00:00أغلقوا التلفاز فلا يوجد ما نعلق عليه
00:03ما يحدث هنا مخزن ولا علاقة له بكرة القدم
00:08يمكنك أن تقول ما تريد ولكن ليس كل غاية تبرر الوسيلة
00:13دول كانوا جملتين مشهورين جدا
00:15الأولى في التلفزيون النمساوي والتانية في التلفزيون الألماني
00:19وده بسبب فضيحة خيخون
00:22الفضيحة التي أمر فيها منتخب ألمانيا والنمسا مع بعض
00:25عشان يتم إقصاء الجزائر من كاس العالم 1982 من الدور الأول
00:31وده الفضيحة التي تسببت بعد كده في تغيير قانون كرة القدم رسميا وللأبد
00:36استضافت إسبانيا كاس العالم للمرة الأولى في التاريخ
00:40والقرعة أوقعت بطل أوروبا في 1980 منتخب ألمانيا الغربية
00:45مع النمسا وتشيلي
00:48والمنتخب الرابع في المجموعة
00:50كان الجزائر التي تأهل المونديال للمرة الأولى في التاريخ
00:54جيل مميز بقيادة رابح ماجر والأخضر بلومي
00:58محدش كان متوقع منهم الكتير
01:01خاصة أن أول مطش في البطولة هيكون ضد ألمانيا العريقة
01:05المطش كان سهل جدا في نظر كل المتابعين
01:09لدرجة أن واحد من اللعيبة الألمان قال
01:12سنسحقهم ونهدي الأهداف السبعة لزوجتنا
01:16والثامن لكلابنا
01:18ومدرب منتخب ألمانيا جوب دروال قال
01:21أوعدكم إذا هزمنا سوف أقفز لركوب أول قطار عائدا إلى ميونيخ
01:28وحصلت المفاجأة الكبرى
01:30وكسبت الجزائر 2-1
01:32لكن مدرب ألمانيا مرجعش لميونيخ ولا حاجة
01:36وللأسف خسرت الجزائر قدام النمسا 2-0 في الجولة الثانية
01:40وفي المباراة الأخيرة أمام تشيلي ورغم التقدم 3-0
01:44إلا أن استقبال جولين بدل ما كان يأهل تأهلهم للدور التالي
01:49خلهم ينتظروا لنتيجة مطش ألمانيا والنمسا
01:53في الوقت ده لعبة الجزائر مطشها قبل مطش ألمانيا والنمسا بيوم
01:58وكانت بتتفوق على ألمانيا في الترتيب
02:01واحتاج منتخب ألمانيا للفوز بتلت أهداف أو أكتر
02:04عشان يتأهل هو والجزائر
02:07ومنتخب النمسا كان بيكفي التعادل أو الفوز عشان يتأهل مع الجزائر
02:12أما فوز ألمانيا 1-0 أو 2-0
02:15يعني تأهل ألمانيا والنمسا سوى وإقصاء الجزائر
02:20بدأت المباراة وفي الدقيق 11
02:23سجل هروس روبيش الهدف الأول للألمان
02:26والكل توقع مباراة نارية
02:28خاصة أن البلدين بينهم عدوة
02:31لدرجة أن مدربهم جورج شمات قال قبل المطش
02:34دائما ما يجد فريقي طريقة خاصة
02:37لدفع أنفسهم ضد ألمانيا
02:39لكن حصل اللي ما كانش في الحسبان
02:42وبدأ كل منتخب يباصي الجورة في نص ملعبه بلا ضغط
02:45أو هجوم من المنافس
02:46ومع نهاية الشوط الأول
02:48جابت الكاميرات بعض من لعيبة ألمانيا
02:51بيحضون لعيبة النمسا أثناء دخولهم لغرف الملابس
02:54وفي الشوط الثاني
02:56استمر الوضع على ما هو عليه
02:58وبدأ الجمهور الجزائري في المدرجات يطلع فلوس ويحرقها
03:02والجمهور الأسباني قاعد يطالب اللعيبة بأنهم يبوسوا بعض
03:06أما الجمهور الألماني
03:08ففي واحد منهم حرق علم بلده
03:10وبعدها هتفت كل الجماهير في الملعب باسم الجزائر
