00:01Aslında burada hani günümüzde de kullandığımız gibi kıskananlar çatlasın şeklinde bir ifadeyi oluşturuyor aslında.
00:11Bugün hala kullandığımız söylem yüzlerce yıl önce de kullanılıyormuş.
00:15Antik kente bulunan mozaik hem heyecanlandırdı hem de tebessüm ettirdi.
00:19Bu çalışmalar sırasında yapının giriş, merkez giriş bölümlerinden birine ulaştık.
00:25Bu bölümde bizi çok iyi korumuş bir şekilde mozaik karşıladı.
00:31Antalya'nın Alanya ilçesinde yer alan Siedra Antik kentinde geleceği miras projesi kapsamındaki kazı çalışmaları devam ediyor.
00:39Kazılarda milattan sonra 4 ile 6. yüzyıllar arasında yapıldığı değerlendirilen bir mozaik gün yüzüne çıkarıldı.
00:46Fakat asıl şaşırtıcı olay ise mozaikin üzerinde günümüzde kullandığımız kıskananlar çatlasın ve güle güle kullan ifadelerinin yer almasıydı.
00:55Mozaik'in en önemli özelliklerinin birisi de iki tane yazıtın olması.
00:59Ortada, ortadaki bölümde grekçe olarak güle güle kullan ya da şansla kullan anlamına gelecek bir ifade.
01:09Ama ana bölümde, tam giriş bölümünde de bir yuvarlak bordür içinde diğer bir yazıt var.
01:17Buradaki yazıt aslında biraz da mecazi bir anlamı var.
01:21Buradaki yazıtta da ilk kelime kıskançlık anlamına gelen bir kelime.
01:26Diğerisi de böyle ikinci kelimede çatlayan patlayan anlamına gelecek bir ifade.
01:33Aslında burada hani günümüzde de kullandığımız gibi kıskananlar çatlasın şeklinde bir ifadeyi oluşturuyor aslında.
01:41Daha önce de Hatay Antakya'daki kazılarda da yine grekçe, neşeli ol, hayatını yaşa yazılı bir mozaik bulunmuştu.
01:49Ancak daha sonraki dönemde bu mozaikli bölümlerin, o giriş bölümleri kapatılmış, mozaikin üzeri de kapatılmış.
01:55Zaten mozaikin üzerinin kapatılması sayesinde günümüze bu kadar sağlam ulaşılabilmiş.
Yorumlar