#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Tendrías que haberlo escondido si querías darme una sorpresa.
00:00:20¡Pasa!
00:00:23Hola, Cristal, siéntate.
00:00:26He comprobado los resultados de las pruebas que hiciste y llevas embarazada ocho semanas.
00:00:34¿Qué? ¿De verdad?
00:00:38Felicidades.
00:00:45El número que has marcado está ocupado en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.
00:00:50Oh, Carlos, responde el teléfono.
00:01:01¿Qué?
00:01:03¿Inés?
00:01:06¿Inés?
00:01:21¿Has visto a Carlos? Tengo que hablar con él.
00:01:23Ah.
00:01:24Alguien ha olvidado vestirse para la fiesta. Una falta de respeto por la invitación.
00:01:29Lo siento mucho, pero algo surgió.
00:01:31Deberías disculparte por cómo has tratado a tu familia todos estos años. No sirves para nada. No puedes ganar dinero
00:01:39ni darle un bebé a mi hijo.
00:01:42El señor Gómez es tan rico y guapo. ¿Por qué se casaría con una mujer como esa?
00:01:47Es la fiesta de su suegra. Casi la confundo con una granjera.
00:01:53¿Crees que el Grupo Gómez habría llegado donde está sin mí?
00:01:55Así que ahora quieres llevarte el mérito del éxito del Grupo Gómez. Escúchame. Elegí a Inés para que fuera mi
00:02:02nuera. Hace tres años y ha vuelto embarazada del bebé de mi hijo.
00:02:05Es hora ya de que completes esos papeles y te divorcies de mi hijo. ¡De inmediato!
00:02:14Desagradecidos. Cuando la cadena de capital del Grupo Gómez se rompió, te ayudé en secreto. Si no, habrías estado en
00:02:19bancarrota todo este tiempo.
00:02:21Bueno, pero si es mi chica de campo favorita. No tienes dinero. Ni apoyos. ¿Cómo te atreves a llevarte el
00:02:29mérito del éxito de una empresa?
00:02:30¿Qué pasa? ¿Chica de campo? Si no me hubiera casado con Carlos, ni siquiera me habrías conocido.
00:02:40Todo el mundo en esta fiesta es conocido en Vancouver.
00:02:45La única persona a la que no conocemos es el señor Martín, el hombre más rico de Vancouver.
00:02:49¿Y si yo fuera su hija?
00:02:53Porque tu apellido es Martín. ¿Piensas que eres su hija?
00:02:58Estás alucinando.
00:02:59El señor Martín ha protegido a su hija desde la infancia. Nadie sabe qué aspecto tiene.
00:03:06¿Crees que ella se está aprovechando de eso?
00:03:15¿Qué hace aquí?
00:03:17Yo la invité. Y va a quedarse. Se merece estar en esta fiesta más que tú.
00:03:24Cristal, cariño. Te dije que te pusieras algo bonito. Ve a tu habitación y cámbiate.
00:03:31No hasta que haya hablado contigo.
00:03:38Me has estado evitando las últimas semanas.
00:03:41Tenía cosas que hacer.
00:03:43Busco una invitación al show de moda del señor Martín.
00:03:47Va a dar un gran evento dentro de dos meses.
00:03:50Este evento dictará si el grupo Gómez consigue vender su ropa en el mercado de Vancouver.
00:03:54Tú te juntaste con ella otra vez y ahora está embarazada.
00:03:58Lo que pasa entre Inés y yo no tiene nada que ver contigo.
00:04:02Sé que la querías antes de casarte conmigo.
00:04:04Pero no deberías haberme engañado.
00:04:07No sabes de qué hablas.
00:04:11No me mires así. No eres mejor que yo.
00:04:13No he hecho nada malo.
00:04:16Te he querido con todo mi corazón durante tres años.
00:04:21Cuidé bien de tu familia.
00:04:23Me tragué los insultos cada vez que me humillaron.
00:04:27Pero me engañaste.
00:04:29Si aún quieres ser mi esposa y parte de la familia Gómez, esta es tu responsabilidad.
00:04:34Ignorar las humillaciones.
00:04:37¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:04:39Inés es diferente.
00:04:41Te importa muchísimo su bebé.
00:04:45¿Y si yo estuviera embarazada de tu hijo?
00:04:48¿Qué quieres decir?
00:04:50Nada.
00:04:51He tomado mi decisión.
00:04:53Quiero el divorcio.
00:04:55¿Ah?
00:05:07Señora Martín.
00:05:10Gracias por cuidar también de mi Carlos los últimos tres años.
00:05:14Lo he cuidado mejor que cualquier otra mujer.
00:05:18Tengo un consejo para ti.
00:05:20Debes saber cuál es tu lugar.
00:05:22No desees cosas que no te pertenecen.
00:05:25Carlos se casó contigo cuando estaba enojada.
00:05:29Solo me ha amado a mí.
00:05:33¿Por qué te ríes?
00:05:35Si te gusta tanto, Carlos, adelante.
00:05:37Es todo tuyo.
00:05:38Adelante.
00:05:39He visto demasiadas mujeres como tú.
00:05:42¿Yendo para atrás para avanzar?
00:05:44¿No deberías estar ocupada rogándole a Carlos que se case contigo en lugar de ofrecerme champán y hablar cosas sin
00:05:50sentido?
00:05:53¡Oh, Dios mío!
00:05:56Señora Martín, ¿qué hiciste?
00:05:57¿De qué estás hablando?
00:05:59¡Déjame!
00:06:00Por favor, no dañes a mi bebé.
