- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Your head, what happened?
00:00:35He has a serious head injury.
00:00:37We need to contact his family immediately.
00:00:41The cake.
00:00:43Don't worry about the cake.
00:00:44Worry about yourself.
00:00:45Call your family.
00:00:49Christine, you're the...
00:00:50Charlie, where are you?
00:00:52Come here, Isaac.
00:00:53Where the hell are you?
00:00:54Isaac traveled across the world to celebrate Anna's birthday,
00:00:56and you can't even be here on time?
00:00:57Christine, I'm in it.
00:00:59Kristen?
00:01:00When are they coming?
00:01:02They're not coming.
00:01:06Oh, I tripped and fell on my way here.
00:01:11Anna, look.
00:01:17How clumsy.
00:01:22And you bought that cake again?
00:01:24Gross.
00:01:25It was your favorite.
00:01:26That was years ago.
00:01:27Look at what Isaac got me.
00:01:29You should learn from him, okay?
00:01:33I almost got hit by a car to buy this cake for you,
00:01:36and you treat it like trash.
00:01:38I have given so much to you all,
00:01:40but you just want to be someone else's wife,
00:01:42someone else's daughter.
00:01:44Fine then.
00:01:44Let me disappear completely.
00:01:48Okay, you don't have to ever see this cake ever again.
00:01:57Benjamin?
00:01:58I'm willing to participate in that project.
00:02:01Is this your final decision?
00:02:03This classified research project requires you to cut off all ties with the outside world,
00:02:08including Kristen and Annabelle.
00:02:10I'm afraid they don't need you anymore.
00:02:12I see.
00:02:13The research people will pick you up in three days.
00:02:16You'll be remembered for your sacrifice.
00:02:21You said it was just me and our daughter in your world.
00:02:24I did it,
00:02:25but now I have become the one messing things up.
00:02:31There's no point in sticking around.
00:02:54There we go, sort of.
00:03:01Wow, this must have cost a fortune.
00:03:04Today's Thanksgiving.
00:03:05Thank you, Isaac, for being with us today.
00:03:08Mommy, mommy and I picked this tie for you.
00:03:18Hold on, dad.
00:03:20Why don't we take a family forward together?
00:03:23Oh.
00:03:25Here you go.
00:03:28Come on, girls, come on.
00:03:34Don't just stand, dude.
00:03:36Take a photo for us.
00:03:37Come on.
00:03:45Enjoy your time.
00:03:46I'm going to head out.
00:03:48Charlie, it's Thanksgiving.
00:03:50We have a guest.
00:03:54Dad, here you go.
00:03:56Happy Thanksgiving.
00:03:57Thank you.
00:04:01Chris, do we still have some of those freebie bags?
00:04:04Right?
00:04:15It's fine.
00:04:17It fits me well.
00:04:18Thank you.
00:04:19Charlie, stop being childish, okay?
00:04:21It's a gift.
00:04:22I still care about you.
00:04:25What?
00:04:26Did you expect your 10-year-old daughter to pay for a gift?
00:04:31That reminds me, can you transfer your paycheck?
00:04:34The bills are due.
00:04:35Oh, I got it.
00:04:37That's the only reason that you called me over here for.
00:04:41Here you go.
00:04:52Where are you going?
00:04:54I'm going to go see my friends.
00:04:57You're still hanging out with those lowlifes?
00:05:00I've taken care of this family for over 10 years.
00:05:04I deserve some new time.
00:05:08Charlie, I'll walk you out of the future and leave right now.
00:05:12Charlie.
00:05:13Dad.
00:05:14We're very, very mad.
00:05:16If you go, you're not my dad anymore.
00:05:23I'm going to go see my friends.
00:05:24I'm going to go see my friends.
00:05:25I'm going to go see my friends.
00:05:37You finally decided to show up after a whole night?
00:05:47You reek of alcohol.
00:05:49And where's the breakfast?
