- 4 hours ago
Tonari no Totoro となりのトトロ 1988
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30歩こう 歩こう 私は元気 歩くの大好き どんどん行こう
00:00:47坂道 トンネル 草原
00:00:58一本走り デコボコじゃり道
00:01:06雲のすくぶって 下り道
00:01:19歩こう 歩こう 私は元気 歩くの大好き
00:01:31どんどん行こう
00:01:35キツネも カキも 出ておいで
00:01:46関係しよう 林の奥まで
00:01:54友達たくさん 嬉しいな
00:02:02友達たくさん 嬉しいな
00:02:31お父さん キャラメル
00:02:33お ありがとう くたびれたかい
00:02:40もうじきだよ
00:02:49メイ 隠れて
00:02:57お前さんじゃなかった
00:02:58はい!
00:03:03はい!
00:03:05はい!
00:03:32おうちの方はどなたかいらっしゃいませんか?
00:03:35あ どうも
00:03:40草壁です
00:03:42引っ越してきました
00:03:45よろしくお願いします
00:03:46ご苦労さまです
00:03:53どうも ありがとう
00:04:16さあ 着いたよ
00:04:18ああ 待って
00:04:23ねえ 橋があるよ
00:04:26橋
00:04:31魚
00:04:33ほら また光った
00:04:34どうだ 気に入ったかい?
00:04:39お父さん 素敵ね
00:04:41木のトンネル
00:04:46あのうち?
00:04:52はやくー!
00:05:02あのうち?
00:05:05はやくー!
00:05:07ボロー!
00:05:09ボロー!
00:05:10おばけやしきみたい!
00:05:12ボロー!
00:05:12おばけー!
00:05:20くさってる!
00:05:34こわれるー!
00:05:35こわれるー!
00:05:39ボロー!
00:05:46ねえ 見てごらん!
00:05:48うん!
00:05:51ほら!
00:06:02大きいねー!
00:06:08お父さん!
00:06:10すごい木!
00:06:12ああ くすの木だよ
00:06:15くすの木!
00:06:17くすの木!
00:06:26くすの木!
00:06:27おっと!
00:06:31どんぐり!
00:06:34くすの木!
00:06:36くすの木!
00:06:39くすの木!
00:06:41くすの木!
00:06:43あっ!
00:06:43あっ!
00:06:50くすの木!
00:06:52くすの木!
00:06:52あっ!
00:06:52こらこら!
00:06:53あまどが開けられないじゃないか?
00:06:55どんぐり!
00:06:56くすの木!
00:06:57部屋の中にどんぐりが落ちてるの!
00:06:59上から落ちてきたよ!うーん!
00:07:11リスでもいるのかなリスそれともどんぐり好きのネズミかな
00:07:16ねえリスがいいこれどこへ運びます
00:07:23ああここへ今開けますさすき裏の勝手口を開けて行けばすぐ分かるよ
00:07:33ほらおいで待ってほら早く
00:08:13行くようん
00:08:26ほらうん
00:08:37いないねそこはお風呂だよ
00:08:39お父さんここに何かいるよ
00:08:45リスかいわかんないゴキブリでもないネズミでもない黒いのがいっぱいいたの
00:08:46うん
00:08:53うん
00:08:55うん
00:08:55うん
00:08:59うん
00:09:03こりゃあ真っ黒黒すけだな
00:09:04真っ黒黒すけ絵本に出てた
00:09:09そうさこんないいお天気にお化けなんか出るわけないよ
00:09:25うん
00:09:28出ないため邪魔をほじくるぞ
00:09:30うん
00:09:39さあ仕事仕事2階の階段はいったいどこにあるでしょうか
00:09:40えっ
00:09:43階段を見つけて2階の窓をあけましょう
00:09:45Hi!
00:09:46Ah, Leimo!
00:09:56Oh, Benja!
00:09:59What?
00:10:03What?
00:10:05What?
00:10:09What?
00:10:10What?
00:10:14What?
00:10:15What?
00:10:18No!
00:10:20No!
00:10:22No!
00:10:31Hey!
00:10:33Hey!
00:10:33There was something!
00:10:33What?
00:10:35What?
00:10:39What?
00:10:42What?
00:10:46What?
00:10:49What?
00:10:50What?
00:10:52What?
00:10:53Dongrì?
00:11:00Ma-k lu-k lu-ske de te oi-de!
00:11:27Oh, my God!
00:11:33That's all I need to do is see why I can't do it.
00:11:40I think I can't do it.
00:11:43How are you, Makurokrosuke?
