00:18اكيد انت بتسأل ايه اللي يخلي نجمة عنده خمس كرات ذهبية وحقق ارقام مستحيلة في كورة القدم
00:24يسهر للساعة واحدة بالليل في الجن
00:26لسان حالك اني مش محتاجة اسبت حاجة لحد
00:29والوقت ده كان اولا ان اضيف البيت مع عائلتي
00:31لكن جزء من احترامي لأسرتي هو اللي انا بعمله دلوقتي
00:57ابني لازم يعرف اني متولدتش في بقي معلاء دهب
01:00وان مهما الحياة بقت سهلة فانا حفظ الوافي للعادات الصحية اللي وصلتني هنا
01:05لما كان عمري 11 سنة في اكاديمية سبورتينج لشبونا
01:09كان واضح اني بقدر اعمل حاجات محدش في سني بيعملها
01:12كانوا بيتهمسوا ويقولوا علي وحش
01:15لكن في نفس الجملة بيتحصروا على جسمي الهزيل
01:18وانا فعلا كنت ضعيف وما عنديش اي عضلات
01:21يومها قررت اني حبطل اتصرف كطفل
01:24وحكون راجل في كل تصرفاتي
01:26وبقيت اهرب بالليل من مقر الاقامة واروح الجيم
01:30وزي ما انت شايف
01:31ما انقطعتش خالص لحد النهار ده
01:34لما ابويا سماني تيمونا برونالد ريجن
01:37اكيد ما كانش يعرف ان بعد 30 سنة
01:39حكون اشهر بالنسبة لناس كتير
01:41من الرئيس الاربعين لامريكا
01:44ابويا كان مشجعي الوحيد لسنين طويلة في طفولتي
01:47كان بيحضر كل مطشاطي
01:48لان امي واختي ما كانش ليهم في الكورة
01:51ما كانوش مهتمين اوي
01:52ورغم المطالبات المتكررة ليهم انهم يجوا يتفرجوا علي
01:56لكن في كل مرة كنت ببص على المدرج
01:58ما كنتش بلاقي غرابويا واقف لوحدي
02:00وفي يوم من الايام
02:02لما بصيت برا الملعب لقيت مشهد مختلف
02:04لقيت امي واختي
02:06اخيرا
02:07عديفه هدوء كامل
02:09مش بيسنقفوا ولا بيهتفوا
02:11وشكلهم بيقول ان عمرهم متفرجوا على مطش كورة في حياتهم
02:14وانا اهم حاجة عندي انهم كانوا يحضروا
02:17ما كنتش عايز اكتر من كده
02:28وصحيح ان كنت دايما لعب مكتهد وموهوب
02:30لكن مش كل المكتهدين والموهوبين بينجحوا وبيلقوا طريقهم
02:34احيانا بيكونوا محتاجين ملكهم الحارس
02:37يتدخل وينقذهم في لحظة معينة
02:39وانا ملك الحارس كان صديقته فولتي
02:42في يوم كان جاي كشفين عشان يختاروا لعب واحد ينضم للأكاديمية
02:47وقالوا اللي حيجيب جوال اكتر حنختاروا
02:50انا جبت جول والبرت جاب جول
02:52وفي اخر دقيقة في المطش
02:54البرت انفرض بالمرمى
02:55رقص الحارس
02:56وفي تصرف غير متوقع تماما
02:58اداني الكورة عشان اسجل انا
03:00وعشان الكشفين يختاروني مداله
03:02لما سألته في زهول بعد المطش ليه هو عمل كده
03:06وما جابش الجول رغم ان المرمى كان فاضي قدامه
03:08جاوبني بجملة بسيطة جدا ونقية
03:10قال لي عشان انت احسن مني
03:20لما كنت في ناشئين سبورتنج
03:22كنت بروح اخبط على باب مطعم جنب مقر الاقامة بتاعنا
03:25واسألهم لو عندهم اكل باقي
03:27الست اللي كانت شغالة هناك اسمها اي ده
03:30اتمنى اقدر الاقيها دلوقتي وعزمها على وجبة عشاء فاخرة
03:33وجبة ممكن ادفع فيها فلوس كتير جدا
03:35لكن عمري قيمتها ما حتكون اغلى من ساندويتش بيرجر صغير
03:39في ليلة الشتوية بردة في الشبور
03:47الخسارة كانت شعور مش مفهوم بالنسبالي من يوم الاول كلعب كرة قدم
03:51حتى وانا عندي 19 سنة والعمر كله قدامي
03:54خسارة نهائي يورو 2004 كانت صدمة مقدرتش استحملها
03:58وفضلت هاجس بيطاردني طوال مسردي
04:07كنت بحتاجة حقق انجاز مع منتخب بلدي
04:09مسرتي الاعجازية ما كانتش ينفع تنتهي من غير مكسب اول لقب في تاريخ بورتغال
04:14ايه اللي ممكن يتغير في 12 سنة عشان طعم الدموع يتحول من المرارة
04:19للازة غير طبيعية ما اختبرتهاش في حياتي تاني
04:22في الحقيقة مفيش حاجة تغيرت ومش ناوي غير اي حاجة
04:27حفضل كل يوم اجي التدريب اول واحد وامشي اخر واحد
04:30كاني ناشئ عنده 18 سنة عايز يسبت نفسه للمدرب
04:34وبما اني شخص مدمن للانتصارات والالقاب
04:37كنت فاكر ان لحظة رفع الكاس هي الهايلايت بتاع اي موسم
04:41لكن كل ده تغير تماما لما بقيت قبل
04:44بعد ما كسبت دوري الابطال 2017 مع ريال مدريد
04:48واثناء ما انا منتشي في الملعب بالتتويج
04:50لقيت ايد عرفها كويس بتلمسني
04:52ابني نزل يحتفل معايا ودخل شعور مختلف تماما على قلبي
04:57ما اعتقدش ان حسيت بشعور قريب للحظة دي غير شعوري
05:01لما شفت امي واختي في المدرجات قبل سنين طويلة
05:10وصحيح ان الديتي الشارسة مع ليونال ماسي
05:13كانت دافع كبير لي لسنوات طويلة
05:15لكن اقوى غريم لي هو مستوايا النهاردة
05:18اللي عايزة تغلب عليه وكون احسن بكرة
05:21والاستسلام مش في قموسي
05:23مهما الناس اتريقت علي او قالولي كفاية
05:26انا لازم اثبت لنفسي اني لسه قادر
05:28وفيه مثل فرنسي بيقول
05:31لا يمكنك التحليق دون اجنحة
05:33وده معناه حاجة من الاتنين
05:35يا اما المثل كاذب
05:37يا اما انا عندي اجنحة خفية
05:39بتنفرد مع كل كرة عرضية
05:51ترجمة نانسي قنقر
05:51ترجمة نانسي قنقر
06:20ترجمة نانسي قنقر
06:21ترجمة نانسي قنقر
06:22ترجمة نانسي قنقر
06:23ترجمة نانسي قنقر
Comments