00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Ne vous inquiétez pas, vous ne risquez rien.
00:40Bienvenue.
00:41Votre arrivée est comme une nouvelle naissance pour certains d'entre nous.
00:44Bonjour, Cat.
00:45Ils savent qui on est.
00:46Votre technologie de surveillance a des siècles d'avance sur la vôtre.
00:49Ils ont grandi en vous regardant.
00:50C'est pas du tout flippant.
00:55Tobias Seaton.
00:56C'est moi qui dois te former.
00:57Super puissance de feu.
01:00Il te faudra un moment avant d'y arriver.
01:03Je crois que c'est déjà fait.
01:05Depuis 200 ans, les plus grands esprits scientifiques résident ici pour tester la théorie.
01:11Si on pouvait sauver les gens d'un environnement toxique et les envoyer en lieux sûrs, comme à Chicago,
01:17ils guériraient peut-être.
01:18Et j'en fais partie d'après vous ?
01:21Ça ne concerne même que toi.
01:22Est-il raisonnable d'entretenir une population qui est déterminée à s'autodétruire ?
01:28Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:29Ils nous ont révoqués.
01:31Chicago sera anéanti.
01:34Tous ceux qu'on connaît m'auront.
01:36C'est toi qui avais raison.
01:39Il faut qu'on parte.
01:41Tout de suite.
01:42Où tu vas ?
01:43Je rentre.
01:45Ce n'est pas nous contre nous.
01:46C'est nous contre ceux qui vivent de l'autre côté de ce mur.
01:50On ne cessez de nous détruire.
01:52Mais où tu vas ?
01:53On va sauver cette ville.
01:55Abattez-la.
02:02Remonte !
Commentaires