00:05:55Stop being a drama queen.
00:05:57Anna's hungry to go cook.
00:05:58Yeah, I'm hungry.
00:06:01Why don't you ask Isaac to do it?
00:06:04You prefer him, don't you?
00:06:07How dare you talk like that?
00:06:10You've changed, Charlie.
00:06:15Daddy, that smells great.
00:06:18Charlie.
00:06:21You're a master chef in the kitchen.
00:06:23You always know exactly what we need.
00:06:25One of the girls' dessert is best.
00:06:33Stay with us, okay?
00:06:34No more leaving on those research trips.
00:06:36Dad, Dad.
00:06:37You make the best food.
00:06:39I want you to stay here forever.
00:06:43I'll always be here for you, my princess.
00:06:47And my queen, of course.
00:06:49Chris, seriously?
00:06:51Who's changed?
00:07:13Who's changed?
00:07:14Charlie?
00:07:14Isaac et I have an early show tomorrow
00:07:18Wait
00:07:19Are you packing to make room for Isaac?
00:07:22You don't have to do that
00:07:23He's going to take this room
00:07:24And I'm going to bunk with Anna
00:07:26Isaac
00:07:30Dad, where are you going with the suitcase?
00:07:32Oh
00:07:33Isaac's staying over tonight
00:07:34And your dad's going to take the storage room
00:07:38The storage room?
00:07:40That room's disgusting
00:07:43It's full of cobwebs
00:07:45Dust
00:07:46Junk
00:07:46There's not even a bed
00:07:49Oh, Chris
00:07:50Come on
00:07:51Charlie shouldn't have to sleep in there
00:07:53I'll take the storage room
00:07:54Wait, Isaac
00:07:57You've got a show tomorrow
00:07:58You need to sleep well
00:08:00It's okay
00:08:01Dad could stay there
00:08:02It's just one night
00:08:07It's fine
00:08:10I'll go
00:08:23Dad
00:08:24You can come back
00:08:26As soon as Isaac leaves tomorrow
00:08:27It's fine, God
00:08:29That won't be necessary
00:08:35Finally
00:08:36Daddy
00:08:36We have our own home
00:08:38We do
00:08:39Hey, you haven't changed yet
00:08:41Get off my clean sheets
00:08:44Mommy, we have our own home
00:08:46Our home
00:08:47The best in the world
00:08:54Leave those
00:08:56Isaac needs them
00:09:02Whatever you say
00:09:18Here
00:09:19Five million dollars
00:09:39Compensation for the research
00:09:44I'll leave it for my daughter
00:09:54Dad, you look terrible
00:10:09We used to be so happy
00:10:12Here we go
00:10:14Ready?
00:10:16Best dad ever
00:10:21Grab the bubble
00:10:36We're so lucky, Charlie
00:10:38Promise we'll always be this happy
00:10:39Of course
00:10:46Chris
00:10:46Chris
00:10:47Anna
00:10:49You'll be happy together
00:10:53Just not with me
00:11:08We're on our way
00:11:09Happy birthday, Charlie
00:11:11You ready?
00:11:13I'm ready
00:11:21Well, old friend
00:11:22Heading out tonight
00:11:24Guess
00:11:25This is goodbye
00:11:50Did they actually remember?
00:11:58Charlie
00:11:59It's Isaac's birthday today
00:12:00We're going to have a little birthday party here
00:12:02You don't mind, right?
00:12:03Oh, and Linda and Faye are going to bring Annabelle
00:12:08Thanks
00:12:16Cheers
00:12:23Oh, look at Isaac
00:12:24Still peeling shrimp for Kristen after all this time
00:12:29Kristen, be honest
00:12:30Feeling any sparks?
00:12:32Maybe a fire rekindling?
00:12:35You better pay him back appropriately, girl
00:12:38Yeah, don't leave him hanging
00:12:46What are you doing?
