00:00في الحياة أي إنسان دايماً بيحب يكون رقم واحد
00:04في شغله، في وسط عائلته، في وسط صحابه، في أي مكان
00:08الأمر بيكون صعب لما تلاقي نفسك مش رقم واحد في حاجة تمنتها
00:13واتدربت عليها طول حياتك
00:16كلعب كورة وفي مركز كل خطأ فيه محسوب عليك بفورة
00:21لأنه بيقدي بشكل شبه مؤتد لهدف
00:24فالأمور بتختلف
00:26الملعب بيتحول لمعركة حقيقية
00:29بينك وبين المهاجم
00:32كحارس مرمى صعب تكون على مقاعد البودلاء كل أسبوع
00:37وفجأة تلاقي نفسك أساسي
00:39وفي مستوى لو ما كنتش جاهز ذهنياً للتعامل معاه
00:43هتلاقي نفسك في الطبعة الأولى لجرائد تانيون
00:46في 2010 تمت دعوة إيميليانو مارتنيز اللي كان عنده وقتها 16 سنة
00:53عشان يقضي فترة معايشة في إنجلترا
00:58وتحديداً في أرسنل
01:00شاب من عيلة فقيرة
01:02في مارد البلاتا
01:04لدرجة إنهم ما كانوش بيعرفوا يوصلوا للنادي اللي بيلعب فيه
01:09بسبب تكاليف البنزين
01:11وعشان كده اضطر يعيش بعيد عنهم في حي في بيونس آيرس
01:16وكان بيشوفهم مرتين بس في الشهر
01:19مارتنيز بيحكي إنه كان خايف جداً وهو راكب الطيارة ومسافر لإنجلترا
01:25وكان بيقول لوكيل أعماله إنه ما عندوش أي أمل ينجح في الإختبار
01:31فحيقضي فترة المعايشة ويشوف اللي حيحصل بعد كده
01:35عشان يتفاجئ بعدها بأسبوع بمكالمة من أرسنل
01:40اللي طلبوا التوقيع معاه وإدراجه في فريق الشباب
01:44مارتنيز ما كانش عارف يتصرف إزاي وهو بيشوف أخوه ووالدته
01:48بيبكو وبيترجوه ما يسافرش
01:51وقضى الليل كله بيفكر في العرض
01:54لحد ما صحي في وقت متأخر
01:56وشاف والده بيبكي عشان مش قادر يدفع الفواتير اللي عليهم
02:01في اللحظة دي قرر إنه لازم يكون شجاع
02:05ووافق فوراً على عرض أرسنل
02:09من الوقت ده والحد السنة اللي فاتت
02:12مارتنيز قضى عشر سنين في أرسنل كأنه مش موجود
02:16وعير ست مرات في أندية كانت أبرزها ختافي
02:21وولفر حامتون وريدنج
02:23ولعب مع أرسنل طوال الفترة دي
02:26ست مطشات بس في الدولة
02:28بعد اعتزال بيتر تشاك في نهاية موسن 2018-2019
02:32فمارتنيز شافها فرصة أخيرة
02:35عشان يقدر يشارك مع أرسنل
02:37فأنهى إعارته في ريدنج
02:39وبقى الحارس الثاني في الفريق بعد بير ندلينو
02:43وبدأ يشارك في مطشات الكاس
02:45وقدم أداء كويس جداً
02:48لكن المشكلة إن الخصوم ما كانوش أسماء تقيلة
02:51وبالتالي ما كانش بياخد إشادة كبيرة
02:55ده بالإضافة لإن لينو كان واخد ثقة الجهاز الفني وقتها
03:02اليوم اللي غير حياة مارتنيز
03:05لينو تعرض لإصابة شديدة في الركبة
03:09فمشهد كان صعب على المشاهد رؤيته
03:12ميكل أرتيتا ما عندهش غير حل واحد
03:15إيميليانو مارتنيز
03:17مشاعر القلق أحاطت بمشجعين أرسنل قدام الشاشات
03:22لينو كان بيعيش فترة كويسة
03:24وكان الحسنة الوحيدة في وسط دفاع أرسنل المرتبك
03:28إزاي حياسقه في شخص بأهل وعشر سنين في النادي
03:32ولسه مش عارفينه
03:34أرسنل خسر المباراة
