00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je dois maintenant vous avouer que je vous ai un peu menti.
00:33En réalité, je ne m'appelle pas Brian. Je m'appelle Roy.
00:41À l'avenir.
00:42À ton avis, combien est là ?
00:44Pas loin de 3 millions de livres.
00:46Tu vas tout lui prendre ?
00:47Et comment ? Je vais lui voler jusqu'au dernier sou.
00:50C'est votre petit-fils ?
00:52Ça va trop vite entre vous. Vous brûlez les étapes.
00:56Je me suis beaucoup attaché à toi.
01:00Sais-tu seulement qui tu es ?
01:01Tu es la seule personne sur cette Terre grâce à laquelle je ne me sens pas seule.
01:06Je me suis renseigné sur toi.
01:09Je sais qui tu es.
01:10Tu ne devrais pas faire ça, Roy.
01:15Tu aimes le jeu.
01:17La montée d'adrénaline.
01:21Et combien même.
01:24J'ai l'impression que vous en avez vécu des choses.
01:32Assez pour remplir plusieurs vies.
01:39Il suffit d'une seconde pour que nos vies basculent.
01:44Tu sais, c'est très étrange de faire des choses qu'on n'aurait même jamais imaginées.
01:48Des secrets entre toi.
01:51Dieu.
01:52Le diable.
01:57Il est mort.
01:59Tu ne fais rien de lui.
02:05Il suffit de plus.
02:06Il suffit d'une seule personne.
02:09Dieu.
02:13Il suffit d'une seule personne.
02:25Sous-titrage FR ?
Commentaires