00:00بعد شهور قليلة من اغتيال مارتين لوثر كينج
00:02اللي كافح سنين للمطالبة بالمساواة
00:05ظهر بطلين في أولمبياد مكسيكو سيتي 68
00:09قدروا يهزوا العالم
00:11العداءان الأمريكيان الأسودان
00:14طومي سميس الحاصل على الميدالية الزهبية
00:18وجون كارلوس الحاصل على البرونزية
00:21وقفوا على منصة التتويج بسباق 200 متر
00:24وقدموا واحد من أكثر الاحتجاجات المسيرة في القرن العشرين
00:30اتقدم البطلين لمنصة التتويج
00:33وارتدوا جوارب سوداء بدون أحزية
00:36وأثناء عصف النشيد الوطني لأمريكا
00:39رفع الاتنين إيديهم لتمثيل تحية القوة السوداء
00:44وهم مرتدين قفاز أسود
00:47تحية القوة السوداء كانت معروفة في الوقت ده
00:51بأنها بمثابة تحدي ضد القمع المنهجي
00:54للسود في أمريكا
00:55تومي سميس لبس قفاز أسود في إيده اليمين
00:59وجون كارلوس قفاز أسود في إيده الشمال
01:02وده لأن جون نسي القفاز في غرفته
01:05فاضطر تومي سميس أن يدي له قفاز إيده الشمال
01:08وعشان كده رفع إيده الشمال بدل اليمين
01:12كارلوس كمان كان بيرتدي قلادة من الخرز
01:16ترمز إلى عمليات الإعدام للأمريكيين السود
01:20دون محاكمة وخارج نطاق القانون
01:23إنما الظهور بدون أحزية
01:25والاكتفاء بالجوارب السوداء
01:28كان تمثيل لفقر الأمريكيين من أصل إفريقي
01:31فسر سماس السبب وراء احتجاجهم
01:34وقال إذا فست
01:35فإنني أمريكي
01:37ولست أمريكيا أسودا
01:39ولكن إذا ارتكبت خطأ
01:41يقولون أنني زنجي
01:43نحن من أصحاب البشرة السوداء
01:45ونفتخر بهذا
01:47أمريكا السوداء ستتفهم ما فعلناه الليلة
01:50وفي الوقت ده أطلقت الجماهير صافرات الاستهجان
01:54والهتفات العدائية ضد اللاعبين
01:57خلال تأدياتهما لهذه التحية على منصة التتويق
02:01بين البطلين كان صاحب الميدالية الفضية
02:04الأسترالي بيتر نورمان
02:07واللي كان له نصيب من صافرات الاستهجان
02:10بعد نزولهم
02:11اتسأل سماس عن موقف الأسترالي نورمان
02:13وقال
02:14توقعت أن نشوف الخوف في عيون نورمان
02:17بس بدلا من ذلك
02:18رأينا الحب
02:19الاحتجاج ده كلفهم كتير
02:21بعدما أدنتهم اللجنة الأولمبية الدولية
02:24وبعدها بيومين
02:25تم إيقافهم
02:27وإعادتهم للوطن
02:28وفي سيرته الزيتية
02:30الإيماء الصامطة
02:32اللي نشرت بعدما يقرب من 30 سنة من الوقاعة
02:35أعلن سماس أن لفتتو
02:38لم تكن تحية القوة السوداء في حد ذاتها
02:41بل كانت بالأحرى تحية لحقوق الإنسان
02:44سنة 2005
02:46كرمت جامعة سان خوسية طلابها السابقين
02:49سماس وكارلوس
02:51بتمثال
02:52يبلغ ارتفاعه 22 قدما
02:55الأسترالي نورمان
02:57طلب ترك مساحة فارغة في التمثال مكانه
03:00علشان يتمكن الزوار
03:02من الوقوف في مكانه
03:04والشعور بما شعر به وقتها
03:06اللجنة الأولمبية الدولية
03:08وقتها قررت إيقاف سماس وكارلوس
03:10واعتبروا اللي قاموا به
03:11انتهاك للمبادئ الأساسية
03:14للروح الأولمبية
03:15تعرض سماس وكارلوس للإساءة
03:18وطلقوا وعائلتهم تهديدات بالقتل
03:21كارلوس مر بأوقات عصيبة
03:23قرر الانتقال للعب كرة القدم الأمريكية
03:26ولكن إصابة في ركبته
03:28قدت لانتهاء مسيرته مبكرا
03:30وسنة 77
03:31توفيت زوجته منتحرة
03:34ليمر بفترة من الاكتئاب
03:36وللأسف
03:38التكريم جي متأخر
03:39سنة 2008
03:40حصل سماس وكارلوس
03:42على جائزة آرسر أش
03:44للشجاعة
03:44إنما الأسترالي نورمان
03:46اللي تعاطف مع احتجاج منافسيه
03:49تعرض لانتقادات كبيرة
03:50وتم استبعاده من دورة الألعاب 72
03:53حتى إنه لم تتم دعوته
03:56للمشاركة في احتفالات
03:57أولمبياد السيدني 2000
03:59رغم إنه لعب دور كبير
04:01بصفة مدير رياضي
04:02في مالبورن
04:03ولما توفي نورمان
04:05سنة 2006
04:06كان سماس وكارلوس
04:07هم حامل النعش
04:09في جناسته
04:10وأصدر مجلس النواب الأسترالي
04:12اعتزاراً رسمياً
04:14لنورمان
04:15بعد وفاته
04:16وقال
04:16إنها كانت لحظة من البطولة
04:19والتواضع
04:20أدت إلى تعزيز الوعي الدولي
04:22بعدم المساواة العرقية
04:24سوف أقول إنني أمرحباً
04:28أمرحباً لأنني أمراً جداً
04:30أنني أمراً جداً
