- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30I'll beat you to death with my foot
00:00:47You pervert
00:00:51Oh my god, did I just kill him?
00:01:04I'm hungry
00:01:09Hey, it's for sharing
00:01:12A kid-sized sandwich for sharing
00:01:15Okay, I'm sorry that my bank account is kid-sized
00:01:18Listen, if you're so rich, go buy your own food
00:01:21Stop stealing mine
00:01:35It's so proper
00:01:36But so broke
00:01:40Thank you for the sandwich, miss
00:01:41It tastes very good
00:01:52Compliments only get you so far, but
00:01:55At least I can do that for you
00:01:58I'm Taylor
00:02:00What's your name?
00:02:01Taylor
00:02:02It's nice to meet you
00:02:03My name is...
00:02:08Who am I?
00:02:10Yeah
00:02:11Who are you?
00:02:12That was my question
00:02:18Great
00:02:19I'm broke
00:02:20Unemployed
00:02:21I am drowning in debt
00:02:22And now I'm stuck with an amnesiac
00:02:23What's next?
00:02:26Next you spread your legs for Hyrus
00:02:29Like you were always meant to do
00:02:30Listen
00:02:31I went through hell to get you in his bed
00:02:33And then you kicked him in the nuts?
00:02:35Get back in there and fuck his brains out
00:02:38Before he unleashes hell on all of us
00:02:40Oh no
00:02:41If you're so fond of Carter, go bone him yourself
00:02:45He promised to cover your debt
00:02:47If you could satisfy him in bed
00:02:51Let her go
00:02:54I will clear the debts
00:03:00Keep your hands to yourself
00:03:04A sugar daddy, eh?
00:03:06No wonder you turned your nose up at Carter
00:03:08Bet you made quite a bit last night, huh?
00:03:11Sir, Taylor owes me
00:03:14No bullshit, I owe you nothing
00:03:16Fifteen million dollars
00:03:18Fifteen million?
00:03:19No problem
00:03:20Sir, just co-sign
00:03:22Just at the bottom
00:03:29What's wrong?
00:03:32I, uh, I can't remember my name
00:03:36What?
00:03:37Is this some sort of a sick joke?
00:03:39You're just as broke as Taylor
00:03:41You show up here in your fancy clothes
00:03:43Stolen, no doubt
00:03:44Acting like some big shot
00:03:47Get out of my house
00:03:49Both of you
00:03:49No, this is my mom's house
00:03:52You don't have any right to kick me out
00:03:54This isn't your mom's house
00:03:55She's dead, it's mine
00:03:57You want it back?
00:03:58Fifty million dollars
00:04:00This place shouldn't cost fifty million
00:04:05You know what?
00:04:06Let's go
00:04:07What?
00:04:07Okay, we're broke
00:04:08We're homeless
00:04:09What is your plan?
00:04:10Get yourself thrown in jail
00:04:11For a bed and a free meal?
00:04:13What, are you gonna take your new little pet
00:04:14On some crime spree?
00:04:16What if I do?
00:04:17I can take care of my pet
00:04:19And my debt myself
00:04:23So, are we gonna make the money?
00:04:25Don't worry
00:04:26I have a scathingly brilliant plan
00:04:30Brilliant plan?
00:04:38Oh jeez, how many people wore this?
00:04:41What did the last person do?
00:04:43Beggars can't be choosers
00:04:44And they can't complain
00:04:49You have thirty minutes to deliver that
00:05:15I regret to inform you
00:05:17That my dear husband
00:05:19Norman Kingsley
00:05:21Has tragically
00:05:22Traved
00:05:29From today
00:05:30I'm in charge of the Kingsley Group
00:05:32Which
00:05:33Will be renamed to
00:05:34The Crowley Group
00:05:36Instead
00:05:37Kingsley?
00:05:38It's the largest conglomerate in America
00:05:40Who's gonna be the new CEO
00:05:42And what's gonna happen to the markets?
00:05:44Don't need to worry
00:05:46I, Morgana Crowley
00:05:48Am the rightful heir
00:05:50Of the Kingsley Group
00:05:52But this is
00:05:53You may object
00:05:55But you may also
00:05:57Be deceived
00:06:00I feel like I've been here
00:06:02A lot
00:06:03Miss Crowley
00:06:04It's an honor for us to have you
00:06:06As our new CEO
00:06:07You can count me
00:06:09As your right hand man
00:06:19Please
00:06:21Go ahead
00:06:47Delivery
00:06:53Thanks
00:07:02Stop
00:07:09By law
00:07:10You can't declare someone dead
00:07:11Until three months
00:07:12After the accident
00:07:13Until then
00:07:14My brother's assets
00:07:16Stay untouched
00:07:19Not everyone can be
00:07:21Norman Kingsley
00:07:22My brother is the only
00:07:25Financial genius
00:07:26To run this company
00:07:27It's a beast
00:07:28Only that he can tame
00:07:29Whatever it takes
00:07:30Find Norman
00:07:31And you'll be rewarded
00:07:32With power
00:07:33Status
00:07:34And a hundred million dollars
00:07:36In cash
00:07:39As for traitors
00:07:40The Kingsley Group
00:07:42Will ensure
00:07:42That you're erased
00:07:44From the country
00:07:44Trying to find a corpse
00:07:46Won't change the outcome
00:07:47Of the Kingsley Group
00:07:48It has already been
00:07:49Renamed to
00:07:50Crowley Group instead
00:07:51You may keep on dreaming
00:07:53For another few months
00:07:55But the clock
00:07:56Starts now
00:08:00Tick
00:08:00Tock
00:08:01Tick
00:08:01Tock
00:08:10How you doing today
00:08:11Big guy
00:08:12People at the Kingsleys
00:08:13Quite generous
00:08:14Wow
00:08:17At this rate
00:08:18We'll be able to save money
00:08:19Buy some stocks
00:08:20And even double up
00:08:21No
00:08:22No rich people gambling
00:08:23You need to learn
00:08:25How to let your money grow
00:08:26And end up broke
00:08:27Like you
00:08:29Look
00:08:29My trial period's done
00:08:30I'm officially a delivery boy
00:08:32The only thing is
00:08:33I need a name
00:08:34Paperwork
00:08:36Okay
00:08:37So
00:08:38Did you give me a name?
00:08:41Nolan
00:08:44This meeting you
00:08:45Feels like a sci-fi movie
00:08:48Well
00:08:48Sounds weirdly familiar
00:08:51Like
00:08:51It's actually my real
00:08:53Name
00:09:03You know
00:09:05There was a contest
00:09:07For a world's sexiest
00:09:08Delivery driver
00:09:09I think you might
00:09:10Actually win
00:09:25Delivery driving and house cleaning
00:09:27Can't get us to 50 million dollars
00:09:29You sure we can't buy a stock?
