- hace 8 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:02¡Suscríbete al canal!
00:00:30I kept the secrets that I swore to.
00:00:31And for three years, I devoted myself to her as just an ordinary husband.
00:00:37Vanessa Blake, three years ago, you told me you wanted marriage.
00:00:47You said you liked me?
00:00:50Um, yes.
00:00:53I...
00:01:01Go get it.
00:01:03If you find it, I'll be with you.
00:01:13Ryan!
00:01:39I guess I'll love you.
00:01:45Two years ago, you said you needed a kidney.
00:01:48The doctor said a kidney transplant's the only way.
00:01:52It's okay.
00:02:03Now you want someone new.
00:02:05And, like always, I'll give you what you want.
00:02:09And you, like always, never come home for dinner.
00:02:13Not even on our third anniversary.
00:02:17Yeah, it's all you do.
00:02:18It's really fun.
00:02:20I love you too.
00:02:23Hi, darling.
00:02:26Well, I'm stuffed.
00:02:28We had so much food.
00:02:33Oops.
00:02:37Clearly, she had forgotten our anniversary.
00:02:49Wash it.
00:02:50They're dirty.
00:02:53You're wasted.
00:02:55This isn't good for you.
00:02:57Ryan, why so serious?
00:02:59You know, Jackson would never nag me like that.
00:03:02You know, he found me a donor for my kidney?
00:03:06He wouldn't lecture me like you do.
00:03:09Babe, I'll never forget the way you looked up at me.
00:03:14Vanessa!
00:03:19What?
00:03:20Jackson's just kidding.
00:03:22We've known each other since, like, childhood.
00:03:25Don't take it personally.
00:03:33Of course.
00:03:34After all, I no longer care who you're with.
00:03:40What?
00:03:41What?
00:03:42What's wrong with you today?
00:03:43You always give me a massage.
00:03:45Look.
00:03:46There's something that we need to talk about.
00:03:49You know, you should really learn from Jackson how to treat me.
00:03:54I think we should get a divorce.
00:03:58I think we should get a divorce.
00:04:16Halloween party?
00:04:17That sounds like so much fun.
00:04:19Do you remember when we used to dress up as kids?
00:04:22Of course.
00:04:23You were so scared.
00:04:24You dove into my arms, I remember.
00:04:27As we had our first kiss.
00:04:29Oh, my God.
00:04:29I do remember.
00:04:31Ew, you did that tongue thing.
00:04:36Vanessa, if I left, would you remember me at all?
00:04:59I'm not feeling well today.
00:05:03But, Vanessa, it's been so long since we've been close.
00:05:09I'm, I'm not in the mood.
00:05:19All my memories, just me fighting for scraps of your attention while you longed for him.
00:05:25So be it, Vanessa.
00:05:27I only hope he'll care for you when I no longer can.
00:05:31Do you want to maybe spread me some jam?
00:05:36I think, I think, I think we should get a divorce.
00:05:44I think we should get a divorce.
00:05:46Jackson, you always know what I like.
00:05:49Vanessa, I'm talking to you.
00:05:51Yeah, sure.
00:05:52Okay.
00:05:53Just like always, you never hear me even when I say goodbye.
00:06:01This is the agreement.
00:06:04You can sign it now.
00:06:12Do you even know what you've just signed?
00:06:16Yeah, some donation thing.
00:06:19I'll be right there, okay?
00:06:21I just have to get changed.
00:06:26You never truly cared, Vanessa.
00:06:28Not even when I gave you my kidney.
00:06:31But it doesn't matter anymore.
00:06:38Commander, the capsule is ready.
00:06:40Once you depart, you may never return.
00:06:43You sure about that?
00:06:44Yes.
00:06:46Vanessa, after three years of loving you,
00:06:49I finally give you the gift you've always wanted most.
00:06:52Your freedom.
00:06:54May your first love, Jackson,
00:06:56care for you better than I ever could.
00:07:02I knew your condition,
00:07:03so I stocked every jacket and dress with emergency medicine.
00:07:07Though you never noticed once.
00:07:14I spent nights studying allergies and nutrition for the child we might have one day,
00:07:20but you never wanted one with me.
00:07:24Year after year, I bought you presents and not once did you open them.
00:07:31Well, well, if it isn't my step-brother-in-law.
00:07:35I'm selling my sister's things, are we?
00:07:38Hello?
00:07:41I'm talking to you.
00:07:45Are you deaf?
00:07:47I'm trying to talk to you.
00:07:49What do you want?
00:07:51It's with the attitude.
00:07:52I'm just letting you know that my sister's first love is back in town.
00:08:02I need a time to walk away.
00:08:04How could you pull away so fast?
00:08:09Jackson!
00:08:10Vanessa's been missing me like crazy.
00:08:13I don't say that.
00:08:14Ryan's just here.
00:08:15Oh, who cares?
00:08:16Jackson, guess what?
00:08:18Vanessa's heart has always belonged to you,
00:08:20even though she does regret marrying that loser.
00:08:24Liar!
00:08:25Stop!
00:08:29Riley, you don't mind her, Ryan?
00:08:32Liar and Vanessa, I mean, we've grown up together like family.
00:08:35I've always been like an old brother to them.
00:08:39It's okay, because I don't care anymore.
00:08:43Why is he just standing there?
00:08:45I thought you had a lot of cooking to do in the kitchen.
00:08:50Remember?
00:08:51I thought I told you that we're celebrating Jackson's return.
00:08:53I guess I'm just the last to know.
00:08:56It's always.
00:08:59Well, Jackson just got back from here,
00:09:01and the hotels are such a hassle, I thought he could stay here.
00:09:04You won't mind, right?
00:09:06Ryan looks a little bit upset.
00:09:09Maybe I should go.
00:09:10No, no, who cares?
00:09:12I mean, you're just going to live here.
00:09:13There's always room in Vanessa's bed.
00:09:17Do you remember when you used to share beds as kids?
00:09:19Yeah, but that was such a long time ago.
00:09:21I mean, you saw it probably naked and stuff, but that was a different time.
00:09:26Oh, come on.
00:09:28I mean, Ryan's just like house stuff anyway.
00:09:30I mean, that's what you're good at, though.
00:09:32The cooking and cleaning.
00:09:34You wouldn't mind.
00:09:37Of course not.
00:09:38Take the master bedroom.
00:09:40I don't mind.
00:09:42No.
00:09:43At least don't make a fuss, Sandra.
00:09:44I'm much bigger than I used to be.
00:09:47But for real, I'm going to hit up.
00:09:49No.
00:09:50Seriously, stay.
00:09:51Ryan, why are you being so cold?
00:09:53Jackson is my best friend.
00:09:55Okay, can you help him with his luggage?
00:09:57Okay.
00:10:01Don't just stand there.
00:10:02You're being rude to our guest.
00:10:04I have work.
00:10:05Excuse me.
00:10:07Ryan.
00:10:12Don't mind him.
00:10:14I've let him get way too comfortable.
00:10:17Ryan.
00:10:18Why the long face?
00:10:19Are you upset that I invited Jackson over?
00:10:22No.
00:10:23I'm not.
00:10:24Okay.
00:10:25Then why don't you get started on dinner?
00:10:27Vanessa, forget it.
00:10:28I already feel guilty about staying here.
00:10:30You're not going to make your husband cook for me.
00:10:32No.
00:10:32Don't feel guilty.
00:10:34Ryan, remember what we talked about?
00:10:36Not being rude to our guest?
00:10:38I can't cook tonight.
00:10:40I have work to do.
00:10:41Seriously.
00:10:42Work?
00:10:43Over your own family and friends?
00:10:44What are we supposed to do?
00:10:45Just stand here and starve?
00:10:47Liar, don't be upset.
00:10:49Ryan didn't mean it.
00:10:51Hey, wonderful.
00:10:52How about you cook us a pizza?
00:10:53Way back in the day.
00:10:54Those are the best.
00:10:59Here you are.
00:11:00Fresh out of the oven.
00:11:01Your favorite pizza.
00:11:02Wow, it looks amazing.
00:11:05It looks amazing.
00:11:13You smell amazing.
00:11:15Brings me right back to college.
00:11:18Enough!
00:11:21Enough!
00:11:22Never mind.
00:11:24Why am I even getting mad at a stranger?
00:11:26Ryan, if you're not feeling well, why don't you have a rest?
