00:00Je terminerai en citant Henry David Thoreau.
00:04Avancez avec confiance dans la direction de vos rêves.
00:07Vivez la vie que vous avez imaginée.
00:10Félicitations !
00:14Tout le monde à l'intérieur, sans vous pousser !
00:16Avancez, avancez, allez !
00:18Dépêchez-vous !
00:19Allez, éloigne-toi de la...
00:26Baissez-vous !
00:26Face au mur !
00:27Pouvez-vous la tête !
00:28Restez au sol !
00:36Baissez-vous !
00:46Vous avez vu leur taille ?
00:48Venez, vite, on y va !
00:49Qu'est-ce qu'on a ?
00:50Il se régénère.
00:51T'entends, c'est quoi ?
00:56Le bâtiment nous est tombé dessus, il y a plein d'eau qui entre !
00:59Il faut que j'aille chercher mon fils.
01:00Vous pouvez nous emmener ?
01:00Allez, en voiture !
01:02Mais c'est quoi, ça ?
01:07Alors c'est comme ça que vous gagnez votre vie ?
01:08Il chasse.
01:10J'étudie.
01:12Accrochez-vous !
01:15Putain, c'est pas tombé loin, là !
01:17Que les poils qui se dressent !
01:18Toutes les sirènes sont HS !
01:20Si une tornade est sur votre chemin, vous le saurez pas !
01:23Eh les gars, elles se divisent !
01:24Il y en a une autre !
01:25Il y en a trois !
01:25Quatre !
01:26Il y en a partout !
01:27Accrochez-vous !
01:28Me lâchez pas !
01:30J'étudie les tornades, c'est mon métier, vous entendez ?
01:32Celle-ci est la plus grosse qui ait jamais existé.
01:43Attention !
01:47Aidez-moi !
01:49Donnez-moi les rats !
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires