The First Man [Eng Sub]  Episode-63 - video Dailymotion

Ar Ss

Watch The First Man [Eng Sub]  Episode-63 - Ar Ss on Dailymotion

Transcript

00:00you

00:18I don't know.

00:30I don't want to be able to find my mom.

00:31She's been able to kill my mom.

00:34Don't let me know.

00:35I'm not a bad guy.

00:37I'm not a bad guy.

00:39I'm not a bad guy.

00:42I don't want to see my mom.

00:44I don't want to see my mom.

00:57Then he will move on again.

00:59Oh, a lot of people have come.

01:02A lot more good.

01:04I am excited to see it.

01:07I have a pretty cute one.

01:09I am very excited to see it.

01:11I am excited to see you.

01:13I will take you to take me.

01:14Okay.

01:16Okay.

01:18Yes, I will take you.

01:20I'll take my baby

01:21And I'm gonna get my baby

01:21Okay, well, we got my baby

01:27I'll take my baby

01:27Okay, I'll take my baby

01:33I'm going to do that

01:36Sorry about that

01:42I'm gonna dry

01:43I'm gonna go

01:44Jordan, and that's the way I learned

01:45Go, go, go, go, go.

01:49Jangmi는 마산이는 척 마요장 집에 가서 뭘 어쩌겠다는 거야?

01:53Yeah, 아버님 사건의 진범이 최 대표니까

01:55증거를 찾아 죄값을 치르게 하려는 거지.

01:58이제 우리가 안 이상

02:00Jangmi 씨 혼자 최 대표를 상대하게 할 순 없어.

02:03만약 들통나기라도 한다면

02:05Jangmi 씨 신변이 위험해질거야.

02:07Jailée 그렇게는 안 되지.

02:09이게 오빠가 있는데.

02:18I haven't read the book yet.

02:21I need to talk to you guys.

02:31You're a good guy.

02:33You're a bad guy.

02:35I have to go.

02:36Now, you're going to go.

02:39Now, you're a bad guy.

02:43You're a bad guy.

02:52Oh, my God.

03:26이 사람, 누구야?

03:34여기 쓰러진 사람, 누구냐고.

03:39그게 누군데?

03:41내가 묻잖아.

03:43이 사람 많이 다친 것 같은데.

03:47엄마한테 왜 이런 사진이 온 거야, 어?

03:50설마 엄마가 다치게 만든 거야, 어?

03:53그게 뭔 소리야?

03:55너 엄마를 어떻게 보고 그런 소리를 해?

03:58내가 무슨 이유로 사람을 다치게 하겠어, 무슨 이유로.

04:01그럼 누가 대체 이런 걸 보내는 건데?

04:03엄마는 뭘 봤길래 그렇게 놀라고, 어?

04:06나도 보여줘.

04:07뭐야, 대체?

04:10나도 어떻게 된 건지 모르겠어.

04:12그래, 못된 것들이 돈을 노리고 이상한 장난질을 친 거네.

04:19그 사진, 딥페이크일 거야.

04:21아, 그런 거였어?

04:24어떤 못된 것들이 우리 엄마한테 이런 장난을 쳐.

04:27이거 합성 아니고 진짜 같은데?

04:31그래, 줘봐.

04:37엄마, 그거 얼른 경찰에 신고하자.

04:40어떤 못된 것들이 엄마한테 이런 장난을 치는지 경찰에 내가 신고할게.

04:45아주 혼찍음을 내줘야지.

04:48마산이, 경손한 짓 하지 마.

04:50왜 그래?

04:53이거 합성된 가짜 사진이라며.

04:55뭘 그렇게 당황해?

04:58마산이, 넌 드림을 이끌어갈 수장이 될 사람이야.

05:03근데 그렇게 생각이 짧아?

05:05뭐?

05:06이 따위 가식거리는 외부로 함부로 노출해서 매스컴 타면 안 된다고.

05:10주주들이 동의할 수도 있고.

05:12그렇게 되면 우리 드림 주가가 떨어질 수도 있는 문제야.

05:16엄마, 이번 기회에 너도 새겨둬.

05:19이게 어떻게 가식거리야?

05:20이건 범죄잖아!

05:23엄마가 협박받고 있잖아.

05:25이 문제는 이 실장하고 해결할 테니 넌 신경 쓰지 말고 집에 일찍 들어가.

05:32알겠어, 엄마.

05:34엄마, 근데 오늘따라 이상한 거 알지?

05:50이 실장, 나한테 서류 준 퀵 서비스 잡아.

05:55얼른.

06:00아버지와 아들이 번갈아서 집에 오는 모양새가 글쎄요.

06:05마 실장은 내가 초대받아가는 게 싫어서 그러나?

06:10이상하네.

06:12사고가 나더니 갑자기 내게 애정이 식었나?

06:16뭐야?

06:17강준호, 서운해?

06:30분명히 아빠 사진이었어.

06:34그렇다면 그 USB에는 사고 당시의 동영상이 있는 게 틀림없어.

06:38근데 그건 누가 보낸 거지?

06:41혹시 아빠 사고 현장에 있었던 사람인가?

06:48대체 누가 나한테 이런 걸 보낸 거지?

06:51그때가 언젠데?

06:53여태 아무 얘기도 없다가 왜 이제야 이걸 보내냐고?

06:56왜?

07:03어떻게 그날 이 모습을 누군가 지켜보고 있었다는 건데.

07:08만약 신고라도 하면?

07:10걱정 마십시오.

07:11경찰서가 아니라 대표님께 보냈다는 건 다른 목적이 있어서겠죠.

07:16돈이겠지.

07:18그럼 빨리 돈을 요구하든가 하지.

07:20왜 다시 전화를 안 하냐고.

07:26어, 나야.

07:28퀵면은 어떻게 됐어?

07:29잡았어?

07:33계속 살펴봐.

07:35못 잡은 거야?

07:37이건 틀림없이 범인이 직접 갖다 준 거잖아.

07:40그걸 잡았어야지 그걸!

07:42저 일찍 서둘러 써야 했는데 그랬어요.

07:46근데 좀 이상하네.

07:47사건을 목격하고 동영상까지 확실한 물증이 있는데 그동안 왜 조용했을까요?

07:53목격?

07:54그럼 목격자가 있다는 얘기잖아!

07:56그게 문제가 아니지.

07:58이 동영상이 세상이 드러나면 지금까지 읽어온 내 모든 게 끝장난다고.

08:04잠깐 다녀오겠습니다, 대표님.

08:06어디?

08:06저 나올지 모르니 휴대폰 잘 보고 계십시오.

08:54이 시장, 아직 그 협박범 전화는 안 왔어.

08:59뭔 소리야?

09:01협박이라니?

09:02최 대표가 협박을 받아?

09:13저, 심할 수 없었습니다.

09:17거기 두고 가.

09:19대표님은 혹시 무슨 일 있으신가요?

09:21시끄러워!

09:22나가래도?

09:24네, 알겠습니다.

09:48어딜 가는 거지?

09:56지하 3층?

09:57지하 3층이라면 임원 주차장이잖아.

10:02그렇다면 설마?

10:05근데 좀 이상하네요.

10:07사건을 목격하고 동영상까지 확실한 물증이 있는데 그동안 왜 조용했을까요?

10:11조용히 Similarity 임원주차장이잖아.

10:14왜 한십 시간으로 이 방식을 했을까요?

10:14하하, 하지만 이제 모든 게 일찍을 잃을 수프고 있는데요.

10:23왜 다녀야, 왜 다녀야, 이 방식을 하냐.

10:24지하 3층.

10:26지하 3층.

10:27지하 4층.

10:29지하 7층.

10:304층.

10:39지하 4층.

10:40Why are you going to make it that way?

12:11최화영 씨랑 내 만남을 영자한테 알리겠다는 놈이 누굴까?

12:19날 원망하는 사람이...

12:25혹시...

12:26죽은 오복길 아들?

12:30그 사람일지도 모르겠네.

12:34오태평.

12:44네, 교수님.

12:47지금 제가 몸이 좀 아파서 다음에...

12:50저한테 이상한 사진을 배달한 사람 말입니다.

12:55아무래도...

12:56죽은 사람 아들인 것 같아요, 오태평.

12:59네?

13:00죽은 그 사람 말입니다.

13:02오복길.

13:03그 사람 아들임에 틀림없어요.

13:07알겠어요.

13:08아무에게도 내색하진 말고 가만히 있어봐요.

13:11제가 알아볼게요.

13:13네, 그래요.

13:19여보, 애들 아직 안 왔지?

13:23응?

13:24응.

13:25오늘 저녁 뭐 먹을까?

13:31듣고 있어?

13:33여보.

13:34어?

13:35어, 어, 어.

13:38얘는 참...

13:39저번에 사고 낸 뒤로부터 당신 후유증이 너무 큰 것 같아.