00:11:30You're so lucky to have such a thoughtful wife.
00:11:34Sorry.
00:11:34What?
00:11:38Careful.
00:11:39My husband is right there.
00:11:41So was.
00:11:42You were more with kids.
00:11:44You used to play horsey.
00:11:45I'd carry you around the house.
00:11:47Face it.
00:11:48No one spent as much time together as we are.
00:11:51Those really were the happiest of friends.
00:11:53It's never too late.
00:11:56We are grown, though.
00:11:59I have grown quite a bit.
00:12:00You want to see?
00:12:03Ryan is right there.
00:12:05Men should be the ones groveling at your feet.
00:12:09Oh!
00:12:10Is everything all right?
00:12:12Yeah, just dropped an orange.
00:12:15I've always preferred peaches myself.
00:12:20Ryan, what do you like to eat?
00:12:25Nothing.
00:12:26I'm not hungry.
00:12:27Soup's ready.
00:12:29Oh, shit.
00:12:32Oh, my God.
00:12:34Ryan!
00:12:37Ryan!
00:12:38Oh, my home.
00:12:40Jackson, I'm not here, you all right?
00:12:42Oh, don't worry about me.
00:12:44Just take Ryan to the hospital.
00:12:45No!
00:12:46Well, what if it gets infected?
00:12:47I...
00:12:48Ryan, you're tough.
00:12:50I'm sure you'll be fine.
00:12:51I'm going to take Jackson to the hospital, okay?
00:12:55No matter what,
00:12:56Jackson will always be your first choice, right?
00:13:00You're lucky.
00:13:02That's a huge burn.
00:13:03If you hadn't treated in time,
00:13:05you would definitely ruin your thing.
00:13:07Got it.
00:13:08Thanks, Doc.
00:13:11That woman should realize her husband
00:13:13should treat him like a king.
00:13:14She got on the head for the woman.
00:13:16She doesn't even think he wouldn't sleep.
00:13:21If only they knew
00:13:22I'm her husband.
00:13:27Your husband's a loser.
00:13:28We had no way with him.
00:13:34Ryan, the capsule is ready.
00:13:36Once you begin this mission,
00:13:38you'll have no contact with Earth.
00:13:40You may never return.
00:13:42Have you spoken to your wife?
00:13:43No need.
00:13:44We're already divorced.
00:13:46Divorced?
00:13:50Who's divorced?
00:13:52Tonight is the last night between us.
00:13:55Vanessa.
00:13:57Jackson!
00:13:58Are you okay?
00:14:00Expecting something from you.
00:14:01How stupid of me.
00:14:03Oh, God.
00:14:03I'm sorry to bother you,
00:14:04but my arm, I can't move.
00:14:06Of course.
00:14:09My bad, dude.
00:14:10Don't worry about it.
00:14:12She's grown up looking at my body.
00:14:13Even though I am her.
00:14:15Bigger now.
00:14:27Amanda.
00:14:29Amanda.
00:14:33Amanda.
00:14:35Remember when he used to fully dress up as kids?
00:14:37I thought this might show you up.
00:14:42Who's in Sweden, right, babe?
00:14:44You know what I really want.
00:14:46Stop joking.
00:14:47Your hand is hurt.
00:14:48It's not like we could do much anyways.
00:14:51There are many things we can do with our hands, eh?
00:14:53You are always the best astronaut.
00:14:56These honors are yours.
00:14:58You know what I really want.
00:14:59So we've done so many things together with all the kids.
00:15:03How about today we try something new?
00:15:05You've done what no other American even dared to do.
00:15:09The bravest act of all.
00:15:11And we will escort our bravest warrior with the highest honor.
00:15:15Also, Ryan, you know you may not come back from this.
00:15:19Does your wife know?
00:15:22Oh, shit.
00:15:24It's Ryan's birthday.
00:15:25I told him I would celebrate with him.
00:15:27I'm so sorry.
00:15:28I have to go.
00:15:29We're already divorced.
00:15:31Hey, babe.
00:15:32Babe, your husband has a birthday every year.
00:15:34This is a once-in-a-lifetime movement.
00:15:39I have to go.
00:15:40I'm sorry.
00:15:42I...
00:15:42Seriously?
00:15:43Now?
00:15:44You're wonderful.
00:15:45Really?
00:15:47I'm happy with you.
00:15:48I really am.
00:15:49I...
00:15:50But I'm still Ryan's wife.
00:15:51I have to go.
00:15:52Vanessa!
00:15:57Ryan?
00:16:02You know why?
00:16:04That's impossible.
00:16:05I must have imagined it.
00:16:08Ryan, honey, I am home.
00:16:10Remember I said I wanted you waiting for me when I get back?
00:16:18Where's Ryan?
00:16:19Mr. Cognick haven't returned today.
00:16:21On his birthday?
00:16:22Where the hell could he be?
00:16:26Sorry.
00:16:27The subscriber you doubt is out of service.
00:16:31Unbelievable.
00:16:32What could he be up to?
00:16:34Is this about Jackson?
00:16:35I promised I'd make it up to him.
00:16:37Clearly.
00:16:37Perhaps if you will tell him, he won't care.
00:16:40What more does he want?
00:16:42I already married him.
00:16:45What is this?
00:16:49Organ donation?
00:16:51What?
00:16:52Who's dating organs?
00:16:54When Ryan gets back, tell me immediately.
00:16:57I can't believe he's making me wait.
00:17:02Ryan, thank you so much for volunteering to explore this far away habitable planet discovered by your team.
00:17:10As you realize this mission is extremely dangerous, there's a chance you may not come back.
00:17:17You can still stand down.
00:17:20But now, I gave all my love for three years and I got nothing back.
00:17:26Maybe if I give myself to the universe, I'll finally understand.
00:17:36This is disgusting.
00:17:39What kind of cooking is this?
00:17:41Ryan!
00:17:42Mr. Cartner, Helen will be home two weeks.
00:17:45Two weeks?
00:17:46He hasn't been home since I got back?
00:17:48That's perfect.
00:17:49Now you can, Ari Jackson.
00:17:51Don't be ridiculous.
00:17:52What?
00:17:53I mean, you two are perfect together.
00:17:55Didn't Ryan already divorce you?
00:17:57Divorce?
00:17:57What are you talking about?
00:17:58That day in the hospital, Jackson was there.
00:18:01I heard it.
00:18:02V, you don't even like him.
00:18:04He's gone now.
00:18:05You're free.
00:18:06Ryan loves me more than life.
00:18:07He would never divorce me.
00:18:11Sorry, the subscriber you doubt is out of service.
00:18:15No longer in service?
00:18:17What is going on?
00:18:18And now, a special report on a historic space mission.
00:18:23Ryan?
00:18:33All right, finally.
00:18:35One small step for man, one great leap for mankind.
00:18:39Manakara, the whole world is listening.
00:18:42What would you like to say?
00:18:43I will say this.
00:18:45After giving up on love,
00:18:47I found something far greater.
00:18:49Universe.
00:18:50Come on.
00:18:52Someone like Ryan.
00:18:53A hero, please.
00:18:54There are plenty of Americans with a face like that.
00:18:56Yeah, yeah.
00:18:57That makes sense.
00:18:58Forget him.
00:18:59Okay, just try and recover from your surgery.
00:19:01Once you're back on your feet,
00:19:02you'll feel as good as you.
00:19:03Thank you, Jackson.
00:19:05You've always been there for me
00:19:06when something big happens.
00:19:07I want to be able to thank this donor.
00:19:09Who is it?
00:19:10Anonymous.
00:19:11But we can trace the identity of the donor
00:19:13to an address,
00:19:13so you can thank him in person.
00:19:15Whoever it is,
00:19:16gave my sister a second life.
00:19:18Jackson, find the address.
00:19:19I want to be able to thank them in person.
00:19:21It was perfect timing,
00:19:23right when I needed it most.
00:19:29Shit.
00:19:30Ryan just transferred 50 million out of the account.
00:19:35Ryan just transferred 50 million out of the account.
00:19:38What?
00:19:38I knew it.
00:19:39You can't trust a broke man.
00:19:41This happens all the time on the news.
00:19:43Why would he transfer 50 million?
00:19:45See, what else would he have wanted from you
00:19:48besides money?
00:19:49You know, every bit of kindness was calculated.
00:19:52Look, he just transferred 50 million
00:19:54straight out of the account.