00:12:48My dad's right here
00:12:52Charlie, I...
00:12:56Wow
00:12:57What a scene
00:12:58Should we all clear the table so you two can make out?
00:13:05Honey, I didn't mean...
00:13:06Don't worry
00:13:07You guys have fun
00:13:08I just don't have to do anyway
00:13:10Wait, where are you going?
00:13:29Where are you going?
00:13:30Where would you even go?
00:13:34Seriously, are you ten?
00:13:35Just having a tantrum and storming out?
00:13:37It's ridiculous
00:13:39It's my fault
00:13:40Please
00:13:40Don't fight over me
00:13:47I'll make it up to you
00:13:53Go on
00:13:54Drink it
00:13:56I know you're allergic
00:13:58And now
00:13:59You don't have a choice
00:14:04Come on
00:14:05Try and do something nice
00:14:06Just drink it
00:14:09You know I'm allergic to crap
00:14:12Come on
00:14:12It's not going to kill you
00:14:13Just drink it already
00:14:18Dad, don't make a scene
00:14:20Just do it for me
00:14:22Okay, I'll do it
00:14:24I'll do it for you
00:14:25Just this once
00:14:53Yeah, I'll do it for you
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32He can't leave us
00:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:51My dad!
00:19:54Je suis bringing my dad back!
00:20:02He actually loved this!
00:20:05I was so awful to him!
00:20:07I thought he'd always be here!
00:20:12After we go, I'm sorry!
00:20:16We're not going to lose your dad like this, ok?
00:20:19We'll go to his company tomorrow and we'll bring him back.
00:20:23I'm sorry.
00:20:42Ma'am, what are you doing here?
00:20:44My husband, Charle Claire, was brought in last night for a project.
00:20:47Alright, hold on one second.
00:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:26It was, uh...
00:22:29It was yesterday
00:22:34It's Isaac's birthday today. Um, we're gonna have a little birthday party here. You don't mind, right?
00:22:38Oh, come on. It's not gonna kill you. Just drink it already.
00:22:41Dad, don't make a scene. Just do it for me.
00:22:43Okay, I'll do it. I'll do it for you just this once.
00:22:50Sir, I understand why Charlie's upset with me, but just let me see him once so I can apologize from
00:22:55the bottom of my heart.
00:23:09As I told you, Charlie Claire doesn't exist.
00:23:14How could that be? He's my dad.
00:23:16Alright, then. What does he like to eat?
00:23:20Let me think.
00:23:26Oh, burritos. My favorite.
00:23:30What's that?
00:23:32Sourdough toast. Your mom's favorite.
00:23:35Good morning, sweetie. Just one more dish and then we can eat.
00:23:38All of our favorites are here. What else do you have to make?
00:23:42Let's just eat. I've got lessons this afternoon.
00:23:47Sure.
00:23:52I don't remember right now.
00:23:54Okay. Who are these friends?
00:24:23Chris, guess what? My buddies invited me to golf. I love golfing and I haven't been in forever.
00:24:32But don't worry. I'll be home before dinner. I promise.
00:24:34No. No way am I going to let you hang out those sketchy guys.
00:24:39They're good guys, Chris.
00:24:42Why don't you come meet them?
00:24:45I'm swamped.
00:24:54See, you can't name his interests, his habits, nor his friends.
00:25:02So what proof do I have that he is actually real?
00:25:26Mom.
00:25:27I'm hungry, Mom.
00:25:30Go wash up. I'll make something.
00:25:40Let's go.
00:25:40That's so cool.
00:25:40In fact, we'll try to separate up.
00:38:16Anna, I got a little something for you.
00:38:20This is a special medicine that will help you with your birthmark.
00:38:24But the doctor said it's impossible to cure it with the medicine, with crazy radiations.
00:38:31That's why I found this.
00:38:33I spent a lot of time and money to get this for you, Anna.
00:38:36Because I care about you.
