- il y a 1 jour
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00...Everly, romantic optimist, frozen banana seller, and tonight, soon-to-be former virgin.
00:00:07Dale, my boyfriend, is finally going to be my first.
00:00:34Dale, what are you doing?
00:00:36What does it look like he's doing? He's fucking me.
00:00:39How could you do this?
00:00:42How could you do this?
00:00:45I had to. You're like a frigid virgin.
00:00:49I'm a man, I have my needs, and I can't wait for you forever.
00:00:55But... I... I thought you loved me.
00:00:58I was just saying that to get you to have sex.
00:01:02Duh.
00:01:03I mean, Ivy, of course you fell in love with me.
00:01:06I mean, look at you.
00:01:08You're selling frozen bananas, and I'm... I'm over here writing one.
00:01:13You're saving your virginity, dude. I mean, you're a fucking joke.
00:01:17Yeah, Ivy.
00:01:19Look, why don't you go find someone else to bore to death?
00:01:24You make me sick.
00:01:26She's gonna cry.
00:01:29Bye-bye.
00:01:29Bye, Ivy.
00:01:32Do you want to go again?
00:01:33Yeah.
00:01:33Well, let's go.
00:01:39What is wrong with you, Ivy?
00:01:43Karen fucked every guy in town, and you can't even get your own boyfriend to have sex with you.
00:01:49Although he's not your boyfriend anymore.
00:01:52I'm gonna die a virgin.
00:01:57Hey, Ivy.
00:01:59Hey, Ivy.
00:02:21Hey, Ivy.
00:02:28Hey.
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26C'est parti ?
00:03:29Um, yes.
00:03:38Be careful, okay ?
00:03:52Did Mason O'Neill just give you your first kiss ?
00:03:56I don't know.
00:03:58I think so.
00:04:00Oh, I've been in love with him since I was a little kid.
00:04:05No, no.
00:04:07What am I thinking ?
00:04:08Mason O'Neill is a total fuckboy.
00:04:18Exactly.
00:04:20Gross.
00:04:22I need to wash my mouth out with soap.
00:04:25Mason.
00:04:29Why are you wet ?
00:04:31Night swim.
00:04:34Why are you here ?
00:04:37Champagne ?
00:04:40Are you drunk ?
00:04:42Yep.
00:04:50No.
00:04:51You know, I've never even seen you take a sip of alcohol before.
00:04:55Well, I just caught my boyfriend fucking Karen Sinclair on the sand, so...
00:04:59Dale and Karen ?
00:05:00No, no way.
00:05:02No way.
00:05:03No way.
00:05:03And it's not funny.
00:05:05I know.
00:05:07I'm sorry.
00:05:08I'm...
00:05:08I'm sorry.
00:05:10Please don't be mean when I'm being vulnerable.
00:05:13Listen, Ivy, I know that we haven't always been on the best of terms, but...
00:05:18I'm not a monster.
00:05:19I'm really sorry that happened.
00:05:20Really.
00:05:23And, hey, I don't think this is helping.
00:05:34I think I'm scared of sex.
00:05:37Okay.
00:05:38Really ?
00:05:40And height.
00:05:41And darkness in the water.
00:05:43I'm pathetic.
00:05:44No.
00:05:44No, that's not pathetic.
00:05:46But, you know, like...
00:05:48Maybe this is all happening so that you can face your fears.
00:06:01Ivy, Ivy.
00:06:03Hey.
00:06:05You're drunk.
00:06:06I don't think you...
00:06:07I want you to take me.
00:06:09Here.
00:06:13Ivy, I don't think you actually mean that.
00:06:16Okay?
00:06:16I think that's the champagne talking, and...
00:06:18You should save your virginity for someone special.
00:06:23You don't want me either.
00:06:25No, that's not what I...
00:06:26I just...
00:06:26Ivy.
00:06:29Uh...
00:06:30Let me take you home.
00:06:35Okay?
00:06:38Okay.
00:06:40Jesus.
00:06:40How much did you drink?
00:06:41Coke, huh?
00:06:58Yeah?
00:07:05No .
00:07:05Anyway, yeah.
00:07:07No, no.
00:14:47Listen, I'm sorry
00:14:49You're right
00:14:50I was wrong, it won't happen again
00:14:52Now can you please help me with my essay
00:14:54Like I'm totally stuck
00:14:59Okay
00:15:01Tell me about yourself
00:15:03Uh, like what?