00:06:04Por favor, no dañes a mi bebé.
00:06:07¡Carlos!
00:06:08¿Qué ha pasado?
00:06:09Le agradecí a la señora Martín por cuidarte estos últimos años y de repente se enfadó y me lanzó su
00:06:14champaña encima.
00:06:15¡Cristal, qué mala eres!
00:06:17¿Cómo puedes empujar a una mujer embarazada?
00:06:19¡Ella está mintiendo!
00:06:21¡Ya, vete!
00:06:22Nunca volveré a entrar a la mansión Gómez.
00:06:25Si te vas, ¿dónde irías?
00:06:26¡No es asunto tuyo!
00:06:28¡Basta!
00:06:29Si tanto quieres irte, devuelve todo lo que tienes de la familia Gómez.
00:06:34Me compraste este cardigan en nuestro viaje a París.
00:06:38¿Esto?
00:06:39Es un regalo que me compraste en nuestro primer aniversario.
00:06:42¿Y te acuerdas de esto?
00:06:43¡Es un par de zapatos que le hacen juego!
00:06:48Señora Martín,
00:06:49Carlos ya rompió contigo.
00:06:51No olvides devolver el anillo.
00:06:52No lo olvidaré.
00:06:53Lo único de lo que más me arrepiento en mi vida es haberme casado contigo.
00:06:57¡No quiero volver a verte nunca!
00:06:59Carlos, no me siento bien.
00:07:02¿Cómo?
00:07:03Carlos, no me siento bien.
00:07:06Carlos, deja que Inés descanse y ve por agua, por favor.
00:07:10Ven, cariño.
00:07:15¿Lo ves?
00:07:17Mi hijo e Inés son la pareja perfecta.
00:07:20Se acabó el espectáculo.
00:07:22Fuera de aquí.
00:07:23Te hemos criado durante mucho tiempo.
00:07:25¡Cristal!
00:07:26¡Luis!
00:07:27¡Sácame de aquí!
00:07:29¡Cristal!
00:07:36Su número de matrícula es VA-999.
00:07:40Carlos, no me sorprende que se quiera divorciar.
00:07:43Se ha enrollado con todos los hombres ricos.
00:07:46Me pregunto quién es.
00:07:50Sí, señor Gómez.
00:07:52Héctor, tengo una tarea para ti.
00:07:54El número de matrícula es VA-999.
00:07:58Encuentra al propietario.
00:08:00Claro, señor Gómez.
00:08:01La información del propietario está protegida.
00:08:04No puedo averiguar quién es.
00:08:05Debe de ser un hombre muy poderoso.
00:08:07No puedo averiguar quién es.
00:08:37Sé que me equivoqué.
00:08:40Te equivocaste.
00:08:42Todos nos equivocamos, ¿bien?
00:08:44Tenemos que aprender de estos errores.
00:08:47Y aprenderás y serás una mujer fuerte con el tiempo.
00:08:51Y hablando de todo un poco.
00:08:53Tu cumpleaños es dentro de poco.
00:08:56Y...
00:08:57Eduardo quiere prepararte una fiesta.
00:08:59Quiero que mi hermana se anime.
00:09:02Estás en casa ahora.
00:09:03No estoy de humor para una fiesta.
00:09:05Cristal, vamos.
00:09:07Has estado fuera de nuestra sociedad,
00:09:09de nuestro círculo de amigos durante años.
00:09:12Estás en casa ahora.
00:09:14Quiero presentarte otra vez.
00:09:16Quiero mostrarle a nuestra sociedad
00:09:17la mujer joven y bonita en la que te has convertido.
00:09:21Papá, eres el mejor.
00:09:24Tengo un pequeño regalo para ti.
00:09:38Cristal Martín está de vuelta.
00:09:50El banquete de hoy decidirá si somos admitidos al desfile de modas dentro de dos meses.
00:09:56La compañía Yassi, propiedad de mi hermano,
00:09:59está colaborando con el Grupo Martín.
00:10:01Si quieres, a lo mejor podría crear una conexión.
00:10:04¿Por qué construir un puente con tu hermano
00:10:07cuando podemos construir una conexión
00:10:09con el hombre más rico de la ciudad aquí
00:10:10y ahora mismo?
00:10:13El Grupo Martín ha reservado toda la finca
00:10:16para celebrar el cumpleaños de la señora Martín.
00:10:18He oído que acaba de llegar después de estar fuera tres años.
00:10:21No tiene problema para gastar todo ese dinero.
00:10:25¿Y dónde ha estado los últimos tres años?
00:10:29¡Oh!
00:10:31¡Ahí está!
00:10:36¿Ah?
00:10:46¿Por qué Cristal está aquí?
00:10:50Está usando su apellido para fingir ser parte del Grupo Martín.
00:10:55¡Qué patético!
00:10:58¿El hombre a su lado no fue quien la recogió aquel día?
00:11:09Cristal, ¿por qué estás aquí?
00:11:12¿No pudiste esperar para asaltar a otro hombre?
00:11:15Señor Gómez, si no recuerdo mal, Cristal pidió el divorcio.
00:11:18Ella es mi familia.
00:11:20Muestre algo de respeto.
00:11:21Aún no hemos firmado los papeles del divorcio.
00:11:23Sigue siendo legalmente mi esposa.
00:11:25Y tú has arruinado la reputación de la familia Gómez.
00:11:28¿Te diste en cuenta nuestras reputaciones
00:11:29cuando me engañaste y embarazaste a tu otra mujer?
00:11:35Esta no es forma de comportarse en público, señor Gómez.