00:09:31Yeah
00:09:33Looks like I'll only have three months wages
00:09:35For an engagement ring
00:09:50Okay
00:09:50Watch the road
00:09:51Jackass
00:09:53Jackass
00:09:53That's
00:09:55Pretty, huh?
00:09:57That's Morgana Crowley
00:09:58Mr. Kingsley's widow
00:09:59The only thing you're good for
00:10:00Is delivering packages
00:10:01And
00:10:02Crowley
00:10:06It's still getting an eyeful
00:10:09Oh my god
00:10:10Stop drooling
00:10:11You know
00:10:12I'm cleaning the villa later
00:10:13If you want to sneak in
00:10:14For a closer look
00:10:15Something about this
00:10:16Just
00:10:17Feels so familiar
00:10:18You're
00:10:19Norman
00:10:21Kingsley
00:10:21Oh my god
00:10:22No
00:10:23Don't tell me you think
00:10:24You're actually
00:10:24Norman Kingsley
00:10:28Well then
00:10:28Don't get caught
00:10:29Delivering packages
00:10:30With me
00:10:30Because that would be
00:10:31Super embarrassing
00:10:37Whoa
00:10:38Where do you think
00:10:39You're going?
00:10:41What?
00:10:41You want me to bribe you?
00:10:44No
00:10:49Get on the ground
00:10:50And pick them up
00:10:51And just maybe
00:10:52If you grovel long enough
00:10:53You'll get a chance
00:10:54To see Miss Crowley
00:10:55When she steps out
00:10:57I can't drag Taylor
00:10:58Into this
00:11:10Good
00:11:11Now you're my little
00:11:12Bitch boy
00:11:12From now on
00:11:14You deliver your boxes
00:11:15And mind your manners
00:11:27No one seems so classy
00:11:30Could he really be a lost heir
00:11:32From a rich family?
00:11:45Take this
00:11:46And this
00:11:49And that painting
00:11:50Out of here
00:11:59This isn't your house yet
00:12:09It will be
00:12:10Soon
00:12:10Hurry up
00:12:12Mate
00:12:12Obey your master
00:12:13Do you want to get fired
00:12:15On day one?
00:12:16There's still three more days
00:12:19One hundred million bounty
00:12:21Or three months
00:12:22Won't change a thing
00:12:23You'll never find him
00:12:25Get moving
00:12:26I hired you to work
00:12:27Not to watch a circus
00:12:28I'm sorry
00:12:29Who do I listen to?
00:12:31Whose house is this?
00:12:32Me!
00:12:32My brother
00:12:35I am Morgana Crowley
00:12:37And everything you see here
00:12:38Is mine
00:12:41Morgana Crowley?
00:12:42Mm-hmm
00:12:42I thought I was hired by Morgana Kinsley
00:12:44Did I come to the wrong house?
00:12:48Morgana Crowley?
00:12:49No way
00:12:50You're nothing without my brother
00:12:55So what do I do
00:12:56About the painting?
00:12:58Take it down
00:12:58Save it as the centerpiece
00:13:00For the funeral
00:13:07Stop fooling yourself
00:13:08Your brother has been
00:13:09Torn into pieces
00:13:10By the sharks
00:13:11He'll never come back
00:13:17Kings and Nilla
00:13:21So familiar
00:13:23How do I want to come to the store?
00:13:29Norman isn't dead
00:13:30Norman isn't dead
00:14:02You gotta get out of here
00:14:04Massive cab fight
00:14:10Your package
00:14:13I didn't order anything
00:14:15It's for me
00:14:20I got this
00:14:21For the funeral
00:14:22In three days
00:14:23It's pretty
00:14:24Don't you think?
00:14:26Norman isn't dead
00:14:28No matter how hard
00:14:29You pretend to be
00:14:30The grieving widow
00:14:31You're nothing but
00:14:32A gold digging outsider
00:14:33I think
00:14:34A white rose brush
00:14:36Will look
00:14:38Don't you think?
00:14:44Oh Harper
00:14:45Watching you
00:14:46In a denial phase
00:14:47Is just unbearable
00:14:49I think I should introduce you
00:14:50To my therapist
00:14:51He's wonderful
00:14:52At popping people's
00:14:53DeLulu
00:14:55What do you think?
00:14:56Looks wonderful on me
00:14:57Don't you think?
00:14:58I don't think you really
00:14:59Want him gone
00:15:00I think you're just scared
00:15:01That he's gonna come back
00:15:05I don't think you really
00:15:07Want him gone
00:15:07I think you're just scared
00:15:09That he's gonna come back
00:15:11Well said
00:15:12I wish Norman
00:15:13Would have married you instead
00:15:16As for you
00:15:17Get out
00:15:19You're not welcome
00:15:20In the Kinsley house
00:15:25Move
00:15:29Oh
00:15:31And remember
00:15:32She's swinging by the funeral
00:15:33Just to say a few words
00:15:34Harper
00:15:40Um
00:15:41Miss Kinsley
00:15:41About today's service fee
00:15:45Shut up
00:15:46It's Miss Crowley
00:15:47You think you're getting paid today?
00:15:49You don't even know
00:15:50Who hired you
00:15:51You idiot
00:15:52Ow
00:15:53You bitch
00:15:54You'll pay for that
00:15:55You smacked my mob
00:15:59You want money?
00:16:00I have an opportunity for you
00:16:02And if done well
00:16:04You'll earn ten times
00:16:05Whatever you're doing
00:16:06With this shit
00:16:07No thank you
00:16:08Just my wages
00:16:09Please
00:16:09Alright
00:16:10You're fired then
00:16:11And I promise
00:16:12That no company
00:16:14Or individual
00:16:15In this country
00:16:16Will ever hire you again
00:16:19What's your opportunity?
00:16:20Help me prepare a funeral
00:16:22For my dead husband
00:16:23Of whom
00:16:25Nothing remains
00:16:36Who's funeral is this?
