01:24:02I'm gonna go home.
01:24:05Audrey,
01:24:06can you stay a little longer, please?
01:24:08Don't move.
01:24:10You need a rest.
01:24:15When you get discharged,
01:24:17come by the house
01:24:19and
01:24:21you can meet our baby.
01:24:22and
01:24:49oh, I've got love.
01:24:50Save it.
01:24:53Ok, vous n'avez pas besoin d'un acte avec moi.
01:24:57Audrey est upstairs.
01:25:13Elle est asleep.
01:25:25Ilha, c'est son nom.
01:25:27C'est un beau nom.
01:25:30C'est un beau, c'est un beau.
01:25:32C'est un beau, c'est un beau, c'est un beau.
01:25:34Oh, j'ai mangé des bébés pour vous.
01:25:37Il y a plus dans la voiture.
01:25:42Would you like to hold her?
01:25:59Audrey,
01:26:01I opened up a new law firm in the city.
01:26:05From now on, I'll be living and working here.
01:26:09Would it be okay if I came to see you and the baby regularly?
01:26:21Let's see how far we can get this last spark of love.
Commentaires