13:46이제 준호 결혼도 시키고 그러려면

13:48당신 머리도 좀 정리하고

13:51피부과 가서 광도 좀 내고 그래야겠다.

13:55아, 나도 필라테스 다시 끊어서

13:58결혼식장에서 사돈한테 책잡히지 않게 해야지.

14:00아, 대체 무슨 소리를 하는 거야?

14:03아, 준호랑 그 집안 결혼 안 시킨다고

14:04내가 분명히 말했잖아.

14:06여보.

14:07아, 당신 내 말이 우스워?

14:09아, 진짜.

14:25부르셨습니까, 대표님?

14:27아까 소리봉투 누가 배달했다고 했지?

14:30검은 헬멧을 쓴 퀵맨이었어요.

14:34증거 영상이 있는데

14:36경찰서가 아니라 나한테 협박을 보냈다고?

14:40오태평은 아니야.

14:42오태평이 여태 증거를 가지고 있다가

14:44이제 협박할 리가 없어.

14:47아니지.

14:49그래도 모르니 확인은 해봐야겠지.

14:52알았으니까 퇴근해요.

14:54네, 대표님.

15:04김 이사라고?

15:08그래, 알았다.

15:43How are you?

16:11How are you?

16:15How are you?

16:16Who are you?

16:18Oh, my friend.

16:21What happened?

16:23What's going on?

16:25What's going on?

16:29What's going on?

16:36What's going on?

16:41How are you?

16:42What's going on?

16:43What's going on?

16:44What's going on?

16:45What's going on?

17:44What's going on?

17:45What's going on?

17:51What's going on?

17:53What's going on?

17:55What's going on?

17:56Black box.

17:57Black box.

17:59Who's going on?

18:01B3B.

18:02B3B.

18:11B3B.

18:18B3B.

18:37B3B.

18:38B3B.

18:43B3B.

18:45B3B.

18:46B3B.

18:47B3B.

18:48B3B.

18:56B3B.

19:04B3B.

19:06B3B.

19:07B3B.

19:09B3B.

19:10B3B.

19:11B3B.

19:12B3B.

19:13B3B.

19:14B3B.

19:17B3B.

19:19You're wrong, you're right?

19:21You're right, you're right?

19:23Who is he?

19:25Who is he?

19:26Let me know you.

19:30Hello, hello, hello, hello!

19:35Who is he? Who is he?

19:36Who is he?

19:58Who is he?

20:07고객님이 전화를 받을 수 없어 음성사사함으로 연결 중입니다.

20:12김희서란 분은 벌써 퇴근을 하셨나요?

20:15What?

20:16Chae Hwang은 분명히 협박당하는 것 같이 보였어요

20:20천하의 최 대표가?

20:22USB도 들어있었다는 거죠?

20:24사진이 들어있던 봉투에

20:25동영상을 보는 것 같았어요

20:27뭔지는 못 봤는데

20:28혹시 블랙박스 영상 같은 거 남아있었던 거 아닐까요?

20:32그럼 그 USB를 찾아야겠네

20:34그 김이사라는 사람이랑 최 대표가

20:37무슨 원한 관계가 있다면

20:38돈을 요구하며 협박했을 수도 있을 것 같아요

20:41그러게요

20:42근데 장미야

20:43너 괜찮냐?

20:46오빠랑 백호 씨

20:47오랜만에 만났는데

20:50만나자마자 이런 일에 휘말리게 해서 미안해

20:52아이 무슨 소리예요

20:54얼마나 다행이에요

20:55지금 이 타이밍에 장미 씨랑 함께할 수 있는 게

20:58반드시 최 대표의 쓰러틀만한 증거를 찾아낼 거예요

21:02장미 씨랑 함께

21:04백호 씨

21:05장미야

21:06네 뒤에는 오빠 있다

21:11엄마 생각해서라도 너무 무리하지는 마

21:14오빠까지 잘못되면 안 되니까

21:16엄마를 생각해서라도

21:17그 악독한 채화형

21:19반드시 죄값을 치르게 해줘야지

21:25뭐 협박?

21:27그렇다니까?

21:29최 대표

21:30누군지 모르겠지만

21:31협박을 받은 것 같아

21:33협박이라니

21:35아니 이게 무슨

21:36희소식이니?

21:39누구한테 협박을 받은 건데?

21:41누구한테?

21:42모른다고 했잖아

21:45누구한테인지는 모르겠지만

21:47이번엔 아주 제대로 걸렸나 보다

21:49아우 고소해

22:01아무래도 뭔가 찝찝해

22:04대체 목적이 뭐지?