00:16:38Looks like someone important
00:16:39I'm actually not even sure
00:16:41That the guy's dead
00:16:42But a funeral this fancy
00:16:44Has got to be a billionaire's
00:16:45Hmm
00:16:54Hey
00:16:55Snap out of it
00:16:56Um
00:16:57You put your wreath up
00:16:58On the right
00:16:59I'll do the left
00:17:11Miss Crowley
00:17:12I have an investment for you
00:17:15Mr. Loudsoft
00:17:16Is pitching an investment
00:17:17Shareholders only care about money
00:17:19They don't really care
00:17:20Who brings it in
00:17:21My cousin
00:17:22Died so young
00:17:23And without a will
00:17:24Now every Kingsley
00:17:26Can grab a share
00:17:55No way that bitch Morgana
00:17:57Goodbye my lover
00:18:02I think everyone
00:18:03That's supposed to be here
00:18:05They're all here
00:18:06Except the eyesore
00:18:19How dare you
00:18:21Show up to your brother's funeral
00:18:22Without any flowers
00:18:26How cruel
00:18:27Norman isn't dead
00:18:29He just lost his way home
00:18:30Whether it be three months
00:18:32Three years
00:18:33Or three decades
00:18:34I'm going to wait for him
00:18:36The only one who really cares
00:18:38About Mr. Kingsley
00:18:40And I won't be a part
00:18:41Of a ridiculous funeral
00:18:42For a living man
00:18:44Hey
00:18:45Don't you dare leave
00:18:46Before the eulogy
00:18:49Stop her
00:19:00Nolan
00:19:01Me?
00:19:09Me?
00:19:11Oh my god
00:19:13Norman Kingsley's alive?
00:19:25Can't be
00:19:25He's going to kill me
00:19:27Miss Crowley
00:19:28Aren't you excited
00:19:29To see your husband?
00:19:30Or are you too terrified
00:19:32To find the exit?
00:19:35Darling
00:19:36Please forgive me
00:19:37I did it out of love
00:19:38It was so hard
00:19:38To let you go
00:19:40What?
00:19:41Him?
00:19:41Or his money?
00:19:42Shut the fuck up
00:19:43You're just a cleaning lady
00:19:45Why do you have to ruin everything
00:19:47If not for you?
00:19:52Stop
00:19:54Apologize to my boss
00:19:56Your boss?
00:19:58Don't you
00:19:59Recognize me?
00:20:05Don't you
00:20:06Recognize me?
00:20:09He lost his memory
00:20:11No
00:20:13Norman
00:20:14My dear husband
00:20:15I never stopped
00:20:16Looking for you
00:20:17Okay
00:20:18Drop the act
00:20:19You stole from him
00:20:20Give it back
00:20:21Now
00:20:21Of course
00:20:28Darling
00:20:29Sign this
00:20:30So you can cancel
00:20:32Your death certificate
00:20:33And reclaim your identity
00:20:35And of course
00:20:36Your wealth
00:20:44Oh no
00:20:45He remembers nothing
00:20:46What can he sign
00:20:50He can't sign his name
00:20:52He's as good as dead
00:20:55You don't have to
00:21:07I don't have to
00:21:08Oh no
00:21:08Norman
00:21:09My dear husband
00:21:10I have a special gift for you
00:21:12My birthday gift
00:21:14Upset you?
00:21:16Morgana
00:21:17Stop wasting your effort
00:21:18This change is nothing
00:21:20We're still getting divorced
00:21:21Oh, mon amour.
00:21:22Stop.
00:21:23Je ne veux pas entendre ces mots.
00:21:26Ok.
00:21:27Alors, un petit peu.
00:21:35C'est bien.
00:21:37Je fais des maths.
00:21:41Et être dans une douleur est bien mieux que être dans une douleur.
00:21:47Qu'est-ce qu'il te plaît ?
00:21:51Bonne journée, husband.
00:21:52Comme si tu veux.
00:21:53Tu ne vas jamais entendre ces mots encore.
00:22:17Merci, Taylor.
00:22:19Vous avez sauvé Norman Kingsley.
00:22:23Oh, vous n'êtes pas un home-wreckant gold digger après votre argent ?
00:22:27Everyone, look !
00:22:28Un home-wrecker !
00:22:29Non, je n'ai pas...
00:22:31Vous avez oublié que vous avez commencé les procédés trois mois avant.
00:22:35Non, non.
00:22:38Vous n'avez pas à signer.
00:22:40Donne votre hand.
00:22:42Non, non !
00:22:51LGBTQIAGATS
00:22:55ilhos des kiens en tant quels million d'euros de любим à Jérusalem.
00:23:02LaP vuiter ma vie !
00:23:05Vou-t-il me casse damages ?
00:23:07Quoi aussi ?
00:23:07C'estavé !
00:23:11Oui, voilà, non.
00:23:12Tu veux être ma prochainème fois ?
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:43Oh, I'm Ms. Kingsley!
00:23:46Call 911, Ms. Crowley.
00:23:48You need some peace and quiet to sort your shit out.
00:23:51Preferably jail time.
00:23:53Oh, my God, no.
00:23:54Oh, no, Ms. Crowley.
00:23:56Here's the little surprise you planned.
00:24:07Mr. Kingsley!
00:24:08Mr. Kingsley, you have our pool for the tour.
00:24:10Hey, guys, remember me?
00:24:12You think you can make us more?
00:24:22Welcome home, Norman.
00:24:23Thank you for never giving up on me, Harper.
00:24:25You are invited to the Kingsley estate tomorrow evening to celebrate Norman's return.
00:24:30I'm gonna sit this one out.
00:24:32I'm not really a big, fancy party person.
00:24:35There's gonna be free food.
00:24:38I'm in.
00:24:40Okay.
00:24:47Whoa, so this is the Kingsley estate.
00:24:50Man, the front gate's bigger than my house.
00:24:55Including Lady Taylor never got to come to the front door.
00:25:10Oh, isn't that my ex-girlfriend that I kicked to the curb?
00:25:14Ew, your kind can't get in this way.
00:25:17Are you following us?
00:25:18Hoping to get back with Henry?
00:25:21Yeah, I'm not following you.
00:25:23This is the Kingsley estate, but we are here for Mr. Kingsley's homecoming party.
00:25:28What are you doing here?
00:25:30I'm here for the homecoming, too.
00:25:32Wait, don't the cleaners come after?
00:25:38Oh, Mr. Luca.
00:25:40I'm, uh, Henry.
00:25:41I'm here for the homecoming party.
00:25:43I do business with the Kingsleys.
00:25:45May I see your invitations, please?
00:25:46Oh, I don't, um, I don't have one.
00:25:50Sorry.
00:25:51No invitation, no entry.
00:25:54What are you laughing at?
00:25:55Where's your invite?
00:25:58Miss Taylor, uh, Miss Harper's inside waiting for you.
00:26:02How come a house cleaner can get in and we can't?