00:15:05How about your family
00:15:06To start
00:15:09Uh, okay
00:15:10Well, I live with my dad
00:15:11He works in construction
00:15:14My mom died when I was ten
00:15:15Of cancer, so
00:15:16I want to study medicine so that I can
00:15:19Cure cancer
00:15:26What?
00:15:28Nothing, I don't know
00:15:31What are you looking at?
00:15:33Nothing, I just
00:15:34I didn't know that, I mean
00:15:36Sorry, I just, you don't seem
00:15:39You know what?
00:15:40Forget it
00:15:42Just
00:15:43Go home and write about what you told me
00:15:45Write about it
00:15:46And
00:15:47I promise we'll turn it into an essay
00:15:51Okay
00:15:52You go home and you practice kissing
00:16:08You sit there and open up to you like we were equals
00:16:10Like you're not some big legacy
00:16:12With a tennis court and a driver and a pool estate
00:16:22Hey baby
00:16:27Mom, you're awake
00:16:29You should go to bed
00:16:31Aren't you tired?
00:16:32No, don't worry about me
00:16:35What's with you?
00:16:38What?
00:16:39You look different
00:16:41You're like glowing
00:16:42What happened?
00:16:43Where were you?
00:16:44Nothing
00:16:47Nothing
00:16:47Nothing
00:16:47I just
00:16:49I got
00:16:50A tutoring job
00:16:51I'm helping someone write his college essay
00:16:54For Harvard
00:16:55Oh, my brilliant daughter
00:16:57You know, you could go to Harvard
00:16:59If I could afford it
00:17:00Mom
00:17:00City college is more than fine
00:17:03Don't even think about it
00:17:05I love you
00:17:08How's Dale?
00:17:10We broke up
00:17:11Oh
00:17:14Good riddance
00:17:15I never liked him
00:17:17He seemed like a doof-bag
00:17:19Mom
00:17:21Well, there's someone better out there for you
00:17:24Someone that's just perfect for you
00:17:35And when you find that person
00:17:37You'll never want to let him go
00:17:43Oh, I made you a sex syllabus, by the way
00:17:48A sex syllabus?
00:17:50Correct
00:17:51As everyone knows
00:17:53There are four bases in sex
00:17:54Okay
00:17:55Base one, kissing
00:17:59Check
00:18:02Base two is touching up there
00:18:04Just so you know
00:18:07Base three is stimulating down there
00:18:09But I've broken this base into two steps, okay?
00:18:13So step three is touching down there
00:18:15You following?
00:18:17Yes
00:18:17Eyes on me
00:18:18Yes
00:18:20Uh, step four is oral sex
00:18:23And then finally, step five
00:18:25Uh, home run
00:18:28Uh, stop blushing
00:18:32I'm not blushing
00:18:33Yeah, you are
00:18:37Oh, have you thought about who you want to lose your virginity to?
00:18:41Not really
00:18:43I just don't really know that many guys
00:18:46What?
00:18:46Oh, come on
00:18:48We gotta change that
00:18:49Like, uh, tell me what you're looking for in a man
00:18:52Um
00:18:54Smart
00:18:57Kind
00:19:02Empathetic
00:19:05Curious
00:19:08Ambitious
00:19:08Oh
00:19:09Oh
00:19:13And hot
00:19:14Yeah
00:19:16No, that sounds totally reasonable
00:19:17Good luck finding that
00:19:20And that
00:19:22I'll go find that
00:19:23Okay
00:19:38Hey, Ivy
00:19:39Hey Ivy
00:19:40Dale
00:19:41You're looking hot
00:19:44Shut up, Dale
00:19:47Hey
00:19:49Um, so
00:19:50Karen and I
00:19:51We broke up
00:19:53And I was wondering
00:19:54If
00:19:55The answer is no
00:19:57So you can fuck off
00:19:59Well, you don't have to be a fucking
00:20:00Fuck
00:20:02Off
00:20:13Well, that isn't the dollar store, Duchess
00:20:16Hey, Countess Cringe
00:20:20Nice sign for a lost cause
00:20:24What do you want, Karen?
00:20:26I'll take
00:20:28A banana
00:20:35Hmm
00:21:02That's what I do to Mason
00:21:18You done for the day?
00:21:24Oh my god
00:21:31What?
00:21:32Nothing
00:21:33Um, I just
00:21:34Uh
00:21:37What are you doing here?
00:21:38Uh, you know
00:21:39I thought it'd be a good time
00:21:40To scope out some candidates
00:21:43Candidates
00:21:44Yeah
00:21:46For your first time?