00:11:39Tú y tu familia deben aprender buenos modales.
00:11:42Gente como tú no debería estar en un banquete como este.
00:11:45¿Quién te crees que eres para hablarnos así?
00:11:48Este es mi banquete y no son bienvenidos.
00:11:51Basta.
00:11:52Casi tuvo un aborto espontáneo por tu culpa, pero te dejamos ir.
00:11:55¿Cómo puedes fingir ser la señora Martín?
00:11:58¿Es porque estos dos hombres a tu lado te están respaldando?
00:12:03Aún sigues casada con mi hijo.
00:12:06¿Cómo te atreves a engañar a tu marido de una forma tan pública?
00:12:10Señora Martín, aunque quieras a un hombre que te mantenga,
00:12:13deberías haber elegido uno mejor.
00:12:15Nunca he visto a ninguno de estos hombres en un evento de estos.
00:12:19Eso es porque no tienes derecho a entrar en esos círculos.
00:12:22¿A qué te refieres?
00:12:23Tu hermano es el fundador de ropa, Yashi.
00:12:26Bueno, a partir de ahora el grupo Martín terminará cualquier acuerdo contractual con él.
00:12:31¿Así que ahora finge ser parte de la familia Martín?
00:12:35No estás en posición de terminar ningún contrato.
00:12:39Señor Martín, el banquete está a punto de empezar.
00:12:41Gracias.
00:12:42Y acompaña a estas personas fuera.
00:12:46Están aquí por error.
00:12:57¿Cómo te atreves a hacernos esto?
00:12:59Mi hijo es el CEO del Grupo Gómez.
00:13:01Juro por Dios que pagarás por esto.
00:13:04Vamos.
00:13:05Vámonos.
00:13:11Es solo una zorra.
00:13:13Eso es exactamente lo que es.
00:13:15Oh, Dios.
00:13:16¿Y se ha estado enrollando con el señor Martín y tratando a nuestra familia como unos simplones de pueblo?
00:13:24¿Quién se cree que es?
00:13:27Es tan humillante.
00:13:29Nos han echado enfrente de todos.
00:13:32Mamá, tranquilízate.
00:13:34Carlos vio cómo era Crystal y la dejó.
00:13:36Seguro que el señor Martín se dará cuenta de la víbora que se le echará antes de que acabe la
00:13:42noche.
00:13:43¿Pueden callarse un momento?
00:13:44Después de que la humillaras durante tres años, ¿ahora te sorprende que quiera venganza?
00:13:49¡Ah!
00:13:50¡Te está engañando!
00:13:51¡No te dejes engañar por el amor que te mostró hace mucho tiempo!
00:13:55¡Nunca fue real!
00:13:58¿No te has dado cuenta todavía?
00:14:00Carlos, la tía Carolina la trató como se merecía.
00:14:04Cuando te des cuenta de que Crystal no era la persona que creías, dejarás de defenderla.
00:14:11¿Qué es eso?
00:14:12Es la invitación para la fiesta de Diana Blanco, ¿recuerdas?
00:14:16Es una diseñadora famosa y...
00:14:18He oído que la señora Martín estará allí.
00:14:21Es tu oportunidad de construir una conexión con la familia Martín.
00:14:27Diana, creo que conozco ese nombre.
00:14:29Cuando tengamos una buena relación con el señor Martín,
00:14:33conseguiremos la entrada para el show de moda.
00:14:35Sí, Inés, esto es genial.
00:14:43Oh, la pueblerina tiene ropa muy bonita.
00:14:47Demasiada.
00:14:53Diana Blanco.
00:15:02Inés, qué suerte tenemos de tenerte.
00:15:06Y gracias por esta encantadora invitación.
00:15:09Cuando el Grupo Gómez entre en el mercado de Vancouver, haremos una fortuna.
00:15:14Y a Carolina, solo hice lo mejor para la familia.
00:15:17Hablando de la familia, Carlos, ¿cuándo piensas casarte con Inés?
00:15:21Debes casarte con ella antes de que dé a luz.
00:15:24Sería perjudicial para la familia Gómez que su heredero naciera fuera del matrimonio.
00:15:28Sí, estoy de acuerdo.
00:15:32Yo...
00:15:34Necesito más tiempo.
00:15:39Pero, ¿qué le pasa?
00:15:50Señor, señora, su invitación, por favor.
00:15:59¿Es la señora Gómez?
00:16:00Soy el señor Gómez.
00:16:02Ella está conmigo.
00:16:03Por aquí.
00:16:10¿No es Carlos Gómez?
00:16:13Parece más guapo que en las fotos.
00:16:15¿Y quién es su acompañante?
00:16:16Es muy guapa.
00:16:18Escuché que está casado.
00:16:20Debe ser su esposa.
00:16:37Señora Martín.
00:16:39Qué pequeño es el mundo.
00:16:40Debiste hacer un esfuerzo sobrehumano para conseguir una invitación.
00:16:43Esta es una fiesta exclusiva.
00:16:45Qué pequeño es el mundo, sí.
00:16:47Bueno, señora Sánchez, los invitados están aquí, todos estrechamente relacionados con Diana y clientes VIP.
00:16:53¿A qué categoría pertenece usted, señora Sánchez?
00:16:56Entonces, yo...
00:16:57Ni usted, ni el señor Gómez tienen una empresa ni una relación personal con ella.
00:17:04Debió hacer un esfuerzo sobrehumano para venir.
00:17:06Todo el mundo aquí sabe quién es Carlos.
00:17:09Él es el CEO del grupo Gómez.