00:11:44Do you have any time?
00:12:12I don't know.
00:12:16That's amazing.
00:12:18It was my dream to live in the house when I was a kid.
00:12:22Oh!
00:12:25It's hard!
00:13:11撮った!
00:13:40あはははげんきだね。
00:13:46このうちを管理されてる隣のおばあちゃんだよ。応援に来てくださったんだ。
00:13:49サツキミ、妹のメイです。こんにちは。
00:13:58はい、こんにちは。賢そうな子だよ。こんなに急ぎでなきゃうちの手入れもしといたんだけど。
00:15:31じゃあ夜になってもお便所一緒に行ってやんない。
00:15:38さあさあ、掃除しよ。川で水くんできておくな。
00:15:39川で?麺も行く!
00:15:48麺はそこで待ってな。
00:15:56お魚とれた?
00:16:10おばあちゃん、出た!
00:16:16用具、濃いな。水が冷たくなるまで。
00:16:17はい。
00:16:19はい。
00:16:49水が冷たくなるまで。
00:16:50水が冷たくなるまで。
00:16:59水が冷たくなるまで。
00:17:01あ、さっきの。
00:17:02何、御用?
00:17:07母、母ちゃんが、母ちゃんに。
00:17:08何?
00:17:12何?
00:17:17あ、あ、ね、待って、これ何?
00:17:18カンタが?
00:17:25やーい!お前んち、お化け屋敷!
00:17:28カンター!
00:17:33うーん!
00:17:38ハハハハハ。
00:17:42そういうのお父さんにも覚えがあるな。
00:17:43男の子嫌い?
00:17:46でも、おばあちゃん家のハギはとーってもすき。
00:17:48ハハハハ。
00:17:49タンとお上がり。
00:17:51ご苦労さま。
00:17:57どうもありがとうございました。
00:17:59さよなら。
00:18:07ハハハハ。
00:18:13ハハハハ。
00:18:28ハハハハ。
00:23:00Okay.
00:24:32Yeah.
00:25:26今日から私お弁当よ。
00:27:39I don't know.
00:28:28アレ、底抜けだ。
00:28:29アレ、底抜けだ。
00:28:33アレ、底抜けだ。
00:29:03アレ、底抜けだ。
00:29:32アレ、底抜けだ。
00:29:33アレ、底抜けだ。
00:29:48アレ、底抜けだ。
00:30:18アレ、底抜けだ。
00:30:21アレ、底抜けだ。
00:30:22アレ、底抜けだ。
00:30:36アレ、底抜けだ。
00:30:38アレ、底抜けだ。
00:30:55アレ、底抜けだ。
00:30:56アレ、底抜けだ。
00:31:23アレ、底抜けだ。
00:31:42アレ、底抜けだ。
00:31:43アレ、底抜けだ。
00:32:12アレ、底抜けだ。
00:32:23アレ、底抜けだ。
00:32:33アレ、底抜けだ。
00:32:42アレ、底抜けだ。
00:32:55アレ、底抜けだ。
00:33:24アレ、底抜けだ。
00:33:25I don't know.
00:33:51You are who?
00:33:54マクロクロスケ?
00:34:59マクロクロスケ?
00:35:26マクロクロスケ?
00:35:46マクロクロスケ?
00:35:53マクロクロスケ?
00:36:12マクロクロスケ?
00:36:17マクロクロスケ?
00:36:18マクロクロスケ?
00:36:20マクロクロスケ?
00:36:22マクロクロスケ?
00:36:35マクロクロスケ?
00:36:43マクロクロスケ?
00:36:54マクロクロ?
00:36:55マクロクロ?
00:36:56あれ?
00:36:58あれ?
00:37:01夢見てたの?
00:37:03トトロいたんだよ!
00:37:06トトロって絵本に出てたトロルのこと?
00:37:34うんトトロってちゃんと言ったもん毛が生えてこんな口しててこんなのとこんくらいのとこんなにおっきいのが寝てたいたいたへえすごいね秘密基地みたいだなお父さん目ここでトトロにあったんだってトトロ?うんこっち!
00:37:40マクロクロスケ?
00:37:45マクロクロスケ?
00:37:46マクロクロスケ?
00:37:46おい!
00:37:47待ってくれ!
00:37:49え?
00:37:52マクロクロ?
00:37:54ここ?
00:37:54ううん
00:37:57さっきは大きな木のとこに行った。
00:37:59だけど一本道だったよ。
00:38:01あっ、メン!
00:38:02戻っておいで!
00:38:04メン!
00:38:05マクロクロ!