00:19:55What kind of man would do that
00:19:55if he didn't care about money?
00:19:57No, no.
00:19:58I don't believe he loves money more than me.
00:20:00Oh, don't be so naive.
00:20:02What else would he have wanted from you?
00:20:03Basically.
00:20:04Stop wasting your time.
00:20:06The evidence is right there in our hands.
00:20:08Ryan's gone.
00:20:09No.
00:20:10I want to find him and ask him in person.
00:20:13Find him?
00:20:15He's gone with the 50 million.
00:20:16Do you really think he's going to let you find him?
00:20:18Good luck with that.
00:20:19We've already called the cops.
00:20:20He'll rot in prison.
00:20:22The police?
00:20:23Yeah, the police will find him soon enough.
00:20:24I mean, 50 million, that's a lot of fucking money.
00:20:26He's going to die in that prison.
00:20:28End of story.
00:20:29Vanessa, I'll never let you hold on
00:20:31to even a shred of hope for that man.
00:20:33He moved that 50 million so fast.
00:20:35We have to go and search the police for evidence.
00:20:41Ah, unbelievable.
00:20:43He cleaned out the closet.
00:20:45The Nestor I bet he sold off all the clothes
00:20:47you ever bought for him.
00:20:48All these years, he just cared about money?
00:20:55It was Mr. Cartner's nightshirt for three years
00:20:58and he never drove it away.
00:21:00Doesn't sound like man well can held.
00:21:07Vanessa, thank you for getting
00:21:09these matching couples PJ sent.
00:21:12I love it.
00:21:13Oh, that was a Costco freebie.
00:21:15If you like it, keep it.
00:21:18This is the first gift you've ever given me.
00:21:21I'll wear it every night.
00:21:23As for why Ryan's clothes is empty,
00:21:26Miss, have you forgotten
00:21:27for three years of marriage
00:21:29and aside from a couple of underwear pieces,
00:21:32he never bought himself new clothes?
00:21:34What? That's impossible.
00:21:36I gave him so much money.
00:21:38Where did it all go?
00:21:41I gave him so much money.
00:21:43Where did it all go?
00:21:46You're telling me he never bought a thing for himself?
00:21:48Ryan, please, please, please.
00:21:50Let me the money.
00:21:50The loan checks will eat me alive.
00:21:52I owe them so much fucking money.
00:21:55This is every dollar your sister has ever given me.
00:21:59I haven't spent a single cent.
00:22:01Take this card.
00:22:02But promise me,
00:22:03you'll never gamble again.
00:22:09Probably blew it all on gambling or something.
00:22:13No matter how much you give him,
00:22:14he just spends, spends, spends.
00:22:16Exactly.
00:22:17That's just what gigolos do.
00:22:19They spend it all
00:22:20and then they run home and beg for more.
00:22:22It's a good thing he's gone.
00:22:23No, but this shirt even,
00:22:24it shows.
00:22:25He kept it, he cherished it.
00:22:27There's no way that someone
00:22:29could just care about money
00:22:30would do any of that.
00:22:31Miss, you haven't noticed something missing?
00:22:33Miss, what?
00:22:34The gifts.
00:22:35All things Ryan give you.
00:22:37He spend all his money on you,
00:22:39but you never look them twice.
00:22:42Look what I bought you.
00:22:43Do you like them?
00:22:45You can just leave them there.
00:22:57Ryan, you poured yourself into me
00:22:59and I never even noticed.
00:23:04Thank you all for being here today.
00:23:07It's truly my honor
00:23:08to serve the people of this great nation.
00:23:12It's so good to see you alive.
00:23:15I have something for you.
00:23:17This here,
00:23:19this medal is from the president himself.
00:23:22Once again,
00:23:23the American people
00:23:24thank you for your service.
00:23:26It's my honor.
00:23:27I did what any astronaut would do.
00:23:34This one comes from Miss Selina.
00:23:37It belonged to her grandfather,
00:23:39the undefeated general,
00:23:40a legend in our nation's history.
00:23:46Finally,
00:23:47this is one billion dollars.
00:23:50A joint reward
00:23:50from the Dupont family
00:23:52and NASC.
00:23:55This,
00:23:56you earned it.
00:23:57And now you really need
00:23:59to take some rest.
00:24:00Of course, sir.
00:24:06Ryan,
00:24:07what?
00:24:08You're so good to me.
00:24:10Everything you did was for money?
00:24:15What?
00:24:18It was because of Jackson,
00:24:19wasn't it?
00:24:20It was,
00:24:21it was all just a game to you.
00:24:23You,
00:24:23you wanted me to regret everything
00:24:25and then
00:24:30how could I be so stupid?
00:24:33You never used to let me drink.
00:24:35I know.
00:24:38I'm drunk
00:24:39and you're gone.
00:24:48Ow!
00:24:50Ah!
00:24:51Ah!
00:24:53Ah!
00:25:17Ryan,
00:25:20even when you're gone,
00:25:21you save me.
00:25:22Ah!
00:25:25Come back!
00:25:30Fancy seeing you here,
00:25:31hero.
00:25:32Bray ahead too, right?
00:25:34Oh,
00:25:35black,
00:25:36no sugar.
00:25:37How did you know?
00:25:39I'm your number one fan.
00:25:41I know everything about you.
00:25:43So come on.
00:25:44Oh,
00:25:45Rogan's my dad
00:25:46and the general,
00:25:47my grandpa.
00:25:48So,
00:25:49hope in.
00:25:49I'll take you anywhere
00:25:50you need to go.
00:25:51Oh,
00:26:01okay.
00:26:14What?
00:26:15You're brave enough
00:26:16to fly alone through space,
00:26:18but too scared
00:26:18to ride shotgun
00:26:19with a woman?
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I get nervous
00:26:22around
00:26:23pretty women.
00:26:25Okay,
00:26:26Ryan,
00:26:26well,
00:26:27here's your lesson.
00:26:28A week
00:26:29at the DuPont Resort
00:26:30Presidential Suite.
00:26:31You won't be nervous
00:26:32around me anymore.
00:26:39Ryan?
00:26:43Ryan?
00:26:44What is it?
00:26:45Did you see Ryan?
00:26:46I guess it
00:26:47must have been a mistake.
00:26:48Well,
00:26:49yeah,
00:26:49he's been missing
00:26:50for six months.
00:26:51He's not just
00:26:51going to pop out
00:26:52of nowhere.
00:26:53Strange the cops
00:26:53that haven't found him,
00:26:54huh?
00:26:55Did he leave the earth
00:26:56or something?
00:26:57Don't stress.
00:26:58I,
00:26:58your check,
00:26:59Abedin will be there.
00:27:00He's a good friend
00:27:00of my father.
00:27:01If anyone knows
00:27:02who your donor is,
00:27:03it's him.
00:27:05I'm so excited
00:27:05to thank them in person.
00:27:14Six months,
00:27:15sis,
00:27:15kidney transplant.
00:27:17Your body's recovering fast.
00:27:18This is a wonderful news.
00:27:21Ding,
00:27:22since we're family friends,
00:27:23you think you could reveal
00:27:24the donor's identity?
00:27:26The donor's
00:27:27insisted on secrecy.
00:27:29We just want to show
00:27:30our gratitude to the donor
00:27:31for giving me
00:27:33a second life.
00:27:34I can't reveal the name,
00:27:36but I can share
00:27:38the mailing address
00:27:39what we've used
00:27:40for correspondence.
00:27:41It's the most I can do.
00:27:43Well,
00:27:43that's perfect.
00:27:44With the address,
00:27:44so we can find out
00:27:45who we are.
00:27:46But,
00:27:48this information
00:27:49can only be shown
00:27:50to the recipient,
00:27:51so,
00:27:52everyone else
00:27:52must step out.
00:28:01Um,
00:28:03no,
00:28:03this is the recipient's
00:28:04address.
00:28:0558 Los Angeles
00:28:07Street,
00:28:07that's my address.
00:28:11There must be
00:28:12some mistake.
00:28:15What?
00:28:17It's the one
00:28:18he used.
00:28:18This is the donor's
00:28:19address.
00:28:21Right?
00:28:22It was you,
00:28:23you,
00:28:23you saved me again?
00:28:26Where are you?
00:28:27Sorry,
00:28:28that,
00:28:29I don't know.
00:28:33Sister,
00:28:34what's wrong?