22:07뭐가?

22:10뭐야 남의 방이 불쑥불쑥

22:12무슨 매너야?

22:14엄마가 남이야?

22:16아

22:16엄마는 그동안 날 그렇게 남처럼 생각하고 키웠던 거구나

22:20마서린

22:21난 분명 노크하고 들어왔어

22:23엄마가 생각에 잠겨서 못 들은 거지

22:25근데

22:27지금 그게 중요해?

22:29아까 사무실에서 받았던 사진이랑 USB

22:31뭐야?

22:32엄마를 누가 협박하는 건데?

22:34누구한테 협박받고 있는 거냐고

22:36누구한테

22:37마서린

22:37소리나 주지 못해?

22:40협박을 받긴 누구한테 협박을 받는다고 이래?

22:42그럼 엄마는 왜 그렇게 놀래?

22:45사진 속에 쓰러져 있던 그 남자는 뭐고

22:47그 사진 내가 봤잖아

22:48그 사진 어디 있어?

22:50다시 봐야겠어

22:51그만두지 못해?

22:52엄마

22:53너 엄마를 뭘로 보고 이러는 거야?

22:56사업을 하다 보면 이런 일 저런 일 있는 거지

22:58너 엄마 딸 맞아?

23:00너야말로 어디서 주제넘게 이렇게 덤벼?

23:03내가 덤빈 거야?

23:04난 궁금해서 물었을 뿐이야

23:06근데 엄마 지금 반응

23:08정말 뜻밖이다

23:10왜 이렇게 예민해?

23:13헐

23:30대체 무슨 일로

23:32누구한테 협박을 당하고 있는 거지?

23:35궁금해 죽겠네

23:51최 대표

23:52뭐 고민이 있는 거냐?

23:55얼굴이 왜 이렇게 안 좋아?

23:58왜?

23:59그러게

24:00아직 누렇게 떴네

24:02떴어

24:03엄만 어제 늦도록 잠도 못 잤나 봐?

24:05그러다 깜빡 잠들어서 이제 일어난 거지?

24:08고민이 있으면 상의를 하든가

24:10회사일

24:11혼자 하는 거 아니다?

24:13고민 같은 거 없습니다

24:16어우 시원하다

24:19어우 고소해

24:20오늘따라 국이 아주 이상하게 깨소근 맛이 나네

24:24어우 맛있다

24:26음

24:29아우 맛있다

24:43그래 오장미

24:45오장미 그 계집애가 깨어났으면서

24:48뒤에서 그런 짓을 벌이고 있는지도 모르지

24:51그러니까 돈도 요구 안 하면서

24:54사람 피를 말리는 거 아니야?

25:01그 USB를 찾아야 해

25:04누군가 아빠 사진을 보낸 거 보면

25:06최호향이 보던 영상은

25:08아빠를 사고 낸 결정적인 증거일 수 있어

25:13반드시 찾아서

25:14죄값을 치르게 할 거야

25:26난 출근 안 하니?

25:29걱정 마

25:30이제 곧 할 거야

25:32왜?

25:34내 얼굴에 뭐 묻었어?

25:35네가 적인지 내 편인지 의문이라서

25:39뭐?

25:41엄마가 설령 도둑질을 했다 쳐도

25:43넌 내 편을 들어주고

25:45영원히 내 편이 돼야 하는 거 아니니?

25:48근데 네 태도 뭐야

25:49마치 엄마를 범죄인다로듯하잖아

25:52미쳤어?

25:53무슨 말도 안 되는 소리야

25:54난 당연히 엄마 편이지

25:56설사 엄마가 살인을 했다고 해도

25:59난 엄마 편이야

26:02당연한 걸로 서은이 하지 말고

26:04얼른 출근이나 해

26:07그래, 알았다

26:13샵에 갈 때 되지 않았어?

26:22엄마 먼저 갈게

26:24엄마 먼저 갈게

26:45응

26:49엄마가 날아가야 해

26:50분명 USB를 버리지 않고

26:52어딘가 뒀을 거야

26:53그걸 찾아야 해

26:55그걸 찾아야 해

27:09왜 나갔다가 다시 와요 대표님?

27:11Okay, let's go.

27:55Okay, let's go.

28:12Okay, let's go.

28:42Let's go.

28:43Let's go.

28:45Let's go.

28:47Let's go.

28:48Let's go.

28:50Let's go.

28:51Let's go.

The First Man [Eng Sub] Episode-63

Category

Transcript

Comments

Recommended