00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Oh, I don't know
01:11We can figure this out
01:13You gotta be within 50 feet to send a drop
01:17So, with someone in the restaurant
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Violet, everything okay?
01:36Uh, yeah, I'll be right back
01:489-1-1, what's your emergency?
01:53You need help?
01:56Please?
01:56Please?
01:57What do you want from me?
02:07I can't...
02:08I can't do that
02:11I'll kill you if you hurt my son
02:16Why him?
02:18Why does he have to die?
02:23Run!
02:28They chose me for a reason
02:30Shout out to tequila never kill anybody, right?
02:37So, how's this date going?
02:39Are you ready?
02:39All right
02:40Oh!
02:41All right
02:44Well,agen
02:47The
02:47All right
Commentaires