00:21:47Oh
00:21:49Okay
00:21:49Yeah, let's do it
00:21:58Oh, him?
00:22:01A mama's boy
00:22:02Pass
00:22:05Pass
00:22:05Oh, what about, uh
00:22:09Pass
00:22:10Mm
00:22:12Ooh
00:22:16Him?
00:22:17Oh my god
00:22:18No
00:22:26Him?
00:22:31Okay, it's like you don't want me to lose my virginity or something
00:22:34Oh, well, okay
00:22:38Okay, it's like you don't want me to lose my virginity or something
00:22:41Oh, well, okay
00:22:42Well
00:22:45Like
00:22:47Um, well, what's with the button and the signs?
00:22:51Oh, we're just rallying the community
00:22:54Fighting these finance jerks who are trying to put us out of business so that they can get the land
00:22:58Mm
00:22:59We need this stand so that we can pay the bills
00:23:03Mom doesn't make enough as a bartender
00:23:06This sucks, I'm sorry
00:23:09She can't work any more hours than she already does
00:23:11Can't be good for her
00:23:18Put this on
00:23:19Oh, I, I, I would, but
00:23:22Oh
00:23:23Whoops, um
00:23:24Yeah
00:23:24Well, just whenever you can then
00:23:26Okay
00:23:28Thank you
00:23:28Yeah
00:23:29Uh, okay
00:23:30Well, I gotta run
00:23:30Gotta go to work
00:23:31But, um
00:23:32Later
00:23:33Step two
00:23:35Be ready
00:23:51No
00:23:52Keep it together, Ivy
00:24:02Hey, Dad
00:24:04We need to talk
00:24:05Just go ahead and call me back, okay
00:24:13Where did you get all of this?
00:24:15I stole them from my mom
00:24:25That's so not sexy
00:24:27I know
00:24:28But what am I gonna do?
00:24:30He's gonna be touching my boobs tonight
00:24:34That's exciting
00:25:02I don't feel sexy at all
00:25:05Although, I don't really know what sexy feels like to begin with
00:25:08I wouldn't know
00:25:09Don't ask me
00:25:10I don't think so
00:25:14I don't think so
00:25:15I don't think so
00:25:37I don't know
00:26:06Sous-titrage MFP.
00:26:29Sous-titrage MFP.
00:26:59What are you doing?
00:26:59Just hang on.
00:27:00What are you doing?
00:27:37We don't have to rush anything, you know.
00:27:39I want you to feel safe and wanted.
00:27:46I do.
00:27:48I trust him.
00:27:51I do.
00:28:05I do.
00:28:09I do.
00:28:13I do.
00:28:16I do.
00:28:21I do.
00:28:30I do.
00:28:34I do.
00:28:37I do.
00:30:05I'm working on my college essays.
00:30:07College essays? Why?
00:30:13It's a long story.
00:30:17Look, Dad, there's something I wanted to talk to you about.
00:30:20You're trying to buy that frozen banana kiosk on the beach, right?
00:30:23Yeah, we want the land for the new hotel.
00:30:25Right.
00:30:27Dad, that stand has been in Ivy's family for generations.
00:30:30Like, they rely on it to pay the bills.
00:30:33And?
00:30:36Taking that land would destroy them.
00:30:40It's not my problem.
00:30:43Mom would be so disappointed in you.
00:30:47I'm
00:30:49I'm
00:31:01I'm
00:31:10C'est parti.
00:31:33I knew it. I knew he was already accepted.
00:31:40See what your little bitch thinks about this, Mason?
00:31:45Goodbye, poison Ivy.
00:31:47Mason is mine now.
00:32:04Oh, my God.
00:32:07Oh, my God.
00:41:34Let go, and trust me, I got you.
00:41:43You're safe.
00:41:46You're going?
00:41:49I'm safe.
00:41:56Don't you, I don't, I don't.
00:41:57Don't you?
00:42:02No, just...
00:42:04Close your eyes.
00:42:06Just kick your feet.
00:42:10Say, I got this.
00:42:11I got this.
00:42:13You got this.
00:42:14I got this.
00:42:14You got this.
00:42:17Let go.
00:42:31I'm sweating.
00:42:32Yeah.
00:42:32I'm sweating.
00:42:34I'm sweating.
00:42:36You got this?
00:42:37You got it?
00:42:38Okay.
00:42:39Nice.
00:42:44You're welcome.