00:17:11La señora Blanco no cerrará la puerta cuando vea su cara.
00:17:15Lo dudo.
00:17:15Deja de decir tonterías, señora Martín.
00:17:18¿Cómo llegaste aquí?
00:17:20¿Hasta dónde supe no eras una cliente VIP ni una eminencia en la industria de la moda?
00:17:24Tiene razón.
00:17:25No lo soy.
00:17:27Preguntémosle a la señora Blanco.
00:17:29Mi mentora.
00:17:30¿Por qué no me dijiste que habías llegado?
00:17:33Mi...
00:17:34¿Mentora?
00:17:37Mi...
00:17:37¿Mentora?
00:17:39No me dijiste que habías llegado.
00:17:41Estás celebrando una fiesta.
00:17:42Pensé que tendrías mucho que hacer, no quería molestarte.
00:17:45Quería darte la bienvenida en la entrada.
00:17:49¿Y quién eres tú?
00:17:50Señora Blanco, soy Inés Sánchez.
00:17:54Mi padre es el presidente del grupo Sánchez.
00:17:57No recuerdo haberte invitado.
00:17:59Esto es una fiesta privada.
00:18:01No doy la bienvenida a quien no ha invitado.
00:18:03Retírate ahora.
00:18:04Señora Blanco, hablamos con el guarda en la entrada.
00:18:07Revisó la invitación y nos permitió pasar.
00:18:09Lamento si esto ha causado alguna molestia.
00:18:12Si la invitación tenía su nombre, señor Gómez puede quedarse.
00:18:16No le pediré que se vaya.
00:18:17Gracias.
00:18:19Pero agradecería si la señora Sánchez se fuera inmediatamente.
00:18:23¿Por qué?
00:18:25Yo soy su prometida.
00:18:27Y voy a tener a su bebé.
00:18:29Yo soy su prometida.
00:18:32Y voy a tener a su bebé.
00:18:35¿En serio?
00:18:37¿Ustedes son pareja?
00:18:39Está fuera de tu alcance.
00:18:42Señora Blanco, ¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?
00:18:45El señor Gómez puede quedarse.
00:18:47Es guapo y lleva ropa bonita.
00:18:49Va acorde con mi marca y el tema de nuestra fiesta.
00:18:53Tú, por otra parte, no.
00:18:56No puedo soportar mirar ese vestido.
00:18:58Es incompatible con mi fiesta o cualquier fiesta en realidad.
00:19:01Por favor, vete.
00:19:02Señora Blanco, está yendo demasiado lejos.
00:19:06Señor Gómez, su prometida se burló de mi mentora en público y aún así no la eché.
00:19:11Ya le he hecho un favor.
00:19:14Olvídalo, Diana.
00:19:15No me tomé esas palabras como una ofensa.
00:19:17No nos preocupemos por ese tema.
00:19:21Discúlpenme.
00:19:22Debo socializar con mis otros invitados.
00:19:25Señor Gómez, tómese algo en el bar.
00:19:34Ya perdiste el divorcio.
00:19:36¿Por qué lo haces pasar por esta vergüenza?
00:19:39Es inútil, hagas lo que hagas.
00:19:41Dijo que solo mi hijo puede heredar la fortuna de la familia Gómez.
00:19:45Tu bastardo debe ser abortado.
00:19:49¿Cómo te atreves a golpearme?
00:19:51Si su sucia boca menciona a mi bebé otra vez, no le pegaré solo en la cara.
00:19:59¡Carlos!
00:20:01Algunas cosas nunca cambian.
00:20:04La señora Martín me golpeó.
00:20:06Quería matar a nuestro bebé.
00:20:07Dice que el suyo es el heredero legítimo de la fortuna Gómez.
00:20:10¿El suyo?
00:20:12¿De qué está hablando?
00:20:17¿De qué está hablando?
00:20:19No sé de qué está hablando.
00:20:21La señora Sánchez debería ir al médico.
00:20:23Debe estar mentalmente enferma.
00:20:25Nunca la empujé.
00:20:26¿Me acusas de mentir delante de mi prometido?
00:20:29Hay cámaras.
00:20:30Puedo mostrarle las pruebas y demandarla por difamación.
00:20:34Estás enfadada por los sentimientos que tiene Carlos hacia mí.
00:20:37Primero que todo, no estoy enfadada.
00:20:40En su lugar, quiero darle las gracias por sacarme del mar de la miseria.
00:20:44Ya no soy la ama de casa desesperada que espera a su marido de la noche a la mañana.
00:20:50Segundo, señor Gómez, puede que quiera tratar a su prometida con el mismo respeto que a su mujer.
00:20:56Esta pulsera es falsa.
00:20:58Quizás una representación precisa del amor que siente hacia ella.
00:21:10¿No está aquí para conocer a la heredera de la familia Martín?
00:21:14Bueno, estoy aquí.
00:21:16¿No me reconoce?
00:21:17¿Cómo tienes la osadía de decir algo así?
00:21:20La señora Martín es distinguida.
00:21:22Tú solo eres una pueblerina.
00:21:24No puedes esconder el olor de tu pobre educación.
00:21:27Usted es una mujer muy patética.
00:21:32Carlos, ¿estás bien?
00:21:34Vamos a hablar con Daisy.
00:21:36Eres el CEO del Grupo Gómez y ella te respeta.
00:21:38Te ayudará a que la presiones.
00:21:42Señora Blanco, no andaré con rodeos.
00:21:45Nos gustaría que usted nos representara.
00:21:47Podemos compensarle por este favor o pagárselo de otra forma.