00:28:35Must be some kind
00:28:35of side effect,
00:28:36getting in.
00:28:37Hey,
00:28:37listen,
00:28:38how about if I bring
00:28:39you to the DuPont resort?
00:28:41There's grand ceremony.
00:28:43I know you happen
00:28:44to have an invite.
00:28:45A change of scene
00:28:45could do you good.
00:28:47DuPont's?
00:28:47The global giant
00:28:48behind the space company?
00:28:49Jackson,
00:28:50how did you get an invite?
00:28:51Well,
00:28:52I work there now.
00:28:53Rumor has it,
00:28:54the head of DuPont
00:28:55might be there.
00:28:56Introduce me,
00:28:57you have to.
00:28:58He's my idol.
00:28:59Consider it done.
00:29:00Damn it.
00:29:01It's one of the
00:29:02richest people on earth.
00:29:03I couldn't meet Ed
00:29:04if I tried.
00:29:05I don't even know
00:29:06if they're a man
00:29:07or a woman.
00:29:08Sister,
00:29:10why aren't you excited?
00:29:11It's nothing.
00:29:13I just need to find Ryan.
00:29:20So gorgeous.
00:29:22No wonder
00:29:23this is DuPont's resort.
00:29:25You know,
00:29:25breathing in this air
00:29:26makes me feel rich.
00:29:28Well,
00:29:29can't wait
00:29:29to tomorrow's banquet.
00:29:31It's going to be legendary.
00:29:33Is that Ryan?
00:29:36It's a world class resort.
00:29:38You'll have fun.
00:29:39I promise you,
00:29:41a week that's unforgettable.
00:29:43Okay?
00:29:43Nothing for the very best.
00:29:45From the day
00:29:46I married Vanessa,
00:29:47I lived in fear
00:29:48of losing her.
00:29:49Now,
00:29:50for the first time,
00:29:51I can feel the sun,
00:29:52the air,
00:29:53the water,
00:29:54life itself.
00:29:56And I...
00:29:57Whoa!
00:29:57Whoa!
00:30:07Are you all right?
00:30:09I'm fine.
00:30:10It's...
00:30:10I have a life.
00:30:11I think I pissed it out.
00:30:12Well, here.
00:30:12Let me give you a massage.
00:30:16You.
00:30:25Hey.
00:30:27Relax.
00:30:28You've been uptight
00:30:29this whole time.
00:30:30I'm not in the mood.
00:30:31You're in the mood.
00:30:32You've never not been
00:30:33in the mood.
00:30:34Well,
00:30:35that was before,
00:30:35okay?
00:30:36Things change.
00:30:37Just like I thought
00:30:38Ryan would ever leave me.
00:30:39Please go.
00:30:40This is my room.
00:30:42You've changed.
00:30:43I don't screw you too much.
00:31:04Ryan?
00:31:05Is that you?
00:31:06Vanessa?
00:31:08Vanessa, stop.
00:31:09That is enough.
00:31:10Did you walk away from me
00:31:11because of this whore?
00:31:13I am so sorry.
00:31:15I will handle this.
00:31:15Just give me a minute.
00:31:17How dare you turn your back
00:31:18on your own wife?
00:31:19All because of a fucking homewrecker.
00:31:22Vanessa,
00:31:22you and I are divorced.
00:31:24Divorced?
00:31:25I never agreed to that.
00:31:27We're over.
00:31:30Ryan,
00:31:30I'm sorry.
00:31:32Okay,
00:31:32is that what you wanted to hear?
00:31:33That it's all my fault?
00:31:35I admit it.
00:31:36Are we good now?
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:40We're over.
00:31:41I'm here humiliating my pride.
00:31:44What more do you want?
00:31:45You know,
00:31:46I looked for you for over a year.
00:31:48Vanessa,
00:31:49your feelings
00:31:50are not my responsibility anymore.
00:31:53Is it because of this mistress?
00:31:55You've probably had her all along, huh?
00:31:57That is enough.
00:31:58You stop this nonsense right now.
00:32:01What's your relationship?
00:32:03We...
00:32:04What's that relationship?
00:32:09Can't you sleep for yourself?
00:32:12Who are you to fucking touch my husband?
00:32:15Who am I?
00:32:16You're not worthy to know.
00:32:18And by the way,
00:32:20he hasn't been your husband
00:32:21for a long time.
00:32:23Ryan?
00:32:24Are you just gonna stand there
00:32:25and let her humiliate me like this?
00:32:28I'm so sorry.
00:32:28Are you all right?
00:32:31Vanessa,
00:32:32I told you over and over
00:32:33that we are finished.
00:32:34Anything that comes out of this,
00:32:36you brought it all upon yourself.
00:32:38Come on,
00:32:39let's go.
00:32:39No!
00:32:40You know,
00:32:41I've contacted the police
00:32:42about that 50 million you stole.
00:32:45Wait a second.
00:32:46You think I stole
00:32:4750 million dollars?
00:32:48Yeah.
00:32:49And if you don't want to go to prison,
00:32:51I suggest you come home
00:32:52with me.
00:32:54Let me guess.
00:32:55It's another one of Jackson's lies?
00:32:57You know what?
00:32:59Call the police.
00:33:00Bring them here.
00:33:01Let's see what they have to say about it.
00:33:02You'll regret it.
00:33:03The only thing I regret in my life
00:33:07is marrying you.
00:33:09We're leaving.
00:33:11You see,
00:33:11is she gonna walk away from me?
00:33:13Oh!
00:33:19Thanks for the shirt.
00:33:22Sorry that I dragged you into this.
00:33:24You didn't have to pretend
00:33:26to be my girlfriend.
00:33:28Pretend?
00:33:29I just couldn't stand her attitude.
00:33:32You deserve someone better, Ryan.
00:33:35I mean,
00:33:36she's always been like that.
00:33:38I was afraid you might get hurt.
00:33:41And
00:33:43what if I said
00:33:45I wanted all of this?
00:33:47Look,
00:33:48Selena,
00:33:50I'm just not sure
00:33:51that I want to be starting
00:33:52something new
00:33:53right now.
00:33:54I've carried this love for you
00:33:56since I was young.
00:33:58Your strength,
00:33:59your mind,
00:34:00your heart,
00:34:01it's always been you.
00:34:04Please,
00:34:05don't walk away.
00:34:08Selena,
00:34:09one woman treated me
00:34:11like I was nothing.
00:34:12Another
00:34:12treasures me like
00:34:14I'm everything.
00:34:15Everything.
00:34:21Love,
00:34:26whatever.
00:34:27My heart was
00:34:42trying to
00:34:44love you.
00:34:44You're
00:34:45you're
00:34:47ese peryano y su trampa, no es malo
00:34:52Vanessa, no es tu vida
00:34:53si está subiendo a DuPont de Resort
00:34:56es porque se ha ganado 50 millones
00:34:58relax, los policías están tratando de hacerlo
00:35:06big news, este es el banquet
00:35:09presento a la legendaria Eagle Space Programa Commander
00:35:13¿The Eagle Space Program, Commander?
00:35:15¿The youngest man in history?
00:35:17¿Our national hero?
00:35:18¿He chose me?
00:35:20¿So I work on the whole stage?
00:35:21No way.
00:35:23Jackson, esto es increíble.
00:35:25Tienes que me introduce a él.
00:35:26Él es mi idol.
00:35:27I gotcha.
00:35:31Get that Jackson guy
00:35:33para presentar a la raya de la raya tonight.
00:35:36¿You bullies
00:35:37think you can treat Ryan like that?
00:35:39Fine.
00:35:39Then I'll let you dig your own grave.
00:35:56Well, this banquet is legendary.
00:35:58I heard the head of DuPont's group was coming
00:36:00and he's apparently supposed to be super hot.
00:36:03Sorry, I hope he's single.
00:36:05Sorry to disappoint, but
00:36:06word is, it's a woman.
00:36:09Powerful, mysterious.
00:36:10She's practically a legend.
00:36:12Why do you know so much about the gossip
00:36:14in the society's heiress?
00:36:16Don't be so surprised.
00:36:18Oh, by the way,
00:36:19her family just funded
00:36:20the Eagle Aerospace Eating.
00:36:22Well, ladies,
00:36:24tonight,
00:36:24the presenter
00:36:25of the legendary commander
00:36:27is
00:36:28me.
00:36:29Oh, my God!
00:36:42Ryan?