00:38:38Like you're my kid.
00:38:39Really?
00:38:41Of course.
00:38:42Yeah, it's fake.
00:38:43But I gotta earn her trust.
00:38:45How else am I gonna get close to her mom?
00:38:48Take it, Anna.
00:38:53Dad.
00:38:57What the?
00:39:00What did you put in Anna's drink?
00:39:03Dad, what are you doing?
00:39:05Fuck you, Charlie Claire.
00:39:09What was it?
00:39:11I did it.
00:39:13Stop it.
00:39:16Stop it.
00:39:19You okay, Isaac?
00:39:25That's fine.
00:39:26Your dad never liked me.
00:39:28I get it.
00:39:31Look what you did.
00:39:33Apologize now.
00:39:34You're not even gonna ask me why I punched him?
00:39:37Do I need to?
00:39:38I know you too well.
00:39:40You've always been jealous of Isaac.
00:39:43Then why don't you ask him what he put in Anna's cup?
00:39:48Chris, that's the special medicine I got for Annabelle to help with her birthmark.
00:39:53Yeah, it is.
00:39:54He's trying to help me with my birthmark.
00:39:57Unlike you and your nonsense unicorn.
00:40:00Trying to fix your birthmark?
00:40:02With today's tech, that's not even possible.
00:40:05Not even the National Academy of Sciences can fix that.
00:40:08And your fake medicine?
00:40:11You're probably harming her.
00:40:13That's a lie.
00:40:14I spent a lot of time and money to get that for Annabelle.
00:40:18Charlie, Isaac leans well.
00:40:20And you were in the wrong, so you owe him an apology.
00:40:29It's fake.
00:40:32And this medicine is probably going to damage her liver.
00:40:35Are you trying to frame Isaac?
00:40:37Dad, you really let me down.
00:40:40All right, all right.
00:40:42It's fine.
00:40:44Charlie's just jealous that I'm helping Annabelle.
00:40:48I get it.
00:40:58Are you okay?
00:41:01If you touch my daughter again, you'll regret it.
00:41:08Are you okay?
00:41:11Quit the act.
00:41:13What the hell?
00:41:14It was an accident.
00:41:15Accident?
00:41:16I just saw Charlie hit Isaac.
00:41:18Chris, Isaac is your friend.
00:41:20How can you just stand there while Charlie is beating him?
00:41:23I'm sorry, Faye.
00:41:24Charlie was impulsive and...
00:41:28He loves me, okay?
00:41:29It was just a misunderstanding.
00:41:30Isaac, if you forgive him, I'll do anything.
00:41:34Really?
00:41:35I don't need his apology.
00:41:37Charlie!
00:41:38All right, Charlie Claire.
00:41:40You are going to pay for this.
00:41:45Isaac?
00:41:47Oh, my gosh.
00:41:48He's having a seizure.
00:41:50He needs a blood transfusion.
00:41:51We have to Charlie's.
00:41:53No.
00:41:53He can't donate blood.
00:41:57The professor, he can't donate blood.
00:41:59His health can just move, homebreaker.
00:42:02Charlie, it's just blood.
00:42:03Isaac will forgive you for the fight.
00:42:04I can't.
00:42:05Dad, save Isaac.
00:42:06He's dying.
00:42:09Anna, your dad's already pushing himself too hard for you.
00:42:12It's fine.
00:42:13What did he do for me?
00:42:15Lie about unicorns and let this ugly birthright ruin my life?
00:42:19He's the only one trying to help.
00:42:21You're not my unicorn dad anymore.
00:42:27Anna, where the unicorn's gonna eat you?
00:42:31Oh, unicorn dad's not afraid.
00:42:32I'm here to protect you.
00:42:34I love you, dadda.
00:42:41I won't be anymore.
00:42:47What does that mean?
00:42:51It's okay.
00:42:52Don't force him.
00:42:53Just, there's so much I want to do for you, Anna.