00:21:51Ya les he hecho un favor esta noche.
00:21:54No se pasen.
00:21:57¿Por qué está siendo tan hostil con nosotros?
00:22:00Ah, seguro que esa zorra está detrás del comportamiento de la señora Blanco.
00:22:07Señoras y señores, gracias por sacar tiempo en sus ocupados horarios para venir a mi fiesta esta noche.
00:22:12Entre nuestros invitados, tenemos el honor de dar la bienvenida a la señora Martín aquí esta noche.
00:22:18Y, como regalo a esta maravillosa noche, nos hará un baile.
00:22:22La verdadera señora Martín está aquí.
00:22:24Entre nuestros invitados más celebrados, tenemos el honor de dar la bienvenida a la señora Martín esta noche.
00:22:30Démosle un gran aplauso.
00:22:44Es tan guapa y sexy.
00:22:46Entrenó en una escuela prestigiosa de Nueva York.
00:22:48Qué actuación.
00:22:49La familia de Martín debe de estar tan orgullosa de sus muchos talentos.
00:22:54¿Por qué me resulta tan familiar?
00:22:58¿Por qué se parecen tanto?
00:23:04¡Cristal!
00:23:05¡Cristal!
00:23:13Gracias.
00:23:18¿Y Stal es la hija de Néstor Martín?
00:23:20¿La heredera de la familia Martín?
00:23:30¿Por qué no me dijiste que eras la hija de Néstor Martín?
00:23:34La señora Martín está enferma.
00:23:35Le pidió a mi mentora que actuara en su lugar.
00:23:38Lo sabía.
00:23:39Ella no es la hija del señor Martín.
00:23:42Carlos, ¿qué te pasa?
00:23:44¿Qué ha sido eso?
00:23:46Diana, espérame afuera en el coche.
00:23:49Bien.
00:23:53¿Bailar así delante de todos?
00:23:55¿No sientes vergüenza?
00:23:58¿Cómo pudiste dejar que ese hombre te tocara así?
00:24:01Señor Gómez, ¿qué?
00:24:03¿Tienes celos?
00:24:05¿Qué tonterías dices?
00:24:08¿Estás enamorado de mí?
00:24:12Como no estás enamorado de mí, estas cosas no tienen nada que ver contigo.
00:24:16No tienes derecho a interferir en mi vida.
00:24:19Ve y toma el brazo de tu amante y vete de aquí.
00:24:22No quería molestarte de esa forma.
00:24:25Vinimos a pedirle a la señora Blanco que nos presentara a la señora Martín.
00:24:29No pasa nada si no quería ayudar, pero no debería haber dificultado tanto las cosas.
00:24:33Seguro que le pediste que tomara represalias contra nosotros.
00:24:36Nunca pensé en tomar represalias contra ti.
00:24:39No me importa si te casas con Inés o no, porque no me importas.
00:24:44No merece la pena perder el tiempo odiándote.
00:24:55Luis.
00:24:56Lo siento, llego tarde.
00:24:58Me retrasó el trabajo.
00:24:59No pasa nada.
00:25:00¿Te puso las cosas difíciles?
00:25:02No.
00:25:03¿Por qué no le dices que eres la heredera de la familia Martín?
00:25:07Carlos se asustaría muchísimo si supiera la verdad.
00:25:09Si le cuenta a los Gómez la verdad, no querrán divorciarse de mí.
00:25:18Este collar es verdaderamente precioso.
00:25:21Seguro.
00:25:22Puedo conseguir un buen precio por él.
00:25:24Este es el corazón ardiente que me dio Carlos.
00:25:26¿Dónde lo encontraste?
00:25:28Olvídalo.
00:25:29Planeo venderlo.
00:25:30¿Qué dices?
00:25:32La tienda de ropa de Yassie está a punto de entrar en bancarrota por lo que hizo Luis Martín.
00:25:37La fiesta de cumpleaños del viejo señor Gómez será pronto.
00:25:42Tienes que ganarte su favor.
00:25:44Después de venderlo, iremos a la subasta de Fulton y le compraremos un gran regalo.
00:26:02¡Carlos!
00:26:03¿De dónde sacaste el collar?
00:26:04Lo encontré en tu bolsillo.
00:26:06Me encanta, lo adoro.
00:26:08Gracias por cuidarme tanto.
00:26:10Sabes por qué te cuido.
00:26:12Fuera.
00:26:13Ya.
00:26:18¿Y si Carlos lo descubre?
00:26:20¿Y qué?
00:26:20Él es rico.
00:26:22No le importa.
00:26:24Tú conseguirás lo que quieres cuando te cases con Carlos.
00:26:27No seas tan corta de miras.
00:26:33Cristal, adivina qué encontré en la casa de empeños de Vancouver.
00:26:36¿Qué?
00:26:36La madre de Inés empeñó un lote de joyas.
00:26:38Echa un vistazo.
00:26:39El grupo Sánchez debe andar corto de capital.
00:26:41Puede que entren en bancarrotas y están tan dispuestos a vender sus reliquias familiares.
00:26:46Este collar vale una fortuna.
00:26:48Pero lo han vendido por 800 mil euros.
00:26:50Es una gran oferta para nosotros.
00:26:54Dijiste que nos invitaron a una subasta, ¿verdad?
00:26:56Ah, sí.
00:26:57La subasta de los Fultones este viernes.
00:26:59¿Tú puedes ir en mi lugar?
00:27:00Quiero una silla Rosewood.
00:27:02Mi presupuesto es 25 millones de euros.
00:27:04Yo.