00:36:43Ryan?
00:36:45And who's the chick?
00:36:46Ryan, how dare you bring
00:36:48a mistress
00:36:48to this kind of an event?
00:36:50Mistress?
00:36:51And who exactly are you?
00:36:53Oh, please.
00:36:55You two don't even belong here.
00:36:56This is way out of your league.
00:36:59Oh.
00:37:00And what league
00:37:01is this supposed to be?
00:37:02People like us,
00:37:03the elite,
00:37:04the true upper class.
00:37:06Upper class?
00:37:07From you.
00:37:08Don't make me laugh.
00:37:09Well, you're not,
00:37:10that's for sure.
00:37:11Look at you,
00:37:12clinging to someone's
00:37:13sloppy seconds.
00:37:14And don't tell me
00:37:14that dress is secondhand, too.
00:37:16Everybody look!
00:37:18A gigolo
00:37:19and a streetwalker
00:37:20sneaking into the banquet.
00:37:21I wonder,
00:37:22how did security
00:37:23let them in?
00:37:24Laya,
00:37:25you shut your mouth.
00:37:26You see filth in others
00:37:27because that's all
00:37:28that's in your heart.
00:37:29Excuse my sister.
00:37:31She's just saying
00:37:31what she sees.
00:37:32What's the big deal?
00:37:33Who is she to you anyways?
00:37:35Your sugar mommy?
00:37:36Vanessa,
00:37:36this is between us.
00:37:38You take it all out on me.
00:37:39You have no right
00:37:40to go after Selena.
00:37:41What?
00:37:42You,
00:37:42you're gonna protect
00:37:43this trip?
00:37:44That is enough.
00:37:45Selena's far beyond
00:37:46anyone you could
00:37:47ever have imagined.
00:37:48And one more word
00:37:49from you,
00:37:50and I'll have to ask
00:37:51security
00:37:51to escort you out.
00:37:56You vanish
00:37:57for months.
00:37:58You bring this woman
00:38:00and in public
00:38:00you're gonna tell
00:38:01your own wife to leave?
00:38:03Vanessa,
00:38:03you were the one
00:38:04that never cherished him.
00:38:05Ryan has nothing
00:38:06to do with you now.
00:38:08And let me make
00:38:09one thing clear.
00:38:10The man you cast aside,
00:38:12I love him.
00:38:13And I know who he is
00:38:14better than you ever did.
00:38:15Oh, please.
00:38:16You two know each other?
00:38:17He's just a phony,
00:38:19a con artist.
00:38:20He sells himself
00:38:21for money
00:38:21and scams women
00:38:22and leaves for months.
00:38:24He's total trash.
00:38:26Hailey,
00:38:26I can't imagine
00:38:27what you think
00:38:27will be seen.
00:38:28How dare you
00:38:29treat Ryan this way?
00:38:30I should teach you
00:38:31to a lesson.
00:38:32Security!
00:38:34What is this?
00:38:35Nice.
00:38:36Mr. White,
00:38:37you're here.
00:38:39You are?
00:38:40I work in your apartment.
00:38:42I bring you coffee sometimes.
00:38:44Oh,
00:38:44Jackson is it.
00:38:45So then explain
00:38:46all the commersions
00:38:47causing trouble
00:38:48to the gala.
00:38:49You must have
00:38:50a death wish.
00:38:51Security.
00:38:53I'd like to see
00:38:54who dares.
00:38:56Who the hell are you?
00:38:57Who am I?
00:38:58Who are you?
00:39:00Oh,
00:39:00listen well.
00:39:02I'm Peter White,
00:39:04the chief executive
00:39:05of the Dependent Gala.
00:39:06Oh,
00:39:07so you're
00:39:08little Peter.
00:39:10Little Peter?
00:39:11No one call me that.
00:39:12No one
00:39:12except the Dependent
00:39:14Heirs.
00:39:14I have never met her
00:39:16in person.
00:39:17You all heard that.
00:39:19Mr. White
00:39:20is the general manager
00:39:21of this entire resort.
00:39:23This gala
00:39:23is under his command.
00:39:26General manager?
00:39:28Then tell me,
00:39:30Peter,
00:39:31Mr. Chief Executive,
00:39:33do you know
00:39:33who I am?
00:39:37And who do you
00:39:38think you are?
00:39:39I know gold diggers
00:39:40like you,
00:39:40and only a fool
00:39:41like Ryan
00:39:41would fall
00:39:42for such an act.
00:39:43Mr. White,
00:39:43this man
00:39:44is rotten
00:39:45to the heart.
00:39:46Not only
00:39:46did he steal
00:39:4750 million,
00:39:48he even dared
00:39:49to bring this
00:39:50hall to the
00:39:51DuPont's charity gala.
00:39:52What?
00:39:53This is the
00:39:53Durban's gala
00:39:55where the world
00:39:56elite gathers,
00:39:57and you
00:39:58bring this
00:39:59insult here?
00:40:01Security.
00:40:02Remove them.
00:40:03Careful!
00:40:05Do you have
00:40:05a death wish?
00:40:06You're about
00:40:07to lay hands
00:40:08on the head
00:40:08of DuPont.
00:40:09You are
00:40:10the head
00:40:10of DuPont?
00:40:11Speaking to
00:40:12it right now.
00:40:13Oh.
00:40:13These jackals
00:40:14only prey
00:40:15on the weak.
00:40:15I'll play along
00:40:16and conceal
00:40:17my identity.
00:40:18Let's see
00:40:18what they're
00:40:19after.
00:40:20Relax.
00:40:21I'm joking.
00:40:22Why so nervous?
00:40:23How dare you
00:40:24get them out of here
00:40:25and remove
00:40:26this mistress
00:40:27from these premises?
00:40:28Wait.
00:40:29Vanessa,
00:40:30this is between
00:40:31me and you.
00:40:32Please,
00:40:32leave her out of it.
00:40:34You,
00:40:34you're begging me?
00:40:35You're begging me
00:40:36for this tramp?
00:40:37Vanessa,
00:40:38stop.
00:40:39I mean it.
00:40:40And I mean it.
00:40:41I was begging you
00:40:42to come home yesterday
00:40:43and now in front
00:40:44of everyone.
00:40:45You're trying
00:40:45to protect her.
00:40:46What is it
00:40:47about her?
00:40:48Is she good in bed?
00:40:50Tell me,
00:40:51are you in love
00:40:51with this woman?
00:40:52What is it
00:40:53that you want
00:40:53from me?
00:40:54How many times
00:40:54must I say it
00:40:55before you
00:40:55finally understand?
00:40:57I do understand.
00:40:58You're trying
00:40:59to humiliate me.
00:41:00That's it.
00:41:00Vanessa,
00:41:01stop.
00:41:02You're just
00:41:02embarrassing yourself.
00:41:04We are finished
00:41:06and Selena
00:41:07is not someone
00:41:07you can touch.
00:41:09Oh?
00:41:10And why not?
00:41:11You're obsessed
00:41:12with her
00:41:12and the more
00:41:13you protect her,
00:41:14the more
00:41:14I want to make
00:41:14her pay.
00:41:20How dare you
00:41:21lay a hand
00:41:21on your own wife?
00:41:22That is enough.
00:41:23This is between us
00:41:24and that has nothing
00:41:25to do with Selena.
00:41:26Ryan,
00:41:27why would you
00:41:27shove my sister
00:41:28like that?
00:41:32Touch, Ryan.
00:41:33And you may.
00:41:34You hit me.
00:41:35How dare you?
00:41:36Who do you think
00:41:37you are?
00:41:37Vanessa,
00:41:38do something
00:41:38about this.
00:41:40Mr. White,
00:41:41they have disgraced
00:41:42Dupont's garner,
00:41:43starting fights
00:41:44with everyone.
00:41:45They have clearly
00:41:46disrespected
00:41:46this house.
00:41:47Enough.
00:41:49Security.
00:41:50Ryan.
00:41:51Ryan, please.
00:41:52Just come home
00:41:53with me.
00:41:53If not,
00:41:54I'm just gonna
00:41:54destroy you.
00:41:55The one that's
00:41:56going mad
00:41:56is you.
00:41:58You hit
00:41:59Liar tonight.
00:42:00I'll make sure
00:42:00that you pay for it
00:42:01100 times over.
00:42:02Take them.
00:42:10Ah,
00:42:11that tag,
00:42:12I have seen it before.