03:36وده ما كانش في صالح مارتنيز
03:38اللي أصبح مهدد مرة تانية
03:40بعد ارتباط الفريق اسم جو هارت
03:43نتيجة تشخيص لينو بإصابة حيغيب بسببها
03:46فترة طويلة عن الملاعب
03:49أرسنل كان عنده مباريات صعبة
03:52وولفر هامتون، ليفر بول ومانشيستر سيتي
03:56كل الأمور بتسير في الاتجاه الأسوأ مرة تانية
04:01لكن بحدش كان مواثق أو عارف أن مارتنيز
04:05هيقوث ثورة ميكيل أرتتا
04:07بعد ما قدم عروض ما تتنسيش
04:10نست كل مشجعين الفريق أن عندهم حارس اسمه لينو
04:13حاجة غريبة
04:15أن حارس قضى طول حياته احتياطي
04:17يظهر بالشكل ده
04:19بياخد كل الكرات الهوائية
04:21بيقوم بتصديات مستحيلة
04:24وعنده رد فعل سريع
04:26والشيء الأغرب أنه بيلعب برجله كويس
04:29في بداية أغسطس 2020
04:31كان مارتنيز بيطبع اسمه في قلوب أرنسار أرسنل
04:35بعد ما قضهم للفوز بكاسل الاتحاد الإنجليزي
04:39وبالتالي ضمان المشاركة في اليوروبالي
04:42بعد ما الحكم أعلن سفورة النهاية
04:45مارتنيز انفجر بالبكاء
04:47أثناء مكالمة فيديو مع عائلته
04:49كان بيين عليه قد إيه هو تائب في حياته
04:53لكن بعد رجوع لينو من الإصابة
04:55استعد مكانه الأساسي مرة تانية
04:58وهنا كانت اللحظة اللي غالبية مشجعين الكورة توقعوها
05:03ربما هو نفسه توقعها
05:05لازم يكون أساسي في مكان تاني
05:08خصوصاً أنه عنده رغبة كبيرة في تمثيل منتخب بلاده
05:12وبالفعل اختار يودع أرسنل وهو بيتوج معاهم بكاس الدرع الخيرية
05:18عشان من بين العروض اللي جاتلو يختار أستن فيلا
05:22اللي خلوه أغلى حارس مارما أرجنتيني في تاريخ ورط القدم
05:27بعد ما انتقل ليهم مقابل 20 مليون جنيس تريني
05:31وفي أول مباراة معاهم ينجح في التصدي الركلة جزاء
05:35خلته فوراً يفوز بقلوب المشجعين في الفيلا بارك
05:39وبعدها بشهور يلاقي نفسه أساسي لأول مرة
05:43مع منتخب بلاده في التصفيات قدام تشيلي
05:46ثم بعدها بأيام في افتتاح كوبا أمريكا
05:50ثلاث تصديات حاسمة في ركلات ترجيح الدور نص النهائي
05:54واربعة كلين شيتز
05:56منهم المباراة النهائية قدام البرازيل
05:58خلوه أفضل حارس في الكوبا
06:01وساعدوا الأرجنتين على الفوز بالبطولة
06:04اللي انتظروها 28 سنة
06:07بعد البطولة
06:09سعر مورتنيز وصل لـ 38.5 مليون سترليني
06:14علشان يكون سابع أغلى حارس في العالم
06:17في رياضة مش ممكن التنبؤ بيها
06:20كان من الإنصاف إنها تقوله إن لسه مجدك جاي
06:24ونسبة إلى قانون تأثير الفراشة في تغيير مجريات حيوات
06:29فأكيد إن مورتنيز اللي المفروض إنه خسر في منافسته مع لينو
06:33على حجز مكان الحارس الإساسي بأرسنل
06:36حيعيش حياته دايما ممتن للينو نفسه
06:40اللي لقصبته كان زمانه حبيس دكة البودلات
06:44تأثير الفراشة اللي لازم كمان جمهور ماسي في الأرجنتين
06:48والعالم كله يكون ممتن ليه
06:50عشان بسبب وظهر حارس
06:52ساهم أخيرا في لقب طال البحث عنه لسنوات كتير
06:57ترجمة نانسي قنقر
07:06ترجمة نانسي قنقر