00:27:05¿Y bajo qué nombre debería asistir?
00:27:07¿Qué tal CEO del grupo Martín?
00:27:12Estoy considerando ponerte a cargo de mi show de moda.
00:27:15Si eres capaz de conseguir la silla Rosewood, te coronaremos CEO del grupo Martín.
00:27:19Tu presupuesto es bajo.
00:27:20¿Y si quiero comprar otra cosa?
00:27:22Puedes comprar lo que quieras.
00:27:23Yo pagaré la factura.
00:27:24Solo recuerda traer un objeto coleccionable de la subasta.
00:27:28Sé exactamente lo que quiero traer.
00:27:35¿Qué es lo que quiero traer?
00:27:44Carlos está aquí.
00:27:45¿Por qué no me dijo que quería venir?
00:27:48No te preocupes por él.
00:27:49Concéntrate en la tarea de encontrar un regalo adecuado para el cumpleaños del viejo Gómez.
00:27:58Mira esto.
00:27:59Tu futura suegra está aquí.
00:28:01Deberías ir a saludar.
00:28:04Vale.
00:28:06¿Hay algún lote que parezca interesante?
00:28:09Sí.
00:28:10Quiero la antigua silla Rosewood.
00:28:15Sí.
00:28:16Es esa.
00:28:16Ese es el lote que elegí el otro día.
00:28:18Creo que ese sería un gran regalo para el cumpleaños de tu abuelo.
00:28:22Es de su gusto, desde luego.
00:28:23¿Quieres que le pregunte al subastador si puede ponerse creativo?
00:28:27No.
00:28:28No.
00:28:29No, no pasa nada.
00:28:30Prefiero que la puja continúe su curso y ver.
00:28:32¿No es divertido si no ves realmente al subastador?
00:28:41Hola, señoras.
00:28:42Qué pequeño es el mundo.
00:28:44Mmm, desde luego.
00:28:47Crystal, ¿qué haces aquí?
00:28:50Señora Martín, no sabía que las mujeres pobres participarán en subastas exclusivas.
00:28:56Quizás.
00:28:57Dime solo otro intento tuyo, de ensuciar la relación entre mi hijo e Inés.
00:29:03He oído que eres problemática, señora Martín.
00:29:06Incluso después de tu divorcio, aún sigues colgada de tu ex marido.
00:29:11¿Ex marido?
00:29:12Mi certificado de matrimonio aún está intacto.
00:29:15De hecho, seguimos casados.
00:29:17Quizás deberías preguntarte si tu hija es la mujer adecuada para él, teniendo en cuenta
00:29:21que le llama prometido y él ni siquiera le ha pedido matrimonio.
00:29:26Parece que no hay asientos libres a su lado.
00:29:29Quizás ni siquiera planeo invitarla a esta subasta.
00:29:32En cualquier caso, disfruta de la puja.
00:29:37Mamá, ¿dónde se van a sentar las pueblerinas?
00:29:43Mamá, buscaré un asiento al lado de Carlos.
00:29:46Adelante.
00:29:49Señora Sánchez, su asiento está aquí, no delante.
00:29:52¿Qué?
00:29:53¿Cómo te atreves a cortarme el paso?
00:29:54¿Sabes quién soy?
00:29:55Sé que es la novia del señor Gómez, pero el presidente del grupo Fulton reservó específicamente estos asientos.
00:30:00No puede sentarse a su lado ni aunque fuera su esposa.
00:30:05Nos sentaremos atrás.
00:30:06No hace falta ponerse así.
00:30:17¿Dónde está el señor Martín?
00:30:19¿Por qué no está aquí?
00:30:20¿No va a venir?
00:30:29¿Quiénes?
00:30:31Mírala.
00:30:33Es preciosa.
00:30:35Es preciosa.
00:30:39Ella es mi esposa.
00:30:42¿Qué?
00:30:44Y pronto se convertirá en mi ex.
00:30:47No, no es posible.
00:30:49Dijiste que tu esposa era estúpida y aburrida.
00:30:52O estás mintiendo o...
00:30:55Tienes un problema porque ella es...
00:30:59Cien veces mejor que Inés.
00:31:01Mucho mejor que Inés.
00:31:05Luis no me dijo que iría a la subasta en su nombre.
00:31:08Ni siquiera está aquí.
00:31:09Ese es su asiento.
00:31:14Señoras y señores, bienvenidos a la subasta de Fulton.
00:31:19Empecemos.
00:31:20El lote número uno es una pintura antigua de primera categoría.
00:31:25Empezaremos en un millón.
00:31:27Es falsa.
00:31:28La de verdad está en el estudio de mi abuelo.
00:31:32Un millón y medio.
00:31:33Un millón y medio.
00:31:34Dos millones.
00:31:35Dos millones.
00:31:36Tres millones.
00:31:37Tres millones.
00:31:37Cinco millones.
00:31:39Cinco millones.
00:31:44Cinco millones.
00:31:46Cinco millones.
00:31:48Seis millones.
00:31:50Siete millones.
00:31:51Ocho millones.
00:31:53Nueve millones.
00:31:55Diez millones.
00:32:0010 million euros?
00:32:02This is the first lot, it is not even high value.
00:32:05I mean, if it is a very good sign.
00:32:08Do you want to give thanks to your ex-wife or do your future wife?
00:32:14Ines, no push if Crystal is back to his plate.
00:32:1910 million is too much.
00:32:2110 million, do you want to pull more?
00:32:27Last one in 10 million.
00:32:32Vendido.
00:32:33Inhorabuena, Sánchez.
