00:03هات الميداليا والفلوس
00:05ما عنديش حاجة
00:09ابني ابني
00:14دي مش تمثلية
00:15ده مش هتحصل لهداف أمم إفريقيا 1974 في مصر
00:20وبطل زئير
00:21أو الكنغة الديمقراطية حاليا
00:23وأكتر لاعب سجل أهداف في نسخة واحدة من تاريخ البطولة
00:27لحد النهاردة
00:28دي القصة المأساوية لينداي مولانبا
00:32مولانبا قاد الكنغة الديمقراطية
00:35لنفوز بلقب أمم إفريقيا للمرة الأولى والأخيرة
00:38بعد ما خرج مصر صحبة الأرض في نص النهاية
00:42ولعب كمان كسل عالم في السنة نفسها
00:45وده كان الجزء الوحيد الكويس في حياته
00:49أو اللي ممكن نفتكه كويس
00:51الكنغة الديمقراطية كان زعيمها اسمه مونبوتو سيكو
00:56وبسببه حتفضل حياة مولانبا وجيله كارثية من السبعينات والحد الممات
01:03في بداية مسرته اتسبب موبوتو في انضمام مولانبا لفريقه المفضل
01:07فيتا كلوب
01:08وقال له انضمامك لفيتا كلوب حيخليك فتى زائير الأول
01:14والعربية الفولفو من دلوقتي ملكك
01:17ودي كانت الرسالة الأولى من موبوتو لمولانبا
01:22الرسالة التانية كانت بعد الديربي ضد الكنغو براسفيل
01:27والخسارة اتنين واحد في دور المجموعات في أمم إفريقيا
01:31وصل شخص ما بعوت من موبوتو ومعه 23 ظرف ورسالة
01:37المندوب قال للمتخب لو كسبته الكاس
01:41فالشنط اللي فيها فلوس دي كلها هتكون ديكو
01:44ولو خسرته مش هترجعوا زائير للأبد
01:48كسبت زائير اللقب
01:50وأهدى موبوتو عربية فولفو لمولانبا
01:53وقال له اكسب لنا كاس العالم
01:56وحيبقى عندك أسطور منها
01:59يبدو ان كل حاجة كانت ماشية كويس
02:02لكن اللي حصل في كاس العالم كان كارثي
02:05خسرت زائير قدامي غوصلافيا 9-0
02:08ووجه موبوتو رسالة جديدة لمولانبا وأصحابه
02:11من دلوقتي انتو مش في سلام
02:14وحتدفعه تمن غالي جداً
02:16بسبب الخسارة اللي دنست وجه زائير
02:19لو خسرته أكتر من 3 قدام البرازيل
02:22حيكون قدام كل جول 3 رصاصات
02:25في رأس كل فرد من أفراد عالتكم
02:27ورغم الخسارة من البرازيل 3-0 بس
02:31لكن موبوتو وضع المنتخب كله تحت الإقامة الجبرية مدى الحياة
02:35وتم سحب الهدايا السابقة منه
02:39اعتزل مولانبا
02:41وغالباً افتكر ان موبوتو حينساه
02:43لكن الجزء الأسوأ من حياته
02:46ما كانش لسه مدى
02:47في سنة 1994
02:49تقرر تكريم مولانبا في أمم إفريقيا في تونس
02:53وخد ميداليا رمزية
02:55بصفته أعظم هداف في تاريخ البطولة
02:59لما رجع
03:00لقى رجالة مسلحين
03:02مستنيين في بيته
03:03ومعاهم رسالة
03:05الرئيس عايز ميداليتك
03:07والفلوس اللي خدتها
03:09كل ده ملك الزئير
03:11رفض مولانبا
03:13فضربوا واحد من المقتحمين بالبندقية
03:16ودالوا رصاصتين في رجله
03:18حاول ابنه
03:19اللي كان عنده تسع سنين يدافع عن أبوه
03:22لكنه تقتل قدام عينه
03:25وفي المستشفى
03:26فق مولانبا على رسالة جديدة
03:28وافتكر انها من موبوتو
03:30عشان يقول
03:31كفاية رسائل
03:33انا عايز دي تكون الأخيرة
03:35وتموتوني
03:36بتغلطوش في الرصاصة زي المرة اللي فاتت
03:39لكن الرسالة المراضي
03:41كانت من زعيم المعارضة
03:42اللي ساهم في تهريب بطل زئير
03:45لجنوب إفريقيا
03:46اختفى مولانبا
03:48لدرجة ان في أمم إفريقيا 98
03:50اتعملت دقيقة أحداد على روحه
03:53بعد منتشر خبر النمات
03:55لكنه ظهر تاني
03:57في سنة 2000
03:58وبعد وفاة موبوتو
04:00بتالت سنين
04:01وقال
04:02انا حي
04:03ما موتش
04:05هربت من بطش موبوتو
04:07انا شغال في جراش
04:09في جنوب إفريقيا
04:10وبشوف رشيدي ياكيني وبابانجيدا
04:13ونجوم نيجيريا وجنوب إفريقيا
04:15وحفظ لتشفف موت موبوتو
04:17بالسرطان الخصية للأبد
04:19رفض مولانبا يرجع بلده
04:21وفجأة
04:22رجع لها بدون مبره
04:24ولكن بعد فشله في دفع تكاليف حياته
04:27وعلاجه
04:27قرر الرجوع لجنوب إفريقيا مرة تانية
04:30وتكلم مرة عن معاناته وقال
04:33لاعب كرة مشهور
04:35وتم تكريمه في بلاده
04:37ومعترف به
04:38إزاي تم تجاهله بالشكل
04:40سنة 2019
04:42اتوفى مولانبا
04:44فقير
04:45وبعيد عن بلده
04:47عشان يكتب نهاية حزينة
04:50لحياته المأسوية
05:02ترجمة نانسي قنقر
Comments