00:42:17Ah,
00:42:18that tag,
00:42:18that tag,
00:42:19I was seen it before.
00:42:20I didn't remember
00:42:22where it was.
00:42:23Open your eyes,
00:42:24Peter.
00:42:25This isn't something
00:42:26you have the right
00:42:26to dismiss.
00:42:27Could it be
00:42:29the legendary
00:42:30undefeated
00:42:30general's take?
00:42:32At least you
00:42:32recognize it.
00:42:34This was my gift
00:42:35to Ryan.
00:42:37Oh,
00:42:37just put the crap.
00:42:38I'll expose him now.
00:42:40See?
00:42:41It's just a piece
00:42:42of scrap metal.
00:42:43Probably sell it
00:42:44on the team.
00:42:44Just fake it all.
00:42:46How funny.
00:42:48Put trinket
00:42:49for his little tram.
00:42:50That isn't enough.
00:42:51You give that back.
00:42:53If anyone
00:42:54wants to leave
00:42:55here alive today,
00:42:55you better give that
00:42:56back to me
00:42:57right now.
00:42:59It's just
00:42:59a necklace,
00:43:00Ryan.
00:43:01Why so serious?
00:43:02Because
00:43:04it's our bond.
00:43:06Our bond.
00:43:10Luck here.
00:43:11It's not the real
00:43:12undefeated
00:43:12general's tag.
00:43:14So you treat her
00:43:15trash as treasure?
00:43:16Then what am I to you?
00:43:17Where do I stand?
00:43:18Don't waste your breath,
00:43:19sister.
00:43:19Look,
00:43:20I'll just break it
00:43:20right now.
00:43:21No!
00:43:22Laya,
00:43:23give it back.
00:43:25Why?
00:43:26Because I looked
00:43:26after you for three
00:43:27years like you
00:43:28were my own sister.
00:43:29I saved you
00:43:30when you were
00:43:31drowning in gambling
00:43:32debt.
00:43:32I paid
00:43:33ten million dollars
00:43:35to those
00:43:36loan shocks.
00:43:36Who would have
00:43:37killed you
00:43:37otherwise?
00:43:38What?
00:43:39Laya,
00:43:40is that true?
00:43:40He had the money.
00:43:43I mean,
00:43:43he practically
00:43:44saved me.
00:43:45Vanessa,
00:43:46if those years
00:43:47that I stood by you
00:43:48meant anything
00:43:49to you,
00:43:49please return it
00:43:50to me.
00:43:51It means more
00:43:52to me than anything.
00:43:53So that gift
00:43:54matters more
00:43:54than me?
00:43:55It's not about
00:43:56the gift.
00:43:57It's about her.
00:43:59She matters
00:44:00more than anything.
00:44:03Enough!
00:44:22I heard only the
00:44:24president award it
00:44:26and one was gifted
00:44:27to the Eagle Space
00:44:28Programs,
00:44:29Commander.
00:44:30Could it be him?
00:44:31Oh my god,
00:44:32my ex-brother
00:44:33was a part
00:44:34of the Eagle Mission.
00:44:35I mean,
00:44:36what a load of crap.
00:44:37Hey,
00:44:37Jackson.
00:44:38Oh my god,
00:44:38I'm so scared.
00:44:39He's so powerful.
00:44:41Then leave.
00:44:43Now.
00:44:46You expect us
00:44:47to believe
00:44:48that you're
00:44:48in the Eagle Mission?
00:44:49What a joke.
00:44:51Impersonating
00:44:52a legend?
00:44:53Enjoy prison,
00:44:55that's all I'm saying.
00:44:56I told you,
00:44:58don't touch Ryan.
00:45:00You
00:45:00tramp.
00:45:01Arrest him.
00:45:02He stole
00:45:03the men
00:45:03of the hero.
00:45:05Stop!
00:45:05Ryan,
00:45:07are you really
00:45:08the Eagle
00:45:08Programs Commander?
00:45:10Commander Carter?
00:45:13Ryan,
00:45:14are you really
00:45:15the Eagle
00:45:15Programs Commander?
00:45:17Commander Carter?
00:45:18If you say yes,
00:45:19I'll believe you.
00:45:20No,
00:45:21you can't be serious.
00:45:23All these years
00:45:24of marriage,
00:45:26you were
00:45:27lying to me?
00:45:28I had to keep
00:45:29my identity a secret.
00:45:30I wasn't hiding
00:45:31anything,
00:45:32just avoiding
00:45:33unnecessary complications
00:45:34that had nothing
00:45:35to do with our marriage.
00:45:37So it's really true.
00:45:39Do I have any reason
00:45:40to lie to you now?
00:45:41Ryan,
00:45:42I never would have
00:45:44imagined.
00:45:44I'm so proud of you.
00:45:46My husband
00:45:48is America's honor.
00:45:50He's the pride
00:45:50of our people.
00:45:51Let's get back together,
00:45:52okay?
00:45:53Let's stop fighting.
00:45:55Vanessa,
00:45:56while it's wonderful
00:45:57you finally see
00:45:58Ryan's work,
00:45:59you need reminding.
00:46:01Your marriage
00:46:01is over.
00:46:03Ryan,
00:46:04everyone here knows
00:46:05that we are husband
00:46:06and wife.
00:46:07Tell her to go away
00:46:08and don't humiliate
00:46:09and don't humiliate
00:46:09DuPont.
00:46:10Vanessa.
00:46:17I know you still love me.
00:46:19You cooked for me.
00:46:20You carried my medicine
00:46:21everywhere.
00:46:22You gave me your kidney.
00:46:24Annie, I don't care
00:46:25if you strayed a little,
00:46:26just had a little
00:46:27fling with that one.
00:46:28I can forgive you.
00:46:30We can just pretend
00:46:32like none of this
00:46:32ever happened.
00:46:34Sophie.
00:46:39Then take a look
00:46:40at this.
00:46:44A divorce agreement?
00:46:46What is this?
00:46:48No, no, no.
00:46:49This has a signature.
00:46:50My signature,
00:46:51it's fake.
00:46:52It's forged.
00:46:52I never signed anything.
00:46:54I found a copy
00:46:55in Ryan's room.
00:46:56I figured you didn't know,
00:46:58so I made sure
00:46:58it got you.
00:46:59Why didn't I know
00:47:00any of this?
00:47:05This is the agreement.
00:47:08You can sign it now.
00:47:13Yeah.
00:47:16No, no.
00:47:17You tricked me.
00:47:18I don't believe this.
00:47:20Ryan, we're still married.
00:47:23I never wanted a divorce.
00:47:25Vanessa.
00:47:27You have even
00:47:28a shred of dignity left.
00:47:30Let me go.
00:47:34Enough.
00:47:35I couldn't care
00:47:37less about
00:47:38your silly little divorce.
00:47:39What's important here
00:47:40is that
00:47:41this is Dupont's banquet
00:47:43and you've already
00:47:44disgraced it.
00:47:45Mr. White,
00:47:46I need to ask
00:47:47on behalf
00:47:48of all the guests here,
00:47:50has Commander Karata...
00:47:51Honestly,
00:47:52I haven't heard a word
00:47:54from the Dupont.
00:47:55Hear that?
00:47:56Commander Karata
00:47:57hasn't even arrived yet,
00:47:59which means
00:48:00that this fraud
00:48:01is nothing
00:48:02but a fake.
00:48:05I knew it.
00:48:07You despicable liar
00:48:08deceiving my sister
00:48:09and impersonating
00:48:10Mr. Carter.
00:48:11Jackson, liar,
00:48:12what are you saying?
00:48:14Vanessa,
00:48:15thank God
00:48:16you didn't marry
00:48:17this loser.
00:48:18If he's pretending
00:48:19to be Carter
00:48:20and he's offending
00:48:21the Dupont family,
00:48:22you'd be ruined too.
00:48:24So,
00:48:25Vanessa,
00:48:26you still want
00:48:26to call yourself
00:48:27his wife?
00:48:29Ryan,
00:48:30crawl over here
00:48:31on the floor
00:48:32and lick my boots clean
00:48:34and maybe,
00:48:35just maybe,
00:48:36I'll beg
00:48:37Commander Karata
00:48:37to forgive you.
00:48:39You
00:48:39would beg
00:48:40Commander Karata
00:48:41from me?
00:48:42Who the hell
00:48:43do you think you are?
