00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:04Transcribed by —
01:56Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:15Transcribed by —
03:20Transcribed by —
03:21Transcribed by —
03:24Transcribed by —
03:26Transcribed by —
03:26Transcribed by —
03:30Transcribed by —
03:33Transcribed by —
03:35Transcribed by —
04:05Transcribed by —
04:05—
04:36—
05:08—
05:42—
06:05—
06:06—
06:58—
07:06—
08:04—
08:08—
08:09—
08:40—
09:10—
10:10—
10:16—
11:10—
11:40—
12:10—
12:40—
12:45—
13:15—
13:16—
13:51—
14:54—
14:55—
15:02—
15:03—
15:03—
15:03— —
15:04—
16:02—
16:32—
16:38—
17:15—
17:34—
18:32—
19:02—
19:07—
20:02—
20:32—
21:02—
21:04— —
21:04— —
22:03—
22:10—
22:42— —
22:44— —
22:45— —
22:46— —
22:47— —
22:48— —
23:18—
23:19— —
23:24— —
23:24—
23:26— —
23:27— — —
23:29— — —
23:34— —
23:35— — —
23:35— — — —
24:34— —
24:36— — —
24:41— —
25:12— — —
25:12— —
25:42— —
25:44— —
25:44— —
25:45— —
25:46— —
26:14—
26:20— —
26:23— —
26:24— —
26:25— —
26:25— —
26:27— — —
26:27— —
26:27— —
26:27— —
26:28— —
26:29— —
26:29— —
26:30— —
26:31— —
26:32— —
26:34— —
26:34— —
27:03— —
27:04— —
27:53— — — —
27:57— —
27:59— —
28:01— —
28:02— — —
28:03— — —
29:03— —
29:34— — — —
29:48— — —
29:51— —
29:52— — —
29:52— —
29:53— — —
29:53— — —
29:53— — —
30:22— —
30:26— — — — —
30:27— — — —
30:27— — — —
30:29— — — —
30:30— — — — —
30:37— — — —
30:40— — — —
30:43— — — —
30:45— — — — —
30:47— — — — —
30:47— — — — —
30:51— — — — — —
30:57— — — —
31:00— — — — — —
31:09— — — — —
31:09— — — — — —
31:11— — — — — — —
31:48— — — — — — —
32:11— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:12— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:14— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:17— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:35— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:36— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:36— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:36— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:37— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
32:37—
32:37Pa, Pa, tolong check Bu Tiara di mana.
32:40Ah, Ma?
32:41Bu Tiara kejebak di lift.
32:45Oh ya ampun, sebentar.
32:47Saya bunyi tenisi.
32:48Cepetan, Pa.
32:49Halo, monitor tenisi.
32:52Iya, iya.
32:53Ada yang kejebak di lantai 8.
32:58Oke, siap, siap.
32:59Ayo, Ma.
33:00Iya, Pa.
33:08Eh!
33:11Tolong!
33:12Tolong, mas!
33:15Eh, Mas, Mas!
33:18Iya, Pa.
33:19Oh ya, Pa.
33:20Tolong, Pa.
33:20Tolong, Ma.
33:22Tolong, Ma.
33:25Tolong, ma.
33:26Tolong, ma.
33:26Pa, Pa, ma.
33:28Sila, sila.
33:32Aduh!
33:33Oh, Pa.
33:33Pa, Mas, Pa.
33:34Iya, iya.
33:35Sila, sila, sila.
33:36Sila, sila, sila.
33:39Aduh!
33:39Sila, sila, sila.
33:40Aduh!
33:45Aduh!
33:45Udah, udah, udah.
33:46Gak apa-apa, Pa.
33:47Ya, oke.
33:57Pa, Pa, Pa.
33:58Ada yang kejebak di lift, Pa.
34:00Mari, Pa.
34:02Hei, hei, hei.
34:03Ni.
34:05Ni.
34:05Gak apa-apa, Pa.
34:06Gak apa-apa.
34:09Ma...
34:10Ma...
34:10Apa-apa, kan?
34:12Ma...
34:12Nggak tahu lagi.
34:13Tiba-tiba berhenti.
34:15Ke pemburan lu.
34:17Kapan ternyata di-di servis?
34:19Pa,
34:20coba cek CCTV-nya di unit lift itu pasti ada yang tanggatik nih, Pa.
34:24Iya, Pa.
34:25Kami berusaha untuk memperbaiki lagi, Pa.
34:28Pa, ini pastinya ada yang sengaja.
34:30I want to kill you, sir!
34:33Yes, ma'am.
34:34I don't want to know. It's supposed to be done.
34:36Yes.
34:38Let's keep it, ma'am.
34:41Hey, it's fine.
34:43Thank you, Renato.
34:45I don't know.
34:48I don't know, but I found it.
34:59I'm going to kill you.
35:01I'm going to kill you.
35:14I'm going to kill you.
35:15We're going to kill you.
35:18I'm going to kill you.
35:20All right.
35:21Let's go.
35:21Let's go.
35:22Let's go.
35:28Let's go.
35:29Let's go.
35:32Tukandif masih tetap ngomel.
35:33Tentang lo soal KKN.
35:34Pokoknya aku mau ambil ya, Bu.
35:36Aku nggak mau skripsi aku ketunda.
35:40Kalau kamu ngalah dulu aja gimana, sah?
35:43Ibu.
35:44Kan Ibu tahu aku pengen lulus cepet.
35:47Itu KKN cuma panodolan.
35:51Ya sudah.
35:59Suci.
36:00Itu nanti makanannya dibawa pulang aja ya.
36:03Baik, Ibu.
36:04Bisa.
36:05Burak, Ibu.
36:05Buku.
36:30Bisa.
36:42Oh, my God.
37:05Livi pamit ya.
37:07Besok Livi kesini lagi.
37:13Sahabat sehidup semati.
37:15Oke?
37:17Kayaknya gue bakal stay di Jakarta deh.
37:19Tapi kan kita udah janji bakal SMA bareng,
37:22terus kuliah bareng,
37:23terus bersama-sama terus.
37:30Gue gak bisa menemukan opa sendirian.
37:33Tau kan opa cuma punya gue.
37:34Lagi opa udah makin berumur sekarang.
37:39Sini gue ya, Liv.
37:41Gue gak bisa nempatin janji kita,
37:43gue terus bareng.
37:53Livi.
38:05Pas kakain gue kemarin liat,
38:07gengnya Anif narik darah pergi.
38:09Iya, aku liat darah dibully.
38:12Iya, emang mereka geng bom bully, kak?
38:22Orang yang neror kita itu di dalam tahanan.
38:24Bangsa, kenapa?
38:30Oh, tahanan.
38:35Yang-orang!
38:39Shit!
38:40Abbudara!
38:41Danem, babudara!
38:43Ah-ah-ah!
38:45Ah-ah-ah!
38:45Ah-ah-ah!
38:46Ah-ah!
38:46Ah-ah!
38:48Ah-ah!
38:49Ah-ah!
38:49Ah!
38:50Ah-ah!
38:51Ah-ah!
Komentar