00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I looked everywhere. Nobody's seen Doug.
01:02I don't think I've ever been this hungover.
01:03What's on your arm?
01:04You were in the hospital last night.
01:07The only important thing now is that we find Doug.
01:10Where's your car, officers?
01:11Oh, God.
01:12I think it was just you guys and one other guy.
01:14Was he okay?
01:15He was fine.
01:16Just whacked out of his mind.
01:18We were messed up.
01:21Is there anything you can tell us about what may have happened last night?
01:24Congratulations, dude. You got married.
01:26She is wearing my grandmother's Holocaust ring?
01:28I didn't know they give out rings at the Holocaust.
01:33These gentlemen volunteer to demonstrate how a stun gun is used to subdue a suspect.
01:38Wait a second. What?
01:39Stun gun!
01:40In the face! In the face!
01:45Are you sure you're qualified to be taking care of that baby?
01:49Oh, my God.
01:53We're getting married in five hours.
01:55Yeah, that's not gonna happen.
02:00What is going on?
02:05Mike Tyson?
02:06This is my favorite part coming up right now.
02:12He's still got it.
Commentaires