00:38:14メン!
00:38:19本当だもん!
00:38:21本当にトトロ言ったんだもん!
00:38:24嘘じゃないもん。
00:38:33メイ。
00:38:36嘘じゃないもん。
00:38:37うん。
00:38:41お父さんもさつきもメイが嘘つきだなんて思っていないよ。
00:38:45メイはきっとこの森の主にあったんだ。
00:38:46それはとても運がいいことなんだよ。
00:38:51でもいつも会えるとは限らない。
00:38:55さあ、まだ挨拶に行っていなかったね。
00:38:56挨拶?
00:38:57つかむりを出発!
00:39:17メイも重くなったな。
00:39:19お父さん、あのクスの木。
00:39:20大きいね。
00:39:30あった!
00:39:32あるき?
00:39:34うん!
00:39:36お父さん、早く早く!
00:39:49穴、無くなっちゃった。
00:39:50本当にここ?
00:39:52うん。
00:39:54穴が消えちゃったんだって。
00:39:54ねぇ?
00:39:57いつでも会えるわけじゃないんだよ。
00:39:58また会える?
00:39:59あたしも会いたい!
00:40:01そうだな。
00:40:03運が良ければね。
00:40:08立派な木だなぁ。
00:40:12きっとずーっとずーっと昔からここに立っていたんだね。
00:40:18昔々は、木と人は仲良しだったんだよ。
00:40:22お父さんはこの木を見て、あの家がとっても気に入ったんだ。
00:40:25お母さんもきっと好きになって思ってね。
00:40:29さあ、お礼を言って戻ろう。お弁当食べなきゃ。
00:40:32そうだ、みっちゃん家に行く約束なんだ。
00:40:33メイも行く!
00:40:35気をつけ!
00:40:40メイがお世話になりました。これからもよろしくお願いいたします。
00:40:41お願いいたします。
00:40:43うちまで競争!
00:40:45あっ、ずるい!
00:40:46あっ、ずるい!
00:40:48まってー!
00:40:51あっ、はやくー!
00:40:53まってー!
00:40:59今日はとてもすごいニュースがあるんです。
00:41:04メイがおばけのトトロに出会いました。
00:41:12私は自分も会えたらいいなぁと思っています。
00:41:19お前どれかえどれかといなってますか?
00:41:20.
00:41:20.
00:41:20.
00:41:20.
00:41:20.
00:41:20.
00:41:20.
00:41:21.
00:41:21.
00:41:21.
00:41:21.
00:41:32.
00:41:33.
00:41:33.
00:41:33.
00:41:33.
00:41:33.
00:41:33.
00:41:34.
00:41:34.
00:41:34.
00:41:34Oh
00:41:35Oh
00:42:12This is...
00:42:30Mei!
00:42:58先生はいさつきさんあの妹がおばあちゃんめえごめんなお姉ちゃんとこ行くって気がねえもんだからだってめえ今日はお父さんが大学へ行く日だからおばあちゃん家でいい子で待ってるって約束したでしょ
00:43:18あたしはまだ2時間あるしおばあちゃんだって忙しいのに ずっといい子にしてたんだよにーおばあちゃん先生に話してくる
00:43:31さつきさんのうちはお母さんが入院されていて大変なんです みなさん仲良くできますね
00:43:44はーいなにそれトトロだよしー
00:43:46おとなしくしてなきゃだめでしょ
00:44:07うんだめできますよたえーんちゃんバイバイクラブ休むって言ってうん先生に行っとくもっとねバイバイ
00:44:09Me, hurry up, it's going to rain.
00:44:11Yes.
00:44:20It's going to rain.
00:44:38Me, I'm not going to rain. Are you serious?
00:44:41Yes.
00:44:44But it's a problem.
00:44:48Please let me take a shower.
00:45:19I'm not going to rain.
00:45:26Eh?
00:45:30Eh?
00:45:34Eh?
00:45:35Eh?
00:45:36But...
00:45:37Ah!
00:45:40Eh?
00:45:41Eh?
00:45:42Eh?
00:45:59Eh?
00:46:04Eh?
00:46:14I don't know what to do with my father, I didn't want to go to the house.
00:46:17I'm going to go to the house!
00:46:22That's why I forgot about it.
00:46:24When the rain is raining, I'm going to go to the house.
00:46:27It's so bad.
00:46:29Why don't you go to the house?
00:46:31No!
00:46:45I'm sorry.
00:46:49Look, Satsuki, and she's also.
00:46:52My sister?
00:46:54I didn't have any help today.