00:42:58I'm probably going to die.
00:43:01It's not time for us.
00:43:03Just remember, Isaac always loved you.
00:43:14Dad, save Isaac.
00:43:17He's putting on a show.
00:43:18Charlie, it's just blood for God's sake.
00:43:21Isaac's dying and you're...
00:43:22Have you ever cared about my health?
00:43:24Even once?
00:43:29Dad, save Isaac's dying and I'll kill myself.
00:43:34Anna?
00:43:35You're gonna threaten your own life over him?
00:43:38Yes or no.
00:43:41As you wish.
00:43:43Nurse, draw his blood.
00:43:45Save Isaac.
00:43:47But his medical records say...
00:43:48It doesn't matter, just do it.
00:44:01Mom, is dad gonna be okay?
00:44:04He doesn't look so good.
00:44:06Of course.
00:44:07He's just pretending.
00:44:12Hey, how are you feeling?
00:44:17Thanks, Chris.
00:44:18I'm feeling a lot better.
00:44:21In a month, I'll be out of your lives.
00:44:25Thanks.
00:44:44Here's the proposal for the Unicorn Project.
00:44:47The research center agreed to fully fund the derivative research to cure your daughter's birthmark.
00:44:53That's great.
00:44:57Hold up.
00:44:58Where do you guys think we're going?
00:45:02None of your business.
00:45:04Not my business.
00:45:05What about your wife and your daughter?
00:45:08We're divorced.
00:45:10Divorced.
00:45:11Then let's settle things carefully.
00:45:13Chris, how'd you split the property?
00:45:16Chris?
00:45:17Tell her.
00:45:19You left everything to me.
00:45:21Really.
00:45:22House, car, savings, everything.
00:45:26That's impossible.
00:45:28Chris, don't be naive.
00:45:30Men are greedy.
00:45:33I trust him on this.
00:45:37Then how's he been getting by this whole time?
00:45:39He's hiding cash.
00:45:41Probably for this pretty little mistress.
00:45:43Chris, you gotta fight for it.
00:45:47All right.
00:45:48Hand over the rest of your money.
00:45:51Chris, I gave you everything.
00:45:53If you don't cooperate, then I'll stretch you myself.
00:45:55No.
00:45:57No need.
00:46:00You want everything?
00:46:03You can even have my watch.
00:46:06What, do you want my phone?
00:46:09That's everything.
00:46:10What, do you want my organs, too?
00:46:12Most of them are shot.
00:46:14I'm sure that a few of them might be worth something.
00:46:16That's it?
00:46:17I don't buy it.
00:46:18You should search him.
00:46:21Stop.
00:46:22The professor is too weak for this.
00:46:24Will you have the rest of the money, Miss Mistress?
00:46:26You never visit and we can't find you.
00:46:28Did you forget about us already?
00:46:32Enough.
00:46:35I have bigger things to deal with.
00:46:36Run off with your mistress again?
00:46:38Say what you want.
00:46:40If you lose now, then you lose me and Annabelle forever.
00:46:44All right, then.
00:46:46Fine.
00:46:47Whatever you say.
00:47:02Professor, are you sure about this?
00:47:04Bridget, you're my best student.
00:47:06I left all my notes about Anna in my private studio.
00:47:08Please keep pushing the unicorn project until Anna's cured.
00:47:14Professor, you spent your whole life caring for others.
00:47:17You never once thought about yourself.
00:47:20My dad, my husband, I have responsibilities.
00:47:27Wait.
00:47:30I thought that you might need this.
00:47:37And that way the unicorn's gotta eat you.
00:47:41Oh, a unicorn dad's not afraid.
00:47:42I'm here to protect you.
00:47:45What did he do for me?
00:47:46You're not my unicorn dad anymore.
00:47:48You're not my unicorn dad anymore.
00:47:52Thanks.
00:47:56I will never be your unicorn dad anymore.