00:42:47I want to keep going.
00:43:03I want this to feel safe.
00:43:05I want this to feel safe.
00:43:11Does?
00:43:12And I want this to feel good.
00:43:16I want this to feel safe.
00:43:17I want this to feel safe.
00:43:28I want this to feel safe.
00:43:30I want this to feel safe.
00:43:31I want this to feel safe.
00:43:31I want this to feel safe.
00:43:31I want this to feel safe.
00:43:33I want this to feel safe.
00:43:33I want this to feel safe.
00:43:34I want this to feel safe.
00:43:34I want this to feel safe.
00:43:35I want this to feel safe.
00:43:36I want this to feel safe.
00:43:37I want this to feel safe.
00:43:40I want this to feel safe.
00:43:41I want this to feel safe.
00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23And you were a good teacher.
00:45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:14C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait.
01:05:19C'est ce que j'ai fait.
01:05:23Je peux nous aider, officer ?
01:05:25Mason O'Neill ?
01:05:26Oui ?
01:05:28Vous êtes sous arresté pour l'arbre de l'artiste de l'artiste de l'application
01:05:31appelée Betty's Bananas.
01:05:36C'est ce que j'ai dit ?
01:05:37C'est ce que j'ai dit ?
01:05:40C'est ce que j'ai fait ?
01:05:43C'est ce que j'ai fait ?
01:05:44C'est ce que j'ai fait ?
01:05:47C'est ce que j'ai fait ?
01:05:48Je ne sais pas ce que c'est que c'est pas moi.
01:05:51Pourquoi j'ai débrouillé mon boulot ?
01:05:54Parce que ton père est en train de acheter le terrain qu'il s'est assis.
01:06:00C'est ce que j'ai fait ?
01:06:04C'est ce que j'ai fait ?
01:06:08C'est ce que j'ai fait ?
01:06:08C'est ce que j'ai fait ?
01:06:08Non, non, non.
01:06:08C'est ce que j'ai fait ?
01:06:10Non, non, non, Ivy, je peux expliquer.
01:06:12Mon père ne ferait pas cela.
01:06:14Je ne ferait pas cela.
01:06:15Je suis en train de faire maintenant.
01:06:17Je suis en train de faire maintenant.
01:06:19Vous avez le droit de rester silent.
01:06:21Non.
01:06:21Tout ce que vous dites, Ken,
01:06:22va être contre vous dans la cour de loi.
01:06:25Ivy ?
01:06:27Ivy, je n'ai pas fait cela.
01:06:29Vous devez croire.
01:06:31Il n'a pas.
01:06:32Ivy ?
01:06:34Ivy ?
01:06:35Qué bien ?
01:07:38Oh, Mom. I can't believe he burned down our stand. It's like I don't know him at all.
01:07:47I don't know that I buy it.
01:07:50What?
01:07:51There's more to the story, Han. I mean, he's just not the type. And I'm a pretty good judge of
01:07:57character.
01:07:58But they found the lighter in his car. And his dad is...
01:08:03I don't care who his father is. Mason is not his father. And that lighter could have been planted.
01:08:11You think?
01:08:12Ivy, he saved my life. He paid for my heart surgery. I mean, does that sound like a criminal behavior?
01:08:19No.
01:08:22Look, all I know for sure is that boy loves you. With all his heart.
01:08:32I love him too, Mom.
01:08:34Then stop this nonsense and go tell him you believe him. He needs you.
01:08:45You're right.
01:08:47Yeah, you bet I am.
01:08:55Thank you, Mom.
01:08:58Go.
01:08:59Okay.
01:09:15Hi.
01:09:16Yes, may I help you?
01:09:17Um, is Mason here?
01:09:20Uh, I went to the jail, but they said he'd been bailed out.
01:09:23He's gone.
01:09:27Um, where is he? It's important.
01:09:30His father is taking him to New York City house until the trial.
01:09:35Um, he's not answering his phone.
01:09:39His phone has taken away us.
01:09:42Oh.
01:09:44Okay.
01:09:45Thanks.
01:09:54Hello?
01:09:55Hey, Ivy, it's me, Mason.
01:09:57Mason.
01:09:58Where are you? Why are you whispering?
01:10:01I'm not allowed to use the phone.
01:10:03I'm sneaking this call. I'm at the house in the city.
01:10:06Mason, I'm so sorry this happened. I'm sorry I didn't believe you. I was confused and in shock.
01:10:16But I believe you now. I really do.
01:10:19Thank God.