00:26:04Oh, Miss Harper is more than happy to see the cleaner.
00:26:21Please, come sit.
00:26:22You're welcome anytime.
00:26:29I used to be the one mopping these floors.
00:26:32Well, why don't you come and enjoy your hard work?
00:26:37It's my first time being a guest here.
00:27:03Hello, Miss Taylor.
00:27:05Wendy, Mandy, Hannah, Lisa,
00:27:09we are at your service.
00:27:13Pick a gift or take them all.
00:27:28This is a million dollars.
00:27:32I remember all the jewelry cabinets were locked with passwords when I worked here.
00:27:36No wonder they called me a heath for looking around so much.
00:27:40It's a place.
00:27:41Next!
00:27:42What?
00:27:43Harper, no, this is too much.
00:27:45I'm sorry.
00:27:46No, it's okay.
00:27:47Thank you.
00:27:49Harper, this is all so expensive.
00:27:51Can you do something else?
00:27:52Why?
00:27:53You don't like those?
00:27:56Okay, fine.
00:27:58Well, if you're not going to take the gifts, then maybe you can take my brother instead.
00:28:03I mean, you did save his life.
00:28:06Yeah, I'm sure that Norman's life is very valuable.
00:28:10But I don't want to lose my life, either.
00:28:13I don't want to get dragged into some rich family's dramatic saga.
00:28:17Come on.
00:28:18I mean, you already gave up a multi-million dollar reward.
00:28:22If you give up these gifts now, you're going to be making me, Harper Kinsley, look ungrateful.
00:28:32That ring is just silver.
00:28:34Probably not worth much.
00:28:36Probably the cheapest item in the whole house.
00:28:39I'm such a smartass.
00:28:43What about this ring?
00:28:48What about this ring?
00:28:52Well, I mean, it's not worth much, but if you like it, you can have it.
00:28:59Just don't be gifted to anyone, okay?
00:29:07Perfect bit.
00:29:11Thank you.
00:29:12What are you two so cheerful about?
00:29:22You guys are having all this fun while I spend all day entertaining rando-psychopants.
00:29:27Such a pain, so tiring.
00:29:30I didn't even get to eat.
00:29:32Oh, are you hungry?
00:29:35I mean, I made you lunch, but I'm sure you've got better stuff to eat now.
00:29:39A kid-sized sandwich.
00:29:43Hey, it's for sharing.
00:29:45Still for sharing?
00:29:48It's all you.
00:29:54You know, I have to thank you for helping me the last few months.
00:29:57You got me a job, so now I'll get you one.
00:30:00Assistant to the CEO at Kingsley Group.
00:30:05Assistant to the CEO at Kingsley Group.
00:30:08How's that sound?
00:30:09You want me to give up my freedom to become a 24-7 on-call employee.
00:30:13That doesn't really...
00:30:14I'll triple your salary.
00:30:15I'm not trying 14-month salary, plus a year-end bonus.
00:30:20I mean, I'm not opposed to working before you.
00:30:26I just think I should stick to what I know.
00:30:34Oh, no.
00:30:35I'm late on my first day.
00:30:39What are you doing?
00:30:40It's Mr. Kings' private elevator.
00:30:42Oh.
00:30:43Okay.
00:30:44Mr. Kingsley's here.
00:31:00She can use it.
00:31:04The lost billionaire returns.
00:31:07All thanks to the...
00:31:08Kind partner, Miss Taylor.
00:31:15Well, well, Taylor.
00:31:18That outfit really serves you well.
00:31:21Cindy, it's so nice to see you again.
00:31:24Yeah, I heard you got a job here at Kingsley Group, which I was really surprised of.
00:31:28But as a cleaner, that's still more than you deserve.
00:31:34Are you done talking?
00:31:36You're in my way.
00:31:41Still stuck in menial jobs, huh?
00:31:43You know, I can't even believe that we're cousins.
00:31:46Meanwhile, I effortlessly got into Kingsley Group thanks to my dad.
00:31:49Yeah, my dad pulled some strings, so that's how I got into the Kingsley Group.
00:31:54You know, I think I'm going to be top dog here at Kingsley Group as well.
00:31:58Okay, well, congrats, top dog.
00:32:00Can you go back to your own dog pool now?
00:32:04You've...
00:32:06Ever since I became Norman's secretary, he divorced his wife.
00:32:10So that means that there's a spot reserved for me.
00:32:13So you better serve me well.
00:32:19Taylor, this is dirty.
00:32:23Taylor, take this out.
00:32:30We're good going.
00:32:33The trash is full.
00:32:36Taylor, can you make me a cup of coffee?
00:32:39Okay.
00:32:42Okay.
00:33:04Are you okay?
00:33:04Oh, that poor noob.
00:33:06Mr. Kingsley hates clumsy girls.
00:33:08You're such a klutz.
00:33:09Can't even pour a cup of coffee.
00:33:10Ethan, what can you do?
00:33:11I recommended you for this job because I pitied you, and this is how you're repaying me.
00:33:15You bumped me.
00:33:16You can't even stand on your own two feet.
00:33:18You...
00:33:19Mr. Norman, this is, um, my cousin.
00:33:21She came with you?
00:33:23I recommended her for a job here at Kingsley, and she just won't stop following me.
00:33:27Oh, you got her the job.
00:33:29Uh, Mr. Norman, I'm so sorry.
00:33:31If this upset you, I can fire her right away.
00:33:52They treated you like that, and you didn't stand up for yourself?
00:33:57Thanks, boss.
00:33:58I'll get this dry cleaned right away.
00:34:01Follow me.
00:34:08Thanks for the shirt.
00:34:10Taylor, why didn't you tell me you were being bullied?
00:34:13I was just doing my job.
00:34:15Look, from now on, only Taylor is allowed to clean my office.
00:34:20Understood?
00:34:23Cindy, so Mr. Norman took you guys' date at the homecoming party last night?
00:34:28Hey, keep it low-key.
00:34:29I don't want everyone at the office to find out that I'm involved with Mr. Kingsley, okay?
00:34:34Of course.
00:34:38You know, just because you're wearing the boss's shirt does not mean you're the boss's chick.
00:34:42Mr. Kingsley's a kind man, and he just pitied you for half a second.
00:34:46That's right, Taylor.
00:34:47From now on, you should stay away from Mr. Norman.
00:34:51Cindy's about to become his wife.
00:34:53Oh, I'm sorry.
00:34:55I didn't know that.
00:34:55Was there an email blast?
00:35:00Oh, I'm sorry.
00:35:01I didn't know that.