00:32:39Enjoy the painting.
00:32:40Do you want to compete with me?
00:32:42That's what you get.
00:32:43I'll take you to the man and all the lotes you want.
00:32:47You'll never win.
00:32:49The number two is also high value.
00:32:54It's an old silla, Roosevelt.
00:32:58Okay.
00:32:58Carlos, prepare.
00:32:59Yes.
00:33:00I'll start with two million.
00:33:02I'll start with five million.
00:33:05Five million.
00:33:06Five million.
00:33:07No esperaba que la pueblerina pujara en cinco millones.
00:33:12Debe de ser un farol.
00:33:14Seven million.
00:33:16Diez millones.
00:33:18Doce millones.
00:33:19Doce millones.
00:33:20Doce millones para el caballero.
00:33:21Está aquí en nombre de Luis.
00:33:23Compito con él y no con ella.
00:33:24Doce millones.
00:33:25¿Alguna otra puja?
00:33:28Veinte millones.
00:33:29Veinte millones.
00:33:32¿Alguna otra puja?
00:33:36Enhorabuena.
00:33:36Enhorabuena.
00:33:37La antigua silla, Roosevelt, se ha vendido al Grupo Martín.
00:33:42Lote número tres.
00:33:44Es una joya donada por el Grupo Martín.
00:33:47El nombre del collar es Corazón Ardiente.
00:33:49Es único en este mundo.
00:33:51¿Qué?
00:33:52El nombre del collar es Corazón Ardiente.
00:33:54Es único en este mundo.
00:33:58¿Mamá?
00:33:59¿Qué es lo que está sucediendo?
00:34:01Pensé que habías vendido el collar.
00:34:03¿Por qué está aquí?
00:34:04Lo vendí.
00:34:06No sé qué hace aquí.
00:34:08¿Y ahora qué hacemos?
00:34:09Carlos está aquí y sabe que vendimos el collar.
00:34:13¿Qué pensará de mí?
00:34:15Debe estar muy enojado.
00:34:19Tranquilízate.
00:34:20Hay muchos collares parecidos.
00:34:24Seguro que no lo reconocerá.
00:34:26El subastador dijo que solo hay uno en el mundo.
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33Suspendan la subasta.
00:34:35¿Qué?
00:34:36¿Por qué?
00:34:37¡Suspéndanla ahora mismo!
00:34:38¡Ese collar es mío!
00:34:44¡Suspéndanla ahora mismo!
00:34:45¡Ese collar es mío!
00:34:54Retффéndene su injuación,
00:34:54Jújate está asustado.
00:34:59Te diría.
00:35:04¡Nosach...?
00:35:10No te atremás bien.
00:35:10¡Fuiste
00:35:11tú, zorra! ¿Donaste el
00:35:12collar? No hay nada de
00:35:13ilegal en donar un collar a una subasta. ¿Le niez tu
00:35:16coideo de un collar? ¿Está asustado
00:35:17para que Carlos se enfadara?
00:35:18Señora Sánchez, el mundo no gira en torno a usted y a su novio.
00:35:22Tengo que irme.
00:35:24¿Qué hace?
00:35:26¡Déjeme!
00:35:30¡Devuélvame eso ahora!
00:35:32Tengo que irme.
00:35:35¿Qué hace?
00:35:37¡Déjeme!
00:35:40¡Devuélvame eso ahora!
00:35:44Quería esto desde el día en que lo vi.
00:35:46¡El viejo insistió en dártelo a ti!
00:35:57¡Inés!
00:36:00¡Carlos!
00:36:06¿Eduardo?
00:36:08Necesito ayuda.
00:36:11¡Mamá!
00:36:13¡Carlos!
00:36:14Inés, ¿qué le ha pasado a tu frase?
00:36:16Encontré a la señora Martín en el baño.
00:36:19Quise saludarla y bajar las armas.
00:36:21Me agarró del brazo y no quería soltarme.
00:36:24Cuando intenté liberarme, la pulsera cayó al suelo.
00:36:28Ella se enfadó mucho.
00:36:31Ella...
00:36:32Ella...
00:36:33Ella...
00:36:33Ella...
00:36:34¿Ella qué?
00:36:35¿Qué hizo?
00:36:38¡Cristal!
00:36:39¿Cómo te atreves a hacerle daño?
00:36:41¡Juro por Dios que si le pasa algo a mi nieto, te enterraré viva!
00:36:47¡Juro por Dios que si le pasa algo a mi nieto, te enterraré viva!
00:36:53Le hizo un corte a mi hija.
00:36:54Esa zorra va detrás de su bebé.
00:36:57Cristal, ¿eso es cierto?
00:36:59¿La cortaste?
00:37:00Sí, le hice un corte.
00:37:02¿Quieres tomar represalias en mi contra?
00:37:04Para con tus jueguecitos.
00:37:06Te lo preguntaré una vez más.
00:37:07¿Le hiciste daño a propósito?
00:37:10Carlos...
00:37:11Ella ya lo admitió.
00:37:13No tiene sentido preguntarle otra vez.
00:37:15Carlos, ¿ves?
00:37:16Es malpada.
00:37:18¿No lo ves?
00:37:19Mi hija está embarazada.
00:37:21¿Quieres ponerla en más peligro?
00:37:23Cristal, no eras tan violenta cuando vivías en la mansión Gómez.
00:37:27No esperaba que hicieras daño a otras personas.
00:37:31¡Discúlpate!
00:37:34¡No!
00:37:38¡Discúlpate!
00:37:41¡No!
00:37:42¿Cómo te atreves?