01:10:20When are you coming back?
01:10:23I'm not, I'm not allowed to talk to my friends ever again.
01:10:28What?
01:10:30That includes you.
01:10:33Mason, no.
01:10:35They, they took my scholarship away. They rescinded my acceptance to Harvard.
01:10:40No.
01:10:41Yeah, this has pretty much ruined my life.
01:10:46I'm gonna find out who did this.
01:10:48Oh, shit. Um, I hear my dad coming. Just, uh, I love you. Bye.
01:10:56But, uh...
01:11:01This isn't over.
01:11:34This isn't over.
01:12:17I know it was amazing.
01:12:20There's gotta be something.
01:12:27There's gotta be some fool.
01:12:29Keep sitting.
01:12:31I have ten.
01:12:35Remember?
01:12:36I hör your ihr p Mhm.
01:12:45I see you soon.
01:12:46It can't be minor url.
01:12:47There is no way more and more.
01:12:48Ooh, you are too bad.
01:13:08Dale
01:13:19You've been cleared
01:13:23Your girl Ivy
01:13:24She came up with some new evidence
01:13:27Somebody called Dale
01:13:28Yeah, he torched the place
01:13:30And pinned it on you
01:13:33That clown piece
01:13:38Look at me
01:13:42Look, I fucked up
01:13:48I spent too much time
01:13:51Pushing you too hard
01:13:52To be stronger, to be successful
01:13:56Look
01:13:57I forgot that you too
01:14:01Should be loud
01:14:02To get hurt
01:14:05It's my fault
01:14:08All that talk about
01:14:09Respect
01:14:12Discipline
01:14:14Haven't been fair to you
01:14:16Haven't been fair to you for a long time
01:14:21Especially since
01:14:25Since
01:14:26Since your mother
01:14:32I needed you, Dad
01:14:37And all you ever did was yell
01:14:46I ain't always
01:14:47I don't
01:14:50Come
01:14:52Come here
01:14:53Come here
01:14:56Come here
01:15:04I don't
01:15:05I don't
01:15:08I don't
01:15:17I don't
01:15:19I don't
01:15:23I don't
01:15:25I don't
01:15:27I don't
01:15:34Maggie!
01:15:36Well, if it isn't Miss Yale's scholarship!
01:15:44I still can't believe it.
01:15:45I'm going to miss you so much.
01:15:48Hey, we'll still have summers.
01:15:55It's kind of weird not having Karen and Dale here.
01:15:58If by weird you mean awesome.
01:16:01Yeah.
01:16:02I can't believe Dale's in prison.
01:16:05And last I heard, Karen is doing nails in Mexico.
01:16:10Perfect.
01:16:11Yeah.
01:16:16Oh, my God.
01:16:18Look who's coming.
01:16:23Oh, my God.
01:16:26Oh, my God.
01:16:27When was the last time you saw him?
01:16:29About since they took him away.
01:16:31What are you waiting for?
01:16:33I'm expecting you.
01:16:36Bob.
01:16:39Hey, you.
01:16:42Mason!
01:16:43What are you doing here?
01:16:44I thought you were staying in the city for the rest of the summer.
01:16:46Yeah, yeah.
01:16:47My dad and I have one last project before I go back to school.
01:16:52Oh.
01:16:54But it's okay, you know.
01:16:55We still have, like, the phone and Zoom and the train.
01:17:02And summers.
01:17:05And summers.
01:17:08Hey, I got something to show you.
01:17:10Right now?
01:17:11We should go that way.
01:17:12What is it?
01:17:13You'll just have to find out.
01:17:15Okay.
01:17:20Are we almost there?
01:17:21Yeah.
01:17:22Okay.
01:17:22Ready?
01:17:22Yes, yes, yes.
01:17:23All right.
01:17:24Okay.
01:17:27Okay.
01:17:30Okay.
01:17:35What?
01:17:36What is this?
01:17:38It's for you.
01:17:40You gotta keep the family tradition alive for generations, right?
01:17:44What?
01:17:45This.
01:17:47I don't even know what to say.
01:17:50Well, uh, I know one thing you could say.
01:17:58I love you.
01:18:00I love you, too.
01:18:14You want a frozen banana?
01:18:15Yes.
01:18:16So bad.
01:18:18Let's.
01:18:24Oh, my God.
01:18:54Oh, my God.
01:18:55Oh, my God.
01:18:58Oh, I understand that.
01:18:59Our kettle stratégies.
Commentaires