Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Algarve, late 90s. Following the death of her grandmother, Milene - a strong young woman full of life despite a slight mental handicap - divides her life between her family of notables and a Cape Verdean family that keeps her going, whom she met when her grandmother died. The wind that whistles in the cranes plunges us into the world of two families against the backdrop of Portugal's recent past.
Transcript
00:23UNTERTITELUNG
00:31Milene
00:31Não esqueça de hoje a mãe que a menina tinha de falta a campainha
00:33Ela é que a Duda não
00:35Está em estado de chão
00:36O cadeirão da boa Regina
00:38Ninguém se sente aqui
00:40Se não tivesse entrega para a fábrica já teríamos de 200 mil contos
00:43Cada um e agora não era feliz de nada
00:44Não! Nada! Ficamos contigo!
00:48Sinto-me
00:50Uma caganita no mundo
00:52Mas estou feliz
00:52Por que é que naquele dia foste lá na obra chamar-me?
00:57Porque sim
00:57Porque eu quis
01:00Se a minha namorada soubesse, matava-me
01:07Não tenho que ir para a nossa terra
01:08Você?
01:09Enhança-se a dor
01:10Não tenho que ir
01:12Está decidido
01:13Nós nunca põe-lhe bem
01:14Nunca tem-lhe dinheiro
01:16A humanidade é só uma
01:18Mas os indivíduos dentro dela não são iguais
01:20E não vale a pena fazer de conta que são
01:22E nesta família
01:23Nasceu um lei
01:25É branco com branco
01:26Preto com preto
01:28Pobre com pobre
01:29Rico com rico
01:30É que perigoso, meu irmão
01:34É que perigoso estamos aqui assim
01:37As espelhas acabam sempre mal
01:39A minha linda sou maranhosa
01:43Periam ser cinco sentidos
01:45Tchau
01:46Tchau
01:46Tchau
01:47Tchau
01:47Tchau
01:47Tchau
Comments