00:26:23Sousi, you guys can let me go
00:26:27I can't let you go
00:26:32You're my mate
00:27:01Your blood is intoxicating
00:27:04I can't let you go either, mate
00:27:09Let me walk you
00:27:11She is in need, gentle
00:27:18Let the bond choose
00:27:48That dream again
00:27:50Who are those two guys?
00:27:56Good morning, Ivy
00:27:57Good morning, Mr. Woods
00:27:59Took you a while to wake up
00:28:01Come on, you gotta go
00:28:02I open up the locker room
00:28:04Why don't you wash up
00:28:05Before the other students arrive, alright?
00:28:07Wait, what time is it?
00:28:10Crap!
00:28:11Uh, yeah, thank you, Mr. Woods
00:28:14You're a lifesaver
00:28:32I'm Ivy Stone
00:28:33Once, I was the stone heiress
00:28:36But then, Dad vanished
00:28:38And Mom slipped into a coma
00:28:40I had to sell everything
00:28:42To pay for her medical bills
00:28:44Now, I live out of my car
00:28:47And take showers
00:28:48At the school locker room
00:28:49My biggest secret is still safe
00:28:51Why keep it a secret?
00:28:53Because here, at Elysian High
00:28:56The country's most elite high school
00:28:59Money, status, and power reigns supreme
00:29:04Case in point
00:29:05The high school food chain
00:29:07The high school food chain
00:29:08I used to be at the top
00:29:12Richest family
00:29:14Cheer captain
00:29:16Quarterback boyfriend
00:29:20But now
00:29:22Skylar Hill has my crown
00:29:23And my ex
00:29:25And my ex
00:29:26I guess your worst nightmares
00:29:29Always end up coming true, huh?
00:29:32Guys
00:29:33An entire entourage of fancy cars
00:29:36Just pulled up
00:29:37I think it's going to transfer students
00:29:39They must be
00:29:40Building rich
00:29:47What idiots would transfer into this hellhole?
00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:33Loser moves out, winner stays
00:46:35I bet
00:46:37Be 12
00:46:38First person
00:46:40To get with Ivy
00:46:41Wins
00:46:43Get with Ivy
00:46:44You're gonna make a bet on her virginity?
00:46:47You're fucking disgusting
00:46:47What's wrong with you?
00:46:49We never make a bet on Ivy's virginity
00:46:51There's some class
00:46:53So I want something like maybe
00:46:58How about first person to
00:46:59Get a kiss
00:47:01Wins
00:47:06No
00:47:08No
00:47:10What, are you scared?
00:47:13Fine, fine
00:47:14I'll take your bet
00:47:15Loser moves out
00:47:16Okay
00:47:18Hold on
00:47:23Somebody's wrong
00:47:23You okay?
00:47:26Ivy
00:47:27You're in trouble
00:47:31Blood
00:47:33Help
00:47:34The pocket line
00:47:35It's Ivy
00:47:36She's hurt
00:47:42Well, well
00:47:43Look who's all alone
00:47:45What?
00:47:47No muscle heads?
00:47:48No heroes to save you?
00:47:50Just poor
00:47:52Abandoned Ivy
00:47:56You know what?
00:48:00You think you're such hot shit
00:48:02And that you just like to bully the week
00:48:04What did you just say?
00:48:07I said
00:48:07You think you're hot fucking shit
00:48:09That just likes to bully the week
00:48:14That's gonna hurt
00:48:17You've got quite the mouth on you, Ivy
00:48:20Let me shut it for you
00:48:25You're right, bitch
00:48:31Get your fucking hands off me
00:48:34Step away
00:48:35Now
00:48:38This is none of your fucking business
00:48:45Now
00:48:46Now
00:48:51Or you're gonna end up in jail
00:48:52You're gonna last three minutes there
00:48:54Go
00:49:08You alright?
00:49:09Yeah
00:49:12Yeah
00:49:33Why are they looking at me like that?
00:49:36Maybe you're a date
00:49:38Shh
00:49:39Blood is intoxicating
00:49:41No, no, no
00:49:42This is exactly like my dream
00:49:55What are you guys?
00:50:11Everyone should know the truth
00:50:13The stone heiress has fallen from Greece
00:50:16I know she's nothing but a pathetic
00:50:18Homeless peasant
00:50:20Who lives out of her car
00:50:34Let go
00:50:35Get her
00:50:45Oh no
00:50:47This is my worst nightmare
00:50:50The entire school finding out my secret
00:51:10Thank you guys
00:51:11I thought I should go now
00:51:22Seriously
00:51:24You guys can let me go
00:51:28I can't let you go
00:51:33You're my mate
00:52:01Your blood is intoxicated
00:52:05I can't let you go
00:52:06I can't let you go
00:52:07I can't let you go either, mate
00:52:10Let me mark you
00:52:12She is in need, gentle
00:52:20Let the bond choose
00:52:49That dream again
00:52:51Who are those two guys?
00:52:58Good morning, Ivy.
00:52:59Good morning, Mr. Woods.
00:53:01It took you a while to wake up.
00:53:02Come on, you gotta go.
00:53:04I open up the locker room.
00:53:05Why don't you wash up before the other students arrive, all right?
00:53:08Wait, what time is it?
00:53:11Crap!
00:53:13Uh, yeah, thank you, Mr. Woods.
00:53:16You're a lifesaver.
00:53:33I'm Ivy Stone.
00:53:35Once, I was the Stone heiress.
00:53:37But then, Dad vanished, and Mom slipped into a coma.
00:53:42I had to sell everything to pay for her medical bills.
00:53:46Now, I live out of my car and take showers at the school locker room.
00:53:50My biggest secret is still safe.
00:53:53Why keep it a secret?
00:53:55Because here, at Elysian High, the country's most elite high school, money, status, and power reigns supreme.
00:54:05Case in point, the high school food chain.
00:54:08I used to be at the top.
00:54:13Richest family, cheer captain, quarterback boyfriend.
00:54:21But now, Skylar Hill has my crown.
00:54:25And my ex.
00:54:28I guess your worst nightmares always end up coming true, huh?
00:54:33Guys, an entire entourage of fancy cars just pulled up.
00:54:38I think you didn't transfer students.
00:54:40They must be filthy rich!
00:54:48What idiots would transfer into this hellhole?
00:55:12Oh, my God.
Commentaires