00:46:57I didn't have any help.
00:46:59That's what I wanted to do.
00:47:04I'm sorry, I'm sorry.
00:47:06I'm sorry, I'm sorry.
00:47:07I was so happy to be here.
00:47:08But I'm sorry, I'm sorry.
00:47:11Thank you for coming.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:14It's so good to see you.
00:47:17Should I go to my dad?
00:47:19Yes.
00:47:22Bye-bye.
00:47:32What?
00:47:34Who's here?
00:47:37I don't know.
00:47:41I'm just here.
00:47:49Can I go?
00:47:59Can I go to my dad?
00:48:00Let's go.
00:48:06Dad, I'm not here.
00:48:12I'm sure it's the next bus.
00:48:14Are you waiting for me?
00:48:17I'm waiting for you.
00:48:19I'm waiting for you.
00:48:20I'm waiting for you.
00:48:23I'm waiting for you.
00:48:24Your brother, I love you.
00:48:30I'm waiting for you.
00:48:41What?
00:48:41I'm waiting for you.
00:48:44I'm waiting for you.
00:48:46I'm waiting for you.
00:48:47How did I go?
00:48:48I can't wait for you to take two.
00:48:49I'm waiting for you.
00:48:50I was waiting for you to take two.
00:48:52What was that?
00:49:21What's that?
00:49:26Mei, are you awake?
00:49:29So I told you, are you going to go to my aunt now?
00:49:35It's right now, so I'll do it.
00:49:44The bus is too late.
00:49:53It's okay.
00:50:34I don't know.
00:51:03I don't know.
00:51:29I don't know.
00:51:32I don't know.
00:51:37Wait a minute.
00:51:38I'll pay you.
00:51:38I don't know.
00:51:41I don't know.
00:51:42I don't know.
00:51:48I don't know.
00:52:00I don't know.
00:52:02I don't know.
00:52:03I don't know.
00:52:17I don't know.
00:52:28I don't know.
00:52:29I don't know.
00:52:30I don't know.
00:52:40I don't know.
00:52:51I don't know.
00:52:53I don't know.
00:53:03I don't know.
00:53:06I don't know.
00:53:07The bus is here.
00:53:11I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:36I don't know.
00:53:59I don't know.
00:54:29I don't know.
00:55:21I don't know.
00:55:49I don't know.
00:56:19I don't know.
00:56:22I don't know.
00:56:27I don't know.
00:56:52I don't know.
00:57:02I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:07I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:34I don't know.
00:57:37I don't know.
00:57:50I don't know.
00:58:03I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:14I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:20I don't know.
00:58:28I don't know.
00:58:48I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:54I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:18I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:23I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:49I don't know.
01:00:36I don't know.
01:01:36I don't know.
01:02:08I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:19I don't know.
01:02:34I don't know.
01:03:11I don't know.
01:03:18Okay.
01:03:49I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:36I don't know.
01:04:39Okay.
01:04:40Okay.
01:04:40Okay.
01:04:41Okay.
01:04:42I don't know.
01:05:26I don't know.
01:05:26Okay.
01:05:35Okay.
01:05:38Okay.
01:05:48Okay.
01:05:54Okay.
01:06:03Okay.
01:06:10Okay.
01:06:11Okay.
01:06:25Okay.
01:06:26Okay.
01:06:33Okay.
01:06:39Okay.
01:06:41Okay.
01:06:49Okay.
01:06:52Okay.
01:06:56Okay.
01:06:58Okay.
01:07:01Okay.
01:07:02Okay.
01:07:03Okay.
01:07:10Okay.
01:07:18Okay.
01:07:21Okay.
01:07:23Okay.
01:07:26Okay.
01:07:30Okay.
01:07:45Okay.
01:07:47Okay.
01:07:49Okay.
01:07:51Okay.
01:08:02Okay.
01:08:03Okay.
01:08:18Okay.
01:08:19Okay.
01:08:24Okay.
01:08:27Okay.
01:08:30Okay.
01:08:32Okay.
01:08:34Okay.
01:08:37Okay.
01:08:41Okay.
01:08:50Okay.
01:08:56Okay.
01:08:59irea
01:09:01それを洗濯ものは縞にどう
01:09:05何に木を落とさんで
01:09:09ばちゃが手伝いできてやったから元気だしな
01:09:18お父さんは病院に夜と言ってんですよ
01:09:21お母さん風邪だって言うんだから
01:09:44次の土曜には戻ってくるよこの前もそうだったのほんのちょっと入院するだけだって風邪みたいなものだってお母さん死んじゃったらどうしようさつけちゃんもしかしたらお母さん
01:10:04大丈夫大丈夫こんなかわいい子たちおいてどこの誰がしにっかいなるんでねああなるんでね父ちゃんが戻るまでばあちゃんがいてやっからなっん?