00:35:02Was there an email blast?
00:35:03Well, why would the CEO notify a janitor about his wedding?
00:35:10Taylor, cut it out.
00:35:12Everyone in the office can see right through you and your little schemes.
00:35:16You want to know what your problem is?
00:35:18Is that you should never have dreamed your stupid little dreams.
00:35:21Last night after the party, he took me to his usual chef's table restaurant.
00:35:27The foie gras and the truffle sandwich.
00:35:31We had wine and candles and flour.
00:35:34It was really cute.
00:35:35It was like a dream.
00:35:37Honestly, it was so cute.
00:35:38So cute.
00:35:40Sandwich.
00:35:41Are you sure you didn't just order takeout and hallucinate the rest of that?
00:35:45Who the fuck do you think you are?
00:35:47You're a fucking office janitor, okay?
00:35:49You don't even deserve to mop his own bathroom floor.
00:35:52So what the fuck do you know?
00:35:53You know, you don't get to the top by getting down on your knees to scrub the CEO's floors.
00:35:58Once Cindy becomes Mrs. Kingsley, you'll be the first bitch to go.
00:36:07You have my hand.
00:36:12Hey girl, check this out.
00:36:14Oh my god, is that the Kingsley family heirloom?
00:36:16I never thought I'd see it in person.
00:36:26When you marry up, don't forget your old friends when you make it to the top.
00:36:31Of course not.
00:36:33Taylor, I'm Mr. Kingsley's fiancee, so what makes you think a nobody like you even stands a chance?
00:36:40I mean, it's just a silver ring.
00:36:42It's not really a big deal.
00:36:44A silver ring?
00:36:45Do you even know what you're talking about?
00:36:46This is no ordinary ring.
00:36:50Would you get that?
00:36:53I would.
00:36:55If you ask me, it's probably an old washer she stole from a toilet she was scrubbing.
00:37:00She probably fantasizes about marrying up like you, Cindy.
00:37:08Well, I mean, it's not worth much, but if you like it, you can have it.
00:37:14Just don't be gifted to anyone, okay?
00:37:17I didn't know the spring was that important.
00:37:20Miss Kingsley, are you going to see Mr. Norman?
00:37:23He's...
00:37:23Who wants to see that doofus?
00:37:26Where's my friend, Taylor?
00:37:31I didn't know the spring was that important.
00:37:33You've got to give it back to Harper.
00:37:36Give it back?
00:37:38Oh, please.
00:37:40You're still acting all innocent and pure.
00:37:43It's really sad.
00:37:45You're not going to stop until reality just slaps you in the face.
00:37:48I don't want to argue with you.
00:37:51You think you can get away after getting caught?
00:37:55You know the kind of people that Mr. Norman hates the most.
00:37:59Liars.
00:38:00Scumbags like you don't deserve to work here at the Kingsley Group.
00:38:04Cindy, let's get rid of her.
00:38:11How dare you lay a finger on...
00:38:19Mr. Norman!
00:38:21I am so glad you're here.
00:38:23You just got here just in time.
00:38:24Not only did Taylor forge Miss Harper's ring,
00:38:28but she also has been spreading lies saying
00:38:31Cindy didn't have a romantic evening with you.
00:38:35Someone spouting such outrageous lies
00:38:38is obviously trying to sabotage and ruin the company.
00:38:41You should fire her.
00:38:43We all heard it.
00:38:44The Kingsley Group values integrity above all else, okay?
00:38:47Taylor's words are utterly humiliating, Mr. Kingsley.
00:38:50If she's not dealt with,
00:38:51I don't know how I'm going to face everyone in the office.
00:38:55How are you guys so sure that she's lying?
00:38:56Well, if she isn't,
00:38:58then I guess I just might as well resign.
00:39:00Great.
00:39:01I will gladly accept your resignation.
00:39:06Please leave.
00:39:10I will gladly accept your resignation.
00:39:13Please leave.
00:39:15What?
00:39:15What?
00:39:17Cindy, you were Mr. Norman's date last night, right?
00:39:24Say something quickly!
00:39:28I was with Taylor last night.
00:39:31What?
00:39:42Cindy, you tricked me into lying for you?
00:39:45I didn't tell you to say anything.
00:39:47Don't blame me for your assumptions.
00:39:49Luca, make sure she's paid out.
00:39:52Yes, sir.
00:39:53No, Mr. Kingsley, please.
00:39:54I can't lose this job.
00:39:56Please, Mr. Kingsley, don't do this.
00:39:59Forgive me.
00:40:00Well, you two got one thing right.
00:40:02The Kingsley group values integrity,
00:40:03and you clearly do not match our expectations.
00:40:07Well, what about Taylor?
00:40:09She forged Miss Harper's signet ring.
00:40:11Someone like that just deserved to be fired.
00:40:14She deserves jail time.
00:40:20This.
00:40:23This is the real ring that Miss Harper personally gifted to Cindy.
00:40:28Taylor's is obviously a fake.
00:40:30Oh, so Miss Harper gave you that ring?
00:40:34Miss Harper never interferes the company's business.
00:40:37As long as I insist, no one can prove I'm lying.
00:40:42Of course I do.
00:40:44Who's talking about me?
00:40:50Where did you get that ring?
00:40:52Who the hell are you, and why are you asking me questions?
00:40:54You don't recognize her?
00:40:56Mr. Kingsley, I am your personal secretary.
00:40:59Countless of people come in to bribe me every single day.
00:41:01I don't remember every single person.
00:41:05Harper, who brings you in today?
00:41:06Well, if I wouldn't have come in,
00:41:09I wouldn't have known that Cindy is bullying my darling Taylor.
00:41:17That's impossible.
00:41:20She's Harper Kingsley.
00:41:25She's Harper Kingsley.
00:41:27If I gave you that ring, why don't you recognize me?
00:41:30I mean, we're such good friends, right?
00:41:37Luca.
00:41:38Yes, sir?
00:41:39Please have Miss Kingsley's friends fired.
00:41:44No, no, no, no.
00:41:45Mr. Kingsley, your dad owes my dad big time, okay?
00:41:47You can't fire me.
00:41:50Are you threatening me?
00:41:53No, that's not what I meant, okay?
00:41:56You know what?
00:41:56You were rude to Taylor.
00:41:57You should apologize to her
00:41:59and ask her for forgiveness.
00:42:04Taylor, I know that I've wronged you
00:42:07and I should never have pulled those pranks on you.
00:42:09Please forgive me.
00:42:10Come on, we're cousins.
00:42:11Please.
00:42:15I'll let it go for now.
