00:03Il était une fois un jeune garçon. C'était un héros, mais il ne le savait pas.
00:08Ennemi pour toujours ?
00:09Oh oui !
00:10Quand la guerre a éclaté, Gino Bartali était le coureur cycliste le plus admiré de toute l'Italie et même
00:17de toute l'Europe.
00:19Nous avons besoin d'un passeur pour apporter les papiers originaux à l'imprimeur et ramener les faux papiers ici.
00:26Qui sauve une vie, sauve l'humanité.
00:31Ok, l'équipe arabe a toujours été notre adversaire principale. Elle est composée d'excellents coureurs, nous en sommes conscients.
00:37Tu as jeté le déshonneur sur notre famille. Et pourquoi ?
00:40Parce que tu t'es allié avec un juif.
00:42Il est mon ami.
00:44C'est décidé, je ferai plus que des courses en décembre.
00:47Tu connais le secret de Bartali à présent. C'était pas seulement un grand champion, c'était aussi un héros.
00:53Tu sais, parfois de simples petits gestes suffisent à faire toute la différence dans la vie.
01:00Vous avez soulevé des questions que les gens ne veulent pas aborder. Et pour vivre en paix, chacun de nous
01:04doit s'occuper de ses affaires.
01:06C'est pas en détournant le regard de ce qui dérange qu'on peut vivre en paix. Ce serait comme
01:09vivre entouré par des murs invisibles.
01:12On continuera à s'entraîner ensemble.
01:18Les Américains, ils ont franchi nos lignes.
01:27Prends-le, David. Allez, fonce, fonce !
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires