00:01:00I'm so sorry for this damn leg you've been having to work doubles. I mean I can't even bake you
00:01:05a birthday cake.
00:01:06Honey, don't worry about it. Just blame it on the oven.
00:01:10I need you to focus on getting better because in three months you'll be a father and you need to
00:01:15teach our baby how to walk.
00:01:17Well, I promise. I'm going to make you and our baby the happiest in the world.
00:01:38I can't.
00:01:40Non !
00:01:41Non !
00:01:42Non !
00:01:50Audrey ! Audrey !
00:01:52Non !
00:01:54J'ai...
00:01:56What's that ?
00:01:56Where's Audrey ?
00:01:57Je suis désolé, son.
00:01:59Elle n'a pas réussi.
00:02:02Je pense que vous devriez avoir cette vidéo.
00:02:16Audrey.
00:02:19Je suis désolé.
00:02:22C'est ma faute.
00:02:49A million dollars.
00:02:50Take it and leave Alex.
00:02:52What ?
00:02:53I love him, I won't leave him.
00:02:55My son could have been the youngest DA.
00:02:57Look at him.
00:02:58Lying in a hospital, all thanks to you.
00:03:02Take a look at this, and then you tell me.
00:03:13No.
00:03:23Alex, I can't drive you down with me.
00:03:35We have to say goodbye to daddy now.
00:03:40I'm sorry, Alex.
00:03:57Six years ago, I lost the love of my life.
00:04:01And it was all my fault.
00:04:06Sorry.
00:04:07No comment.
00:04:08Mr. Grant.
00:04:08Can you tell us anything about the criminal case against the Walton Group?
00:04:12They're stuck here engaged to Ms. Chloe Walton.
00:04:14Will you take her side?
00:04:15Look, I despise those kinds of rumors.
00:04:17I follow the evidence.
00:04:19No matter where it may lead,
00:04:20no matter who the suspect is.
00:04:25Alex, I'm finally going to see you.
00:04:37No!
00:04:38No!
00:04:39No!
00:04:41No!
00:04:42No!
00:04:44No!
00:04:45No!
00:04:46No!
00:04:57No!
00:04:57No more questions!
00:04:58No more questions!
00:04:59Give him space.
00:05:00Mom, Mom, please take her!
00:05:02Robby!
00:05:03Robby!
00:05:04Robby!
00:05:05Robby!
00:05:05Holy shit!
00:05:07My car!
00:05:08Oh my god!
00:05:08I just got it!
00:05:09I spent so much on it!
00:05:10Who the hell are you?
00:05:11Where did you come from?
00:05:13Ms. Walton, she's on our cleaning crew.
00:05:14Elle a fait qu'elle a l'air de l'air de l'air de l'air.
00:05:16Je vais m'envoyer la voiture maintenant et je vais m'envoyer la voiture.
00:05:18Sérieusement ?
00:05:19Elle a dû utiliser la monnaie pour la voiture de la voiture !
00:05:22Mais ça ne va pas à l'air !
00:05:24Il faut que j'ai offert-moi !
00:05:26PLEASE !
00:05:27Il faut que j'ai une d'autres monnaies pour la trente !
00:05:29Il faut que j'ai une de mes frères.
00:05:32Si on vous donnez la voiture, je vais vous remercier.
00:05:36PLEASE !
00:05:37Il faut que j'ai une d'autres monnaies pour la trente !
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Why? So we can discuss the case? Not today. We're in check.
00:06:49No. No. I'm talking about our engagement. That means more to me.
00:06:55No. Listen. This whole engagement thing was just my father's idea.
00:06:58In fact, we should probably keep our distance. I don't want people starting rumors.
00:07:10Doesn't this belong to his first love? No wonder Alex doesn't want me. He's still not over that goddamn bitch.
00:07:17Shh. Mom, wake up. Please, you swallowed him. Don't let them take my mom away.
00:07:27You little rat. You nearly ruined everything between me and Alex. See this? You belong in the gutter.
00:07:36No! No! Stay the hell away from me.
00:07:46Officer, I'm looking for Audrey Hanks. She's my mom.
00:07:53Audrey Hanks. Yeah. Bell sets 100 grand.
00:07:57I don't have any money.
00:08:00Officer, my mom needs to see the doctor or she'll die.
00:08:04Oh, come on. I'm tired of hearing about this bullshit.
00:08:06You get the money and you bail her out.
00:08:08You got three days.
00:08:19The necklace. I can feel it.
00:08:23The necklace. I can feel it.
00:08:25The necklace. I can feel it.