00:48:14Chris, Anna, I have something I need to tell you, but I don't know if I should.
00:48:22It might make you sad.
00:48:26Just say it.
00:48:27I saw Charlie with his mistress somewhere.
00:48:30Looks like they're settling down somewhere.
00:48:33What?
00:48:34Where?
00:48:39Stop!
00:48:47Here's the address.
00:48:52We're gonna go confront him.
00:48:54We're gonna go.
00:48:58Maybe we're gonna use this.
00:49:06Bye!
00:57:31Pourquoi ? J'ai mis tellement de temps et de l'argent dans vous, Christine, et vous n'avez pas
00:57:35encore d'élevé avec moi.
00:57:41Je dis, comment vous pouvez faire ça à Annabelle ? Je vous confie, et vous avez peur de m'inviter
00:57:46ma fille.
00:57:47Pourquoi ? J'ai mis tellement de temps et de l'argent dans vous, Christine, et vous n'avez pas
00:57:51encore d'élevé avec moi.
00:57:55Dad.
00:58:01Qu'est-ce que tu as mis en Anna's cup ?
00:58:07Donc, ce temps-là était...
00:58:09Aujourd'hui, la technologie, même l'académie des sciences, peut l'élevé ça.
00:58:13Et ta médecine ? C'est faux.
00:58:16Si vous voulez, ça va vous débrouiller.
00:58:19C'est vous, vous bâtard !
00:58:21Vous détruziez notre happiness avec Dad et notre famille.
00:58:25Je vais te donner de l'élevé.
00:58:32Vous êtes débrouillé.
00:58:38Vous voulez me faire battre comme un jouet, ou vous voulez que tu m'as malgré ici devant ton père
00:58:44?
00:58:45Mom !
00:58:47Vous pensez que je suis weak ?
00:58:48Ce coup-là était fake.
00:58:50Surpris.
00:58:52Dad, Dad.
00:58:54Je suis en train de m'as malgré.
00:58:56Surtout, juste comme vous !
00:58:58Charlie ?
00:59:00Oh, Kristen,
00:59:01tu penses que tu es un saint?
00:59:03Tu es juste un slut.
00:59:05Tu m'invite à ta maison sur ma birthday.
00:59:08Tu m'a dit qu'il m'a donné ton room.
00:59:11Tu m'a donné ton claret.
00:59:13Tu m'a cassé l'air de nouveau et de nouveau.
00:59:16Tu m'a cassé la famille
00:59:18avec vos propres mains.
00:59:23Mom, je regrette ça.
00:59:26Je ne devrais pas avoir fait ça comme ça.
00:59:29Regret.
00:59:30Oh, c'est trop tard.
00:59:32Il n'est jamais retourné.
00:59:35Qu'est-ce que tu veux?
00:59:38Il n'a pas dit.
00:59:40Il est mort.
00:59:42Je n'ai pas entendu les docteurs.
00:59:44Tous ses organes sont fallés de la radiation.
00:59:48Il a peut-être un mois.
00:59:51C'est génial, n'est-ce pas ?
00:59:54Christine, tu vas être moi aussi.
00:59:57Je ne veux pas mourir.
00:59:58Je t'ai tu.
01:00:00Je t'ai tu.
01:00:26Police.
01:00:27C'est ma vieux travail.
01:01:03C'est ma vieux travail.
01:01:27C'est ma vieux travail.
01:02:13C'est ma vieux travail.
01:02:13C'est ma vieux travail.
01:02:15C'est ma vieux travail.
01:02:19C'est ma vieux travail.
01:02:20C'est ma vieux travail.
01:02:22C'est ma vieux travail.
01:02:27C'est ma vieux travail.
01:02:28C'est ma vieux travail.
01:02:43C'est ma vieux travail.
01:03:15C'est ma vieux travail.
01:03:17C'est ma vieux travail.
01:03:19C'est ma vieux...
01:03:21C'est ma vieux...
01:03:23C'est ma vieux...
01:03:25C'est ma vieux...
01:03:27C'est ma vieux travail.
01:03:29C'est ma vieux travail.
01:03:31C'est ma vieux...
01:03:33C'est ma vieux...
01:04:03C'est ma vieux...
01:04:05C'est ma vieux...
01:04:07C'est ma vieux...
01:04:36C'est ma vieux...
01:04:49C'est ma vieux...
01:04:59C'est ma vieux...
01:05:27C'est ma vieux...
01:05:29C'est ma vieux.
01:05:35C'est ma vieux travail.
01:05:38C'est ma vieux travail.
01:05:48C'est ma vieux travail.
01:05:55J'ai décidé de me laisser, mais au final, c'était la seule chose que j'avais.
01:06:02J'ai toujours pensé que nous avons une famille heureuse, et que vous m'avez toujours aimé.
01:06:09Vous m'avez montré ce que la famille signifie, et vous m'avez montré votre responsabilité.
01:06:22Vous m'avez montré tant de souvenirs, mes plus précieux trés.
01:06:35Mais Dieu n'est pas fair.
01:06:37J'ai oublié vous deux parmi, mais vous n'avez pas besoin de moi encore.
01:06:41Donc, c'est le moment de dire bonjour.
01:06:44Anna, ma belle petite bébé, baby girl.
01:06:49Let's see if you got superpowers or not.
01:06:54Hey, back off. Do you want me to tell your parents about this?
01:07:01Hey, Anna, come here.
01:07:05I always knew that your unicorn birthmark was very painful for you, and I would never dare promise anything.
01:07:13Until now, the unicorn project was a success.
01:07:17It worked.
01:07:18It'll cure your neural skeletal birthmark, and you're never going to get bullied again.
01:07:33Annabelle, Claire, I wish you happiness forever.
01:07:38But that's the last thing that I can do for you.
01:07:40Thank you for the good times, memories, the love.
01:07:47But Kristen, Annabelle, if I were to choose again, I wouldn't have become family with you.
01:08:04Mom, if I got another chance, I'd treat that so much better.
01:08:09Harley, your dad, he sacrificed so much for us, but I trusted a criminal and hurt him over and over.
01:08:17We've been punished, Mom.
01:08:19Isaac took a whole lot of money, even our house.
01:08:23Do you think that'll come back?
01:08:26I don't know, but I am so sorry for letting this happen, and I lost my job, the family fortune,
01:08:32and now we're drowning in debt.
01:08:38Dad!
01:08:43Sorry, I got the wrong person.
01:08:46This year's Nobel Prize is about to be announced, and scientists who have made extraordinary achievements
01:08:52Charlie?
01:08:55Charlie?
01:08:57You know who that is?
01:08:59He's the greatest nuclear medical specialist from the 2020s.
01:09:03The greatest nuclear medical specialist?
01:09:07Absolutely.
01:09:08He led the unicorn project for his daughter.
01:09:11He risked radiation exposure until basically all of his organs shut down, and somehow, he survived.
01:09:17He's my dad.
01:09:19I'm his unicorn daughter.
01:09:21Okay, that's a ridiculous joke.
01:09:22Is this live?
01:09:23Where is he?
01:09:30Dr. Clare, there are rumors that you've been exposing yourself to dangerous levels of radiation to finish this project.
01:09:35Do you care to comment?
01:09:38Yes, that's true.
01:09:40I knew the risks when going into this project, but I exposed myself to radiation because someone very close to
01:09:47me was affected by this.
01:09:48Dr. Clare, can you tell us more about your daughter?
01:09:50Dr. Clare, you must love her so much to take such risks for your research.
01:09:53And your wife, how did you two meet?
01:10:00I don't have a family anymore.
01:10:24I don't have a family anymore.
01:10:24Sous-titrage FR ?
Commentaires