00:37:45¡Zorra estúpida!
00:37:46Se lo merece.
00:37:47Mi pulsera fue un regalo del abuelo.
00:37:49Cristal, estás yendo demasiado lejos.
00:37:51Está embarazada.
00:37:52Escuchen todos con atención.
00:37:54A partir de hoy, Inés y yo estamos en guerra.
00:37:58Un percance más y una de nosotras va a acabar como la pulsera.
00:38:01Señora Martín, para.
00:38:02Ven aquí.
00:38:03Mira, te está sangrando la mano.
00:38:04Ven aquí.
00:38:04No pasa nada.
00:38:04No necesitas esto.
00:38:06En serio, agarra eso.
00:38:08Agárralo, ¿vale?
00:38:11No te has disculpado.
00:38:16Ella no lo hizo.
00:38:19No te has disculpado.
00:38:22Ella no lo hizo.
00:38:25¿Quién eres tú?
00:38:27¿Qué estupideces estás diciendo, niña?
00:38:31Estaba sola con Inés en el baño justo ahora.
00:38:35Ella es la única que podría haberlo hecho.
00:38:38No, ella no lo hizo.
00:38:41No, ella no lo hizo.
00:38:42No es tu asunto.
00:38:43Ahora vete.
00:38:48Señor, no le hizo daño a esa señorita.
00:38:52¿Por qué lo dices?
00:38:53¿Por qué lo dices?
00:38:54Porque vi lo que pasó en el baño.
00:38:56La vi discutir con la señorita guapa.
00:38:59La chica guapa quería irse.
00:39:01Pero entonces, la embarazada le arrebató su pulsera.
00:39:05La rompió y se fue llorando.
00:39:08Pero estoy segura de que la chica guapa no la tocó.
00:39:12Yo lo vi todo.
00:39:14Estoy segura.
00:39:15La chica guapa no la tocó.
00:39:17Yo lo vi todo.
00:39:19Carlos, es solo una niña.
00:39:21No sabe lo que vio.
00:39:22Sí.
00:39:22Sí, espera.
00:39:23Creo que suena muy convencida y lógica.
00:39:30Cristal no te tocó, ¿no?
00:39:32Solo la estás calumniando.
00:39:34¿Qué?
00:39:34No, ¿por qué no me crees?
00:39:38No me siento bien.
00:39:41Estoy cansada de sus teatros.
00:39:46Bien, tenemos que hablar.
00:39:48Inés tiene que descansar.
00:39:49Todo esto es demasiado para el bebé.
00:39:52¡Tenemos que hablar ahora!
00:39:54Carlos, fui yo.
00:39:55Yo fui la que vendió el collar.
00:39:58¿Es eso de lo que quieres hablar?
00:40:00Solo quiero saber la verdad.
00:40:03Solo quiero saber la verdad.
00:40:06Carlos, sospechas que le tendí una trampa a Cristal.
00:40:09Tu exesposa te engañó, pero le crees a ella y no a mí.
00:40:13La niña no tiene motivo para mentir.
00:40:16Dijo que Cristal no te tocó.
00:40:18La niña es demasiado joven y fácil de engañar.
00:40:22Además, ¿quién sabe desde dónde vio todo?
00:40:25Seguro que no vio todos los detalles.
00:40:29Mamá, guarda silencio.
00:40:32Inés, ¿por qué le tendiste una trampa?
00:40:38¡Respóndeme!
00:40:39No le tendí una trampa.
00:40:41Te dije que no causaras problemas con Cristal.
00:40:44Y no lo hice.
00:40:52Inés.
00:40:56Inés, debes descansar.
00:40:58Haré que esa zorra pague por lo que hizo.
00:41:01Tarde o temprano.
00:41:07Aquí.
00:41:09Lote 3 para nuestro subastador más importante y enfadado, el señor Gómez.
00:41:15Puedes tirarlo si quieres.
00:41:18Con todo el alboroto y la publicidad, esto seguramente vale mucho más ahora.
00:41:22Su madre lo vendió por una fracción de su valor real en una casa de subastas.
00:41:26Sí, y por algún motivo siento que sigues más molesto con Cristal que con Inés.
00:41:30Cristal dio el collar a la subasta solo para molestarme.
00:41:33Fue un movimiento inteligente.
00:41:34Tienes que reconocerlo.
00:41:36Lo siento.
00:41:36¿Con quién estoy hablando?
00:41:38¿Con el fan número uno de Cristal?
00:41:39¿Por qué te interesa ella tanto?
00:41:42Es muy encantadora.
00:41:43Vale, lo siento.
00:41:44No puedo evitarlo.
00:41:48Estás flirteando con fuego.
00:41:53Bueno, lo que no entiendo es...
00:41:56¿Por qué tienes que estar con Inés?
00:41:58Viste lo que pasó ayer, ¿no?
00:42:00Esas mujeres casi se comen viva a la señora Martín.
00:42:04¿De verdad estás enamorado de ella?
00:42:07Inés y yo rompimos hace tiempo.
00:42:11No está embarazada de mi hijo.
00:42:15No está embarazada de mi hijo.
00:42:17¿Qué?
00:42:20El hijo es de mi difunto hermano.
00:42:22Solo digo que es mío para evitar problemas innecesarios.
00:42:25Por eso, ¿sientes que tienes que proteger a Inés?
00:42:29Aunque sabías que le estaba atendiendo una trampa a Cristal.
00:42:32Sí, pero ¿por qué Cristal admitió haber cortado a Inés y no dijo la verdad?
00:42:36No, lo sé.