01:10:22楽しみよ
01:10:59めい!めい
01:11:02!めい
01:11:05!めい戻ってきた!
01:11:07バス停にも居なかったけ
01:11:19?うん。おかしいな。どこさ行っちゃったもんだか。さっきめいと喧嘩したの。だってめいったら、あの子、お母さんの病院に行ったんじゃないかしら
01:11:20!七国山の病院か?
01:11:26大人の足でもう3時間かかるわ。見てくる
01:11:27!カンタ!早く
01:11:31!父ちゃん呼んでこい
01:11:33!めいちゃんがいなくなっちゃったんだ!
01:11:34めいちゃんがいなくなっちゃったんだ!めいのバカ
01:11:46!すぐ迷子になるくせに!
01:12:14めい!めい!
01:12:19めいただろうけどな。こっちでないのかしら?
01:12:49めいちゃんがいなくなっちゃったんだ。めいちゃんがいなくなっちゃったんだ。
01:12:53Leigh!
01:13:15Stop it!
01:13:21You're a fool!
01:13:22I'm looking for a sister.
01:13:23Have you seen a girl?
01:13:26Your sister?
01:13:27She went to the七国山病院.
01:13:29I'm a 4-year-old girl.
01:13:31Ryo-ko, I'm worried.
01:13:33Yes.
01:13:34I came from七国山.
01:13:37But I didn't see that girl.
01:13:39Yes. Thank you.
01:13:42Where did you come from?
01:13:44I'm from Matzgoo.
01:13:46Matzgoo?
01:13:47Isn't it a mistake?
01:14:03I thought it was a badger guy.
01:14:06Then, then.
01:14:10Why did you get out of time?
01:14:11What's the matter?
01:14:13What do you do?
01:14:14Is it at?"
01:14:15You can find me.
01:14:16I'm looking for a brother.
01:14:16I'm sorry.
01:14:17I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:18I'm sorry.
01:14:21They're not.
01:14:28They're not.
01:14:33It's not that she's something.
01:14:37I'm sorry.
01:14:40I'm sorry, we don't have to tap on her.
01:14:41I'm sorry.
01:14:41I'm sorry.
01:14:41I'm sorry.
01:14:42I'm sorry.
01:14:53I don't know.
01:15:24I don't know.
01:15:44Oh my god, Tatsuki-chan is here!
01:15:47Oh my god!
01:15:54This is this!
01:16:05It's not...
01:16:18I was so happy to go!
01:16:19I thought I could get to see you, Tatsuki-chan.
01:16:25It's a mistake!
01:16:28What are you doing?
01:16:29I don't know if you were to get out of here!
01:16:31I don't know how to get out of here!
01:16:33I'm not going to get out of here!
01:16:33I'm sorry, everyone!
01:16:34I'll do it for my work, and I'll do it for him!
01:16:37That's what I'm trying to do!
01:16:38I'm sorry.
01:16:39I'm sorry.
01:16:40I'm sorry.
01:16:41What's that?
01:16:42I don't know how to do this.
01:17:10Please!
01:17:12It's dark, but it's a girl where the way to go.
01:17:46Hiro!
01:17:49Hiro!
01:17:51You have been hiring!
01:17:52I've been looking for the沒有 shot.
01:17:54Please...
01:17:55Hiro!
01:17:56You see it again.
01:17:59I'm sorry.
01:18:00What should I do?
01:18:02I don't know what I'm talking about!
01:18:03It...
01:18:05It...
01:18:07It...
01:18:08It...
01:18:09Huh?
01:19:02I can't see everyone.
01:19:10Oh, no, no, no, no.
01:19:49Oh, no, no, no, no.
01:20:11Oh, no, no, no.
01:20:39Oh, no, no, no, no.
01:21:05Oh, no, no, no.
01:21:13Oh, no.
01:21:23Oh, no.
01:21:27Oh, no.
01:21:55Oh, no.
01:22:25Oh, no.
01:22:52Oh, no.
01:23:22Oh, no.
01:24:22Oh, no.
01:24:24Oh, no.
01:24:26Oh, no.
01:24:27Oh, no.
01:24:56Oh, no.
01:25:11Oh, no.
01:25:27Oh, no.
01:25:29Oh, no.
01:26:08Oh, no.
Comments