00:42:16I don't want to put Norman in a tough spot.
00:42:20She apologized, so...
00:42:22All right.
00:42:23As you wish.
00:42:24Bitch, I'll make you pay for this.
00:42:26Bitch, I'll make you pay for this.
00:42:33Harper, I didn't know that this ring was that important.
00:42:36You have to take it back.
00:42:37Us Kingsley's do not recycle gifts.
00:42:40But if you still feel really bad,
00:42:42you can always take Norman instead.
00:42:45This is a gift.
00:42:47You should keep it.
00:43:02Norman, are you talking about the ring or yourself?
00:43:06All right.
00:43:07Let's get back to work.
00:43:08Both of us.
00:43:34Bring a date.
00:43:37Who could you bring other than me?
00:43:57Can I ask you a favor?
00:43:59Yes.
00:44:00Consider it done.
00:44:02Really?
00:44:02So my leave's approved?
00:44:06Thanks.
00:44:08Wait.
00:44:09So she doesn't want me as a date?
00:44:18Luca.
00:44:20Schedule a business meeting at the Willis Hotel.
00:44:23Now.
00:44:32Taylor.
00:44:33You came.
00:44:34We all thought you'd skip a party, Henry organized.
00:44:36You know, since he dumped you.
00:44:39Well, it's my party, my choice, so not really your business.
00:44:43Tongue sharp as always.
00:44:44No wonder you don't have a date.
00:44:50Truly.
00:44:51You've been a pitiful little worm since Henry dumped you.
00:44:57Truly.
00:44:58You've been a pitiful little worm since Henry dumped you.
00:45:01We should have sent you a minus one.
00:45:03We should have sent you a minus one.
00:45:08You said you didn't have a date.
00:45:12What are you doing here?
00:45:14What's this?
00:45:17This is Amy.
00:45:18She's a classmate from my high school.
00:45:20Taylor, I underestimated you.
00:45:22Dumped by Henry, but this is a real upgrade in the looks department.
00:45:26Too bad looks don't pay the bills.
00:45:29Tonight, Henry's unveiling his new extravagant gift for his perky girlfriend.
00:45:34What I do isn't really any of your business.
00:45:42Seriously, impeccable timing, boss.
00:45:44I'll comp you an overtime shift.
00:45:46I just happen to have a business meeting nearby.
00:45:49Here for instance.
00:45:53Thanks again.
00:45:54You can go to your meeting now.
00:45:57You know, you shouldn't use something once and throw it away.
00:46:01It's wasteful.
00:46:02What?
00:46:04You need a high quality fiancé to make your garbage ex look garbage too.
00:46:10But we're not.
00:46:11I proposed.
00:46:13You have a ring on your finger.
00:46:16Unless you think I'll embarrass you.
00:46:20No, of course not.
00:46:21You're Norman Kingsley.
00:46:22Like, perfect face, perfect physique, perfect personality.
00:46:27You really think so?
00:46:29Yeah.
00:46:30You're every girl's dream.
00:46:35Hello.
00:46:36Boss, the meeting is starting soon.
00:46:39Can't see the meeting.
00:46:40No, no.
00:46:41Who's this?
00:46:41Get out of here.
00:46:42I'll be back soon.
00:46:43Wait for me.
00:46:44Get out of here.
00:46:56Taylor!
00:46:57You knew coming would be humiliating, but you came anyways.
00:47:01Are you still hoping Henry will get back with you?
00:47:04There's no way in hell I'm ever getting back together with you.
00:47:07Great.
00:47:07Because I was thinking the same thing.
00:47:13Great.
00:47:14I'm so happy to hear that.
00:47:16Cheers.
00:47:27Taylor, I already apologized.
00:47:30Why are you attacking me?
00:47:33No.
00:47:35Taylor, if Evie makes you suspicious, then take it out on me, okay?
00:47:39Don't push Grace.
00:47:45Let's go.
00:47:51Push Grace.
00:47:53Great idea.
00:48:03Taylor, are you crazy?
00:48:08Taylor, what the hell are you doing?
00:48:10Your darling Grace is in the pool.
00:48:12You should go get her.
00:48:13Grace, I'm coming.
00:48:17Here.
00:48:18Now you can reach her.
00:48:29You really think this was our only outfit?
00:48:32I always buy two of the same beautiful.
00:48:35Just like my mom would tell me.
00:48:37This is our final looks.
00:48:40She's a lunatic.
00:48:42We're classy people.
00:48:43We won't stoop down to her level.
00:48:45Exactly.
00:48:46People like her don't have manners.
00:48:48Unlike us.
00:48:49We're refined and polite.
00:48:51She's just love.
00:48:53Fine.
00:48:54I'll do it your way.
00:48:56She'll die of envy sooner.
00:48:58I actually have a special gift that I prepared for Grace and a big announcement.
00:49:04Since everyone's here, you can all look at it with your own eyes.
00:49:12Oh my god.
00:49:14The Lock Imperial Gem Bracelet.
00:49:17Kingsley Group auctioned this for $100 million just last week.
00:49:21The Lock Imperial Gem.
00:49:22The rarest gem in the world.
00:49:24There's only two of them.
00:49:25The Kingsley's have one.
00:49:26And I own the other.
00:49:31Five carrots.
00:49:37Anyways, I'll be presenting this to my beautiful fiancée, Grace.
00:49:49Thank you, darling.
00:49:54You eat like a pig.
00:49:56No wonder Henry dumped you.
00:50:02I'm going to be honest with you.
00:50:04Henry said you were so bland in bed.
00:50:07He wanted to leave you before I even came along.
00:50:11Okay.
00:50:11So you're publicly admitting that he's only with you for sex.
00:50:15Well, you are.
00:50:16Look, Taylor.
00:50:17I know it stings that you can no longer be my wife
00:50:19and play with my precious, legendary jewels.
00:50:23Oh, Henry.
00:50:24If someone gave you to me for free,
00:50:25I would leave you at the fire station like an abandoned baby.
00:50:29So arrogant.
00:50:31Open your eyes.
00:50:33This is the Lock Imperial Gem
00:50:35and this is the only time you are ever going to see it with your own eyes.
00:50:39I'm sorry I stole your man.
00:50:41I can hook you up with a rich seven-year-old man
00:50:44so he won't know how annoying you sound.
00:50:48Then you can finally move on from Henry.
00:50:51Okay.
00:50:52So you're admitting that you sleep around
00:50:54and you steal boyfriends,
00:50:55which is so classy.
00:50:57Taylor, stop.
00:50:59Grace is just trying to help.
00:51:00My fiancée doesn't need help.
00:51:11My fiancée doesn't need help.
00:51:18Impeccable timing, again.
00:51:21I'm at your service, you know.
00:51:25I prepared a gift for you.
00:51:35That looks like the same bracelet Henry just gave me,
00:51:38but the gems are bigger.
00:51:46It looks perfect on you, Dara.
00:51:50A fake bracelet.
00:51:52That's so pathetic.
00:51:54No, no.
00:51:56That, that's, that's the Lock Imperial Gemstone from the other bracelet.
00:52:00How, how do you have that?
00:52:01If that's real, how much would it be worth?
00:52:08Henry's family is full of jewelers.
00:52:10If he says it's real, it's real.
00:52:12But Taylor's gem is so much bigger.
00:52:15Look, that's impossible.
00:52:16There's no way you have it.
00:52:18My family, they take care of the Kingsley's jewels.
00:52:24Tell me who you are,
00:52:26or I'll have the Kingsley family destroy you.
00:52:29Boss, allow me to escort you and Miss Taylor
00:52:32back to the Kingsley Manor.
00:52:34The Kingsley Manor?
00:52:36Are you Norman Kingsley?
00:52:39You said your family works with the Kingsley Group.
00:52:41Very well.
00:52:43From now on, the group will cease all collaboration
00:52:45with your family.
00:52:48Let's go.
00:52:52Oh my God, Mr. Smoking Hot is Norman Kingsley?
00:52:57And he's Taylor's fiance?
00:52:59I can't believe I got to see this legendary figure in person.
00:53:02Oh my God.
00:53:04I'm so worldly fucked.
00:53:06I have nothing.
00:53:07Nothing!
00:53:15No way!
00:53:16What?
00:53:18Are you kidding?
00:53:19The car?
00:53:20The bracelet?
00:53:22The bodyguards?
00:53:24Norman, you are like full-on Mr. CEO right now.
00:53:27The K-Dramas didn't lie.
00:53:28This is exactly how they make their entrance.
00:53:31And did you see the look on Henry's face?
00:53:34I mean, bravo.
00:53:35Priceless.
00:53:36Total vindication.
00:53:37Our family will cease collaboration with your family immediately.
00:53:41Like, what a good line!
00:53:43Like, what a good line!
00:54:11You need to take it back.
00:54:12Okay, stop.
00:54:13I proposed.
00:54:14You accepted.
00:54:15Is my fiance rejecting a gift?
00:54:17No, I wasn't-
00:54:19If you want to thank me,
00:54:22go on a date with me.
00:54:46What would you like to eat?
00:54:47Oh!
00:54:47This side of mashed potatoes is $76?
00:54:51Oh my God, I'm not worthy of this meal.
00:54:55What's wrong?
00:54:57I'm not really that hungry, so you decide.
00:55:05Miss, today happens to be our 50th anniversary,
00:55:08and you two happen to be our 10,000th guest.
00:55:11So today, the entire meal is 90% off.
00:55:18So today, the entire meal is 90% off.
00:55:23Mmm.
00:55:24Um, excuse me.
00:55:25You know, I'm not really that hungry,
00:55:27but I could eat with you a little bit.
00:55:29I mean, it's so boring to eat alone.
00:55:35Do you usually eat at such expensive restaurants?
00:55:38Wouldn't that bankrupt you?
00:55:42I deliberately chose the anniversary.
00:55:55If you'll excuse me, I have to go to the bathroom.
00:56:05Isn't that Taylor?
00:56:07Haven't seen that breadneck in years.
00:56:09How did she get into a high-end restaurant?
00:56:14How did she get into a high-end restaurant?
00:56:17If I look at you, I'm going to lose my appetite.
00:56:20Everyone knows Henry tossed you aside like trash,
00:56:23yet you still grovel at rich men's feet.
00:56:26Delusional.
00:56:29I'm different.
00:56:31This is the son of a major Kingsley Group shareholder.
00:56:34Family assets in the trillions.
00:56:37Forbes top 50.
00:56:38Soon, I'll marry into wealth.
00:56:41Really, Miss Summers?
00:56:42After spending one night in the same bed,
00:56:44suddenly, I'm this stranger?
00:56:47You should be honored.
00:56:48I am offered to sleep with you.
00:56:50You said no.
00:56:53It's you.
00:56:56Taylor, you know Hyrus?
00:56:57I don't know any rapists.
00:56:59Darling, I am lussying to taste your flesh.
00:57:03Hyrus, don't be fooled by Taylor's innocent face.
00:57:06She's always been a gold digger.
00:57:08Falling asleep in class because she was so used up and worn out.
00:57:13You act so innocent, but you like being used up and worn out.
00:57:17No, bastard, let go of me or I will remind you what crushed testicles feel like.
00:57:26No, bastard, let go of me or I will remind you what crushed testicles feel like.
00:57:30I love your temper.
00:57:31You want me to choke you in bed, right?
00:57:33Get you going, huh?
00:57:34You pervert.
00:57:38You bitch.
00:57:39You think you can say no to me?
00:57:51Oh, God, that hurts.
00:57:55Taylor, are you okay?
00:57:57I'm fine.
00:57:57It's just my scalp.
00:57:58I'm not going to.
00:57:58If you damage a single hair on you, I have them scalp for transplants.
00:58:02Who the hell are you?
00:58:03Her bitch.
00:58:04I'll have you killed.
00:58:05Where the hell is security?
00:58:10This bastard assaulted me.
00:58:12Throw him out of here and break his legs.
00:58:15One million to whoever breaks the first bone.
00:58:20Throw him out of here and break his legs.
00:58:23One million to whoever breaks the first bone.
00:58:26Exactly.
00:58:27These troublemaking riffraffs deserve a hard lesson.
00:58:32Don't worry, Norman.
00:58:34They'll have to get through me first.
00:58:38You're fine with this little bitch, huh?
00:58:40Fine.
00:58:41You can suffer with him.
00:58:43Beat the hell out of both of them.
00:58:48What are you doing?
00:58:50Do you not know who I am?
00:58:52What's going on?
00:58:53My father is Aaron Carter.
00:58:56Aaron Carter is a shareholder of Kingsley Group.
00:58:58My family owns the market.
00:59:01And you, dumb bastard.
00:59:04You think you can lay a hand on me?
00:59:06Did you say your father is Aaron Carter?
00:59:08A shareholder in Kingsley Group?
00:59:10Yeah, that's right.
00:59:12And you're just a gigolo living off this woman.
00:59:15I doubt you ever heard of Kingsley Group.