03:14شركة أوبتا الشهيرة للإحصائيات
03:17قالت إن في الشوط الثاني ده
03:19نسبة دقة التمريرات كل منتخب في المطشي كانت 99% للنمسا
03:24و 98% لألمانيا
03:27وكان فيه ثلاث تسديدات
03:28ما كانش فيه ولا واحدة منهم على المرمى
03:31بعد المباراة
03:33قالش مت مدرب النمسا
03:35كان عرضا مخجلا
03:37أما ديروال مدرب ألمانيا
03:39فرد على الاتهامات بالتلاعب
03:41وقال
03:41هذه إهانة جسيمة وخطيرة
03:44وسنرد على أي اتهامات
03:46لقد أردنا التأهل
03:48وليس لعب جرة القدم
03:50الأحداث
03:52ما وقفتش لحد هنا
03:53الجمهور الألماني راح لحد فندق إقامة المنتخب
03:57وكان بيرمي البيض على اللاعبين
03:59واللعيبة ردت برمي المياه
04:02على الجمهور
04:03أما التصريح الأكثر عدائية
04:05فكان من رئيس بعثة النمسا
04:07هانز تشاك
04:08اللي قال
04:09لعبت مباراة اليوم من الناحية التيكتيكية
04:12ولكن إذا أراد عشرة آلاف من أبناء السحراء هنا في الملعب
04:16إصارت فضيحة
04:18فسيظهر هذا امتلكهم لعدد قليل جدا من المدارس
04:22بعض المشايخ يخرجون من الواحة
04:25ويسمح لهم باستنشاق هواء كأس العالم
04:27بعد سلاسمائة عام
04:29ويعتقد أنه جحق له أن يفتح ثمه
04:33أما صحيفة الكوميراثيو الإسبانية
04:36فوضع التأرير المطش في قسم الحوادث
04:38والعنوان كان
04:40اتفاق بين ألمانيا والنمسا
04:42احتيال على أربعين ألف مشجع
04:45قدم الاتحاد الجزائري احتجاج وشكوى عاجلة للفيفا
04:50اللي اجتمع لثلاث ساعات ونص
04:52وفي النهاية جه القرار بأنه مفيش تلعب
04:56ولا يمكن لأي هيئة خارجية تغيير النتيجة
05:00لكن ربما واحد من تلك الأسباب
05:03هيكون نائب رئيس الفيفا في الوقت ده
05:05هو نفسه كان رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم
05:09هيرمان نوانبرجر
05:12وفي النهاية
05:13ودع منتخب النمسا البطولة من الدور التاني
05:16وألمانيا خسرت النهائي قدام إيطاليا
05:20وقال شعبان مرزقان لعب منتخب الجزائر بعد الإقصاء
05:24هل شعرنا بالغضب بعد التلاعب؟
05:26لا لقد بقينا هادئين
05:29رؤية منتخبين كبار في كرة القدم يتلاعبان من أجل إقصاءنا
05:33كان تكريما للجزائر
05:35لقد خرجنا مرفوع الرأس
05:37وبعدها قرر فيفا تغيير القانون للأبد
05:41بأنه يخلي مطشاطه في الجولة الثالثة من البطولات
05:45تتلاعب في وقت واحد
05:47وهو الأمر المستمر لحد النهاردة
05:50وقال لخدر باللومي نجم الجزائر وقتها
05:52أداؤنا أكبر الفيفا على تغيير القوانين
05:55هذا كان يعني أن الجزائر تركت علامة بارزة
05:59لن تمحى في تاريخ خورة القدم
06:02ورغم كل ده
06:03رفض لعيبة ألمانيا والنمسا اتهامات التلاعب
06:06وفي سنة 2007
06:08نسب للألماني هانز بيتر بريجل
06:11اللي لعب المطش تصريحات
06:13اعترف بيها بالتلاعب
06:15وقال
06:16نعم أعتذر للجزائر عما حدث
06:19لكنه رجع
06:20ونافى صحة التصريحات دي
06:26ترجمة نانسي قنقر
06:27ترجمة نانسي قنقر
Comments