00:48:44You see?
00:48:45He's digging
00:48:46his own grave.
00:48:47Please,
00:48:48Jackson,
00:48:49just spare him,
00:48:50okay?
00:48:51I don't care
00:48:51if Ryan's lying.
00:48:53I'll do it.
00:48:54I'll lick your shoes.
00:48:55What are you doing?
00:48:57Please,
00:48:58just spare him.
00:49:00Okay,
00:49:01I'll do it.
00:49:05Vanessa,
00:49:06you love me.
00:49:08You've lost your mind.
00:49:10You're going to kneel
00:49:11for this loser?
00:49:12Look,
00:49:13the more you try
00:49:14to protect him,
00:49:14the more I'm going
00:49:15to destroy him.
00:49:17Boys,
00:49:18break his knees.
00:49:19I want him kneeling
00:49:19in front of me
00:49:20forever.
00:49:21Jackson,
00:49:22I have let you off
00:49:23again and again,
00:49:25but you have gone
00:49:26too far this time.
00:49:28If you want any chance
00:49:30of walking away
00:49:31from here alive,
00:49:32you'll get out
00:49:33of my sight now.
00:49:35Me,
00:49:36walking out of here
00:49:37on...
00:49:39You piece of shit!
00:49:40How dare you
00:49:41hit me!
00:49:42Ryan,
00:49:42have you lost...
00:49:43Vanessa,
00:49:44how can you not see
00:49:45that the man
00:49:46you once loved
00:49:48and the sister
00:49:49that you defend,
00:49:50they're both rotten
00:49:51to the core?
00:49:52I know,
00:49:53I know they're wrong.
00:49:56Jackson,
00:49:57he's too powerful.
00:49:58Please,
00:50:00please,
00:50:00please just leave.
00:50:01I'll handle it.
00:50:02I'll protect you.
00:50:03No.
00:50:04They're the ones
00:50:05that should leave.
00:50:09The undefeated
00:50:10general's medal
00:50:11was broken tonight.
00:50:12Until this is settled,
00:50:14nobody leaves.
00:50:16General Rogan,
00:50:17oh my God,
00:50:18I'm finished.
00:50:20He's...
00:50:21arrest this lady.
00:50:23Exactly.
00:50:25Arrest them.
00:50:26You idiot!
00:50:28No!
00:50:29You are just getting
00:50:30arrested.
00:50:32Move now.
00:50:33Mr. White,
00:50:34what is this?
00:50:35You can't side with her
00:50:36just because she's pretty.
00:50:37Mr. White,
00:50:38it surely couldn't have
00:50:39cost that much.
00:50:40We'll pay for it.
00:50:42A hundred thousand fine?
00:50:44A million.
00:50:45Two.
00:50:46We'll pay for it.
00:50:48Exactly.
00:50:49We do have the money.
00:50:50Shut up.
00:50:51Oh,
00:50:52how much is your family
00:50:53even worth?
00:50:55A hundred?
00:50:56A hundred billions?
00:50:58That's absurd.
00:51:00It's a necklace.
00:51:01It could not cost that much.
00:51:02It sounds like extortion.
00:51:05It's not about the money.
00:51:06It's about the
00:51:08integrity
00:51:08of the invincible general.
00:51:11What do you mean by that?
00:51:12The honor and
00:51:14integrity of the nation.
00:51:15It's the honor tag
00:51:16that was carried
00:51:18through 60 years of battle
00:51:19by General Rogan Hart.
00:51:21It is the highest award
00:51:22bestowed by the United States.
00:51:24carries
00:51:25the sweats
00:51:26and sacrifice
00:51:27of the countless soldiers,
00:51:30which is the dignity
00:51:31of a nation.
00:51:32And you still think
00:51:34it could be sold
00:51:35by money?
00:51:38No.
00:51:39No.
00:51:40I didn't realize
00:51:42that.
00:51:42I didn't realize
00:51:44it was the generals.
00:51:46Sister,
00:51:47you have to do something.
00:51:48You have to go to prison.
00:51:50Prison is where you're going.
00:51:51No one can save you.
00:51:54Ryan,
00:51:55please,
00:51:55Laya didn't know
00:51:56what she was doing,
00:51:57okay?
00:51:57She didn't know any better.
00:51:58She's young.
00:51:59Oh, please.
00:52:00Just a second,
00:52:00man.
00:52:02Where's all that attitude
00:52:03you had a minute ago?
00:52:05Didn't you say
00:52:06Ryan stole 50 million?
00:52:08Let me tell you something.
00:52:10That priceless medal,
00:52:12I had to beg
00:52:13Ryan to accept it.
00:52:15Ryan's the type of man
00:52:16who treats money
00:52:17liked it.
00:52:18And leaving you
00:52:20was the best decision
00:52:21of his life.
00:52:22And look at you now,
00:52:25groveling.
00:52:26Don't you feel pathetic?
00:52:28Listen,
00:52:29I know Ryan
00:52:30didn't need any money,
00:52:31okay?
00:52:31He could have gotten
00:52:32way more
00:52:32in a divorce settlement.
00:52:34But,
00:52:35please,
00:52:37Laya's young,
00:52:37okay?
00:52:38Everything I did
00:52:39is just because
00:52:40I love you so much.
00:52:41I don't want
00:52:42that kind of love.
00:52:43I know you still
00:52:44love me in your heart.
00:52:46Laya's my sister,
00:52:48okay?
00:52:48Please,
00:52:48just spare her.
00:52:52Can we talk
00:52:52about this alone?
00:52:58Excuse me.
00:53:06We have nothing
00:53:07more to talk about.
00:53:09Ryan,
00:53:09why divorce me?
00:53:11I know you still
00:53:12love me.
00:53:12Wake up,
00:53:13Vanessa.
00:53:14I've told you
00:53:14over and over again.
00:53:16We're done.
00:53:18But I still love you.
00:53:20No, you don't.
00:53:22You fell in love
00:53:23with my addiction
00:53:24for you.
00:53:25You loved how much
00:53:26I adored you.
00:53:28That's not love.
00:53:29That's not true.
00:53:33It's because of Jackson,
00:53:34isn't it?
00:53:35You're jealous
00:53:36that that means
00:53:37you still care.
00:53:38It says nothing
00:53:39to do with him.
00:53:40If I cut out ties
00:53:41with Jackson,
00:53:41will that prove
00:53:43my love to you?
00:53:44Our problem
00:53:45was never Jackson.
00:53:47You never loved me.
00:53:48I'm not even sure
00:53:49you're capable.
00:53:51But let me go.
00:53:52Stop torturing us both.
00:53:54But I don't believe you.
00:53:57I don't believe you.
00:53:57We just need
00:53:58one more night together.
00:54:01I know
00:54:02you still feel something
00:54:04for me.
00:54:05You can't deny it.
00:54:07Just take me to bed.
00:54:09I promise.
00:54:11I can bring it to you.
00:54:19That is enough, Vanessa.
00:54:22Love that comes too late
00:54:23is worth nothing.
00:54:25And by the way,
00:54:26I haven't felt a thing
00:54:27for you in years.
00:54:29Bullshit!
00:54:30Three whole fucking years,
00:54:31you can't just
00:54:31throw that all away!
00:54:33You said you loved
00:54:34my body,
00:54:35my sense,
00:54:36every inch of my skin.
00:54:37We just need to sleep together
00:54:39one last time.
00:54:40We can go back.
00:54:42Grow up, Vanessa.
00:54:43Stop acting like
00:54:44some common street rat.
00:54:46This stuff might work
00:54:47on Jackson,
00:54:49but it doesn't work on me.
00:54:50How am I supposed
00:54:51to leave you?
00:54:52I love you.
00:54:53You love me.
00:54:55Then why were you
00:54:55wrapped around Jackson
00:54:57every single day?
00:54:59Sorry, I just...
00:55:00That's enough.
00:55:00I don't need your apology.
00:55:03You know what?
00:55:03I should thank Jackson
00:55:05because he showed me
00:55:06that all that care
00:55:08I gave you,
00:55:08all those years
00:55:09of complete devotion,
00:55:11was nothing more
00:55:11than a joke to you.
00:55:14Ryan,
00:55:14you're one of a kind.
00:55:16No one could replace you.
00:55:19If all those years
00:55:21standing by your side
00:55:22meant anything,
00:55:23let me go now.