00:59:18Luca, please tell me if there's a minor shareholder in Kingsley Group named Aaron Carter.
00:59:24Boss, after Morgana fell, Aaron Carter was cleared out.
00:59:31Well, looks like the only thing backing you up is gone.
00:59:38Well, looks like the only thing backing you up is gone.
00:59:41Who are you?
00:59:43You tried to name drop the Kingsley Group to Norman Kingsley, you stupid shit.
00:59:48You're Norman Kingsley?
00:59:52You ass!
00:59:54You told me you were rich!
00:59:55You're bankrupt?
00:59:56What a waste of my time!
01:00:00Mr. Norman, I'm so sorry.
01:00:03I didn't recognize you earlier because of this lying scumbag.
01:00:08Please forgive me.
01:00:11Taylor, I am very sorry.
01:00:14Dinner went so unpleasant.
01:00:17Let's go somewhere else.
01:00:18Report him to the police for fraud and rape, then rot in jail.
01:00:22It's good!
01:00:24And as for her,
01:00:30Kingsley Group hotel chains and restaurants.
01:00:32Yes, Mr. Norman.
01:00:34Let's go.
01:00:37It's over!
01:00:38Norman Kingsley, Taylor Summers.
01:00:41One day, you'll pay for this!
01:00:51You're looking for me?
01:00:52What are you scheduling tonight?
01:00:54It's pretty open.
01:00:56Why?
01:00:57Good.
01:00:58There's a company banquet, and I'd like you to attend with me.
01:01:03Is there overtime?
01:01:04Because I don't really want to go if there's not overtime.
01:01:07Of course.
01:01:09Great.
01:01:09See you there.
01:01:21Cindy, come to my office, please.
01:01:28I need you to take care of some things for me tonight.
01:01:30There's a company banquet, and I'd like you to have a car ready.
01:01:35Taylor and I are going to attend.
01:01:38You're taking the janitor.
01:01:43You're taking the janitor.
01:01:48Are you questioning my decisions?
01:01:56Mr. Kingsley!
01:02:02Taylor?
01:02:03Get out of my way.
01:02:04Hey, Lynn.
01:02:05Excuse me.
01:02:05Norman got into a car accident, and he's missing.
01:02:08What?
01:02:08You have to call the police.
01:02:10We did.
01:02:10They just told us to wait for updates.
01:02:14Taylor, where are you going?
01:02:16I have to find him.
01:02:19Idiot.
01:02:23Finally, you're here.
01:02:25The banquet's starting soon.
01:02:35Where's Taylor?
01:02:39Where's Taylor?
01:02:40How about I join you at the banquet?
01:02:45I'm going with Taylor, or I'm going alone.
01:02:54Mr. Hyrus, it's time.
01:02:57Make your move.
01:03:03Where's Taylor?
01:03:04Mr. Norman, I was about to report to you.
01:03:06I haven't seen her all day.
01:03:13Why is my phone off?
01:03:20Luca, Taylor is missing.
01:03:23Get the top security personnel and find her.
01:03:28It's the last road near the office.
01:03:30No crash site.
01:03:32Taylor.
01:03:34Taylor.
01:03:34Taylor.
01:03:38Time for you guys to die!
01:03:46Where were you?
01:03:47Your phone was off.
01:03:48I was so worried about you.
01:03:50I'm sorry.
01:03:50Give me your phone.
01:03:53I'm turning on location services so I can always find you.
01:03:56Okay?
01:03:56Okay.
01:04:02I'm sorry.
01:04:02Norman!
01:04:17Norman!
01:04:19Somebody call the police to help!
01:04:21Norman!
01:04:22Norman, wake up, please!
01:04:24Time for you guys to die!
01:04:27No!
01:04:30No!
01:04:31No!
01:04:32No!
01:04:37You have to save him!
01:04:59How is he?
01:05:06Mr. Kingley's fine.
01:05:17It's great that Norman's fine.
01:05:19But it's my fault he got hurt.
01:05:21I should get out of his life.
01:05:23I'm no good for him.
01:05:30I'm no good for him.
01:05:36Goodbye, Norman.
01:05:54Sir?
01:05:56Where's Taylor?
01:05:57I need to find Taylor.
01:05:58Mr. Kingsley, you've just had surgery.
01:06:00You need to rest.
01:06:02I can't.
01:06:18Goodbye, Norman.
01:06:22Taylor!
01:06:23Taylor!
01:06:29I want to be your knight in shining armor.
01:06:38Protecting you is my mission.
01:06:44Taylor, will you take my hand?
01:06:49In marriage.
01:06:50Will she?
01:06:53Say yes.
01:06:59Yes.
01:07:12Send me Summers and Iris Carter.
01:07:15Make sure they're in jail.
01:07:16And I want their disgusting fathers deported.
01:07:19Yes, ma'am.
01:07:25Shouldn't he be in bed resting?
01:07:27No.
01:07:28He'll be fine.
01:07:29Let them have this moment.
01:07:31Lovers in love.
01:07:32They shouldn't be disturbed.
01:07:39Sorry.
01:07:40I need to lay down.
01:07:41It's okay.
01:07:42We'll support you.
01:07:44Bye.
01:07:45Bye.
01:08:01We gather here to witness the union of Norman Kingsley and Taylor Summers.
01:08:08If there are any in the audience who oppose...
01:08:15What are you doing here?
01:08:17Look, I'm so sorry that I wronged you.
01:08:19Look, I promise you I will only focus on you.
01:08:21Okay?
01:08:21I love you.
01:08:24Will you please marry me?
01:08:28This is my wedding.
01:08:30But Taylor, no.
01:08:32You love me.
01:08:33Okay?
01:08:33You belong to me.
01:08:34You can't marry another man.
01:08:39You better back off before my husband gets the wrong idea.
01:08:42Are you threatening me, you stupid bitch?
01:08:44Dare lay a hand on Mrs. Kingsley?
01:08:46Looks like she haven't learned your lesson yet.
01:08:51Get out of here.
01:08:53Fine.
01:08:56Loser.
01:08:59Darling?
01:09:00Let us continue.
01:09:02We gather here as God our witness.
01:09:08Are you okay?
01:09:10Yeah, I'm okay.
01:09:11Sure.
01:09:13You take...
01:09:15Are you okay?
01:09:21With God as my witness, we have our Kingsley heir.
01:09:25What?
01:09:26Really?
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I wanted to tell you after the wedding.
01:09:31For poor or rich, sickness and health.
01:09:35Forever and ever.
01:09:41I do.
Commentaires