00:00بيقولوا إن الفوز والخسارة ورغم إنهم أمرين متنقضين تماماً
00:05إلا إنهم بيلتقوا أحياناً في خطوط متقطعة ندرة
00:08واحدة من التقطعات الندرة دي حصلت في أولمبياتلوس أنجلس 84
00:13وبطلتها كانت السويسرية جابريالا أندرسن
00:19اللي خسرت يومها لكنها خرجت كسبانا
00:22أندرسن تشاركت في منافسة المارسون للسيدات في أولمبياتلوس أنجلس
00:26عمرها كان 39 سنة
00:29وكانت على وشك إنها تتحول لوحدة من أشهر الرياضيات في التاريخ
00:34مارسل السيدات وقيم لأول مرة في أولمبيات 84
00:38ولسوء حظ المتسابقات فدرجة الحرارة تجاوزت 30 درجة يومها
00:44وبالتالي كان مطلوب منهم يقطعوا مسافة 42 كيلو في شوارع لوس أنجلس
00:49وصولاً لملعب ميموريال كوليسيوم في أجواء مناخية صعبة
00:53المنافسة بدأت بـ 50 متسابقة
00:56لكن 44 منهم بس حيوصلوا لخط النهاية
01:00وست متسابقات حينهاروا خلال المشوار وحينسحبوا
01:05وقلنا ستة مش سبعة
01:07لأن السويسرية أندرسن قررت أن تحت أي ظرف اسمها مش هيكون في قائمة المنسحبين
01:15القوانين وقتها كانت صارمة جداً ومش بتسمح إلا بوجود خمس نقاط لشرب المياه خلال السباق
01:22ولسوء حظ أندرسن فإنها فوتت نقطة شرب الماء الأخيرة
01:27وبالتالي تعرضت لجفاف كبير وضربة شمس
01:31الأمريكية جوان بيونت كانت وصلت خط النهاية
01:35وفازت بالسباق فعلاً من أكتر من 20 دقيقة
01:38بل حسمت المراكز الأولى كلها
01:41وخلاصت بقى الترتيب الشرفي بس لباقي المتسابقات
01:45لكن فجأة بدأ الجمهور يصرخ في الملعب
01:49شافوا شيء غريب
01:50أندرسن دخلت التراك في حالة انهيار كامل
01:54دراعها ملوي ومرتخي بشكل عجيب
01:57ورجلها اليمين متخشبة تماماً
02:00أندرسن كانت بتترنح بشكل مخيف
02:03الجفاف وضربة الشمس تمكنوا منها
02:06وحولوا آخر 400 متر ليها من السباق
02:09إلى أطول 400 متر في حياتها
02:12المسعفين لما شافوها جاريو عليها فوراً
02:15لكنها شاورت لهم بأيديها عشان يبعدوا
02:18كانت عارفة أن في اللحظة اللي حيلمسوها فيها
02:21حيتم استبعادها من السباق فوراً
02:24ويضيع كل مجهودها
02:26وبينما قتلت أندرسن عشان توصل لخط النهاية
02:29ازداد صراخ الجمهور الأمريكي
02:32اللي ما كانش بصدق عينه
02:33وتصاعد ألأ المساعدين اللي فضلوا ماشين جنبها
02:37تحسباً لانهيارها الوشيك
02:39ورغم أن أعراض ضربة الشمس كانت واضحة عليها
02:43لكن المسعفين لما شافوا العرق نازل منها
02:46اعتبروا أن ده مؤشر كويس
02:48عن تبقي بعض السوائل في جسمها
02:51وبالتالي سمحوا ليها تواصل السباق
02:54في الأخير
02:56احتاجت أندرسن خمس دقايق واربعة وربعين ثانية
02:59عشان تقطع آخر ربعمائة متر بس من السباق
03:03وأول ما نمس اتخط النهاية
03:05انهارت بين أياد المسعفين
03:07وسط تشجيع وتحية أسطورية
03:10من الجمهور الحاضر في الملعب
03:12أندرسن أنهت السباق في المركز سبعة وتلاتين
03:16بعد ما قطعته في ساعتين وثمانية واربعين دقيقة وثنين واربعين ثانية
03:21وخضعت على الفور للرعاية الطبية لمدة ساعتين
03:25الغريب أن أندرسن قبدت انزعجها بعد الواقع
03:29من أن الناس بقوا فاكرينها دايما
03:31باللي حصل في لوس أنجلس بس
03:34رغم أنها فازت بسباقات مارسون تانية
03:36لكن قد تكون أندرسن ما قدرتش تشوف لحظة التقاطع بين الفوز والخسارة
03:43اللي خلقتها بإصرارها وشجعتها
03:45أندرسن خرجت يومها من الملعب بدون أي ميداليا أولمبية
03:49لكنها تحولت لبطلة فعلية لأولمبيات 84
03:53وأصبح ترى النحة مشهد كلاسيكي في تاريخ الأولمبيات
03:58ترجمة نانسي قنقر
04:07ترجمة نانسي قنقر
Comments