00:02Eh, j'ai quelque chose pour toi.
00:04Des billets pour la Maison Blanche ?
00:05Ton père a un entretien pour travailler dans les services secrets.
00:08C'est trop bien.
00:12John Cale.
00:12Qu'est-ce qui vous attire dans les services secrets ?
00:14Je crois qu'il n'y a aucun boulot plus important que de protéger le président.
00:17À la fac, vous aviez du mal à avoir la moyenne.
00:20Ne vous occupez pas de l'agent Todd.
00:22Si ce cher agent Todd continue à glousser, il va falloir que je m'en occupe.
00:26Ça y est, t'es embauché ?
00:28Oui, il y a des chances.
00:30Tu sais comment c'est, il faut d'abord qu'ils discutent entre eux.
00:36Si vous nous rejoignez, c'est une édition spéciale en direct de Washington.
00:41C'est John Cale.
00:44Je suis dans la Maison Blanche.
00:46Alpha, vous avez la cible.
00:49Affirmatif, on tient le président dans la bibliothèque.
00:52C'est une bibliothèque.
00:54N'entre pas.
00:56Ça, c'est vraiment débile.
00:59Prenez, monsieur le président !
01:00En fait, moi, c'est John Cale.
01:04James Sawyer.
01:08Vous devez mettre le président en sécurité.
01:11Il y a ma fille qui compte sur moi et je ne la laisserai pas tomber.
01:15L'explosion en Capitole était une diversion.
01:18Ça doit se jouer un plus haut niveau.
01:19Lequel ?
01:21Il n'y a qu'une façon de le découvrir.
01:24Tout ce que vous ferez, je le ferai.
01:28Ça, je ne le fais pas.
01:35On bouge, on bouge !
01:39Vous êtes impacifique, mais il va falloir vous en servir et faire un carton.
01:41Carrément.
01:44Je n'ai plus le lance-roquette.
01:45De quoi ?
01:46Mais comment on peut paumer un lance-roquette ?
02:02Ne bougez plus !
02:03Tirez !
02:05Non t'en tirez pas !
02:09Tirez !
02:09Tirez !
02:09Tirez !
02:11Tirez !
02:13Tirez !