00:55:25No.
00:55:26I won't divorce you.
00:55:29Ryan's in the same way,
00:55:30right?
00:55:30She only ever loved herself.
00:55:33Three, five years,
00:55:34it wouldn't have mattered.
00:55:35You can't get from her
00:55:36what she doesn't have to give.
00:55:39Let's go.
00:55:43General Rogan,
00:55:45even if that is
00:55:46the general's medal,
00:55:47why did Ryan have it on him?
00:55:48He must have stolen it.
00:55:50I mean,
00:55:51breaking it was an accident,
00:55:53but stealing,
00:55:53that's much worse.
00:55:55That's right.
00:55:56And not only
00:55:57did he steal the medal,
00:55:58he brought a prostitute
00:56:00to the DuPont's banquet.
00:56:01An insult to your family.
00:56:03Shut your dirty mouth!
00:56:06The so-called prostitute
00:56:07you're referring to
00:56:08is the oldest daughter
00:56:10of the DuPont family,
00:56:11my daughter!
00:56:12What's the matter?
00:56:14Scared now?
00:56:16Tonight.
00:56:17Okay.
00:56:18So what if you are
00:56:19the head of the family?
00:56:20I was appointed
00:56:21by the DuPont family
00:56:22to welcome
00:56:23Commander Carter himself.
00:56:27What the hell are you laughing at?
00:56:29It's your stupidity.
00:56:31Commander Carter.
00:56:33Oh, for fuck's sake.
00:56:34It's because of
00:56:35our lack of security
00:56:36that let such trash inside.
00:56:40This is impossible.
00:56:41I can't beat you.
00:56:42He's a fake.
00:56:44How can he beat
00:56:45Commander Carter?
00:56:46Ryan's identity
00:56:47isn't yours to question.
00:56:50While he was leading
00:56:51research teams
00:56:52y rompiendo la tierra en el espacio de la humanidad,
00:56:55risking su propia vida solo en órbita,
00:56:57tú lo haces como desigualdad.
00:57:00Pero realmente, la broma estaba en ti.
00:57:03No, no, no.
00:57:05Así que, Jackson, estás terminado.
00:57:07Desde este momento, estás tirado y tu familia...
00:57:12...bancropte.
00:57:41¡Gracias!
00:57:43Me y Ryan could have almost gotten along.
00:57:45Who knows?
00:57:46Typical for you to blame this all on a woman.
00:57:51Were you even a man?
00:57:53Blamming all your sins on everyone else?
00:57:57Eris, you are the Great Ones.
00:58:00Please, please forgive me.
00:58:01Please.
00:58:03Oh, no.
00:58:04I told you.
00:58:06You're late.
00:58:07Okay, I deserve this.
00:58:08I deserve to die.
00:58:10Punish me.
00:58:10Please, please don't fire me.
00:58:12Please, please don't destroy me.
00:58:13You just don't want to die.
00:58:18Look, you look right.
00:58:19I swear I'll change.
00:58:21I'll never fight you for Vanessa anymore.
00:58:24Please, hit me.
00:58:25Curse me.
00:58:26Just don't destroy me.
00:58:27Don't destroy my family.
00:58:28What are you waiting for?
00:58:30Get this trash out of my sight.
00:58:32Well, look.
00:58:32Here, Vanessa.
00:58:33You kneel for Ryan.
00:58:35Please, kneel for me.
00:58:36You beg to him.
00:58:37You're the only one that can save me.
00:58:40Look.
00:58:41I knelt for Ryan because he was worth it.
00:58:44You, you're...
00:58:47You deserve what's coming to you.
00:58:49You'll pay for your sins.
00:58:51No, no, no.
00:58:51Wait, wait, wait.
00:58:51Wait, wait, wait.
00:58:52Please, wait.
00:58:54Ryan.
00:58:55Ryan, please.
00:58:56Please spare me, Ryan.
00:58:57Please.
00:58:58I didn't know who you truly were.
00:59:00And if I knew, maybe I wouldn't have, you know, made fun of you as much and mocked you.
00:59:05But I didn't mean any of it.
00:59:06And my sister, she loves you so much.
00:59:09And I can prove it.
00:59:10Ryan, please.
00:59:12Please forgive me.
00:59:13Please come back.
00:59:14Be Vanessa's husband again.
00:59:17Be my brother-in-law.
00:59:19At the end of the day, we're still family, Ryan.
00:59:21Leaving you wasn't a choice.
00:59:23It was after years of being taken for granted.
00:59:26Step by step, you drove me here.
00:59:29I mean, that wasn't my fault.
00:59:31I didn't know who you were.
00:59:33And, well, you hid it so well.
00:59:35I mean, Ryan, if I knew how famous you were, I would have done anything.
00:59:40Trust me, anything.
00:59:41I, I, I would have cooked for you, cleaned for you, wash your clothes, and brush that beautiful, beautiful blonde
00:59:49hair of yours.
00:59:50Ryan.
00:59:51Ryan!
00:59:52Stop ignoring me, Ryan!
00:59:54Fine.
00:59:57I'll get back with Vanessa.
00:59:59On one condition.
01:00:01You accused me of stealing $50 million.
01:00:04Go to the police.
01:00:06Confess that it was you.
01:00:08Then, and only then, will I consider getting back with Vanessa.
01:00:18Ryan.
01:00:19Ryan, come on, but what kind of sick joke is that?
01:00:23Oh, you think I'm joking?
01:00:25See, I knew you would never do it.
01:00:28So stop pretending.
01:00:30I'm never gonna be your brother-in-law.
01:00:32Vanessa!
01:00:34Ryan's being cruel!
01:00:37Please, please, don't let me go to prison.
01:00:39I'm so young and pretty.
01:00:41I can't, it's just me.
01:00:44I think it might do you some good.
01:00:46I let you get away with everything when we were kids, but no more.
01:00:49I'm sending you to prison.
01:00:51Only there you might actually change.
01:00:54Sister, you can't be serious.
01:00:57We're family.
01:00:58I'll wait for you.
01:01:00Always.
01:01:01No.
01:01:02Wow.
01:01:04Sisterhood.
01:01:05Very well.
01:01:07Consider your wish granted.
01:01:09No.
01:01:09Guards.
01:01:10No.
01:01:11Escort her.
01:01:12No.
01:01:12To the police.
01:01:13No.
01:01:14I won't let you go.
01:01:18I sent Laya to prison.
01:01:20You'll keep your promise?
01:01:23You'll come home with me?
01:01:25Oh, I'm sorry.
01:01:26I wasn't being sincere.
01:01:28What?
01:01:29What?
01:01:35You've never lied to me before.
01:01:37And you lied to me over and over.
01:01:41I thought it was about time that I returned the favor.
01:01:44Who's ready?
01:01:47Ryan!
01:01:48You took my life.
01:01:49You took my life.
01:01:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, Vanessa.
01:01:59Please forgive me.
01:02:01Shh.
01:02:01Shh.
01:02:02Don't talk.
01:02:03We'll get you to a hospital.
01:02:11Ryan, this past year, with you by my side, DuPont has risen to the top of the world.
01:02:17You're not only my husband, but you're my strength, my guide, my baby is healthy.
01:02:27This is the happiest I've ever been.
01:02:31I love you so much.
01:02:34I love you too, sweetheart.
01:02:44Isn't that your ex-wife?
01:02:47I should go help her.
01:03:06I've lived here ever since I was paralyzed.
01:03:10Don't worry, I'm fine.
01:03:13You recognize this ring?
01:03:17You fought so hard to get it once.
01:03:20That was a long time ago.
01:03:22I sent you gifts.
01:03:24Every anniversary of your birthday, I thought maybe you would make up for what I'd done.
01:03:29I gave them all away.
01:03:31To an orphanage.
01:03:32I have no one here.
01:03:35No family.
01:03:36I thought maybe, maybe we could have gone back if none of this had ever happened.
01:03:42Life only moves forward, Vanessa.
01:03:46You saved me.
01:03:48And for that, I'll make sure you're taken care of every month.
01:03:52But after.
01:03:54No more debts.
01:03:56No more searching.
01:03:57I...
01:03:58We're done.
01:04:03Brian?
01:04:04Will I ever see you again?
01:04:06Maybe.
01:04:07Vanessa, you always liked a good garden.
01:04:10And I found the perfect place.
01:04:12The best garden in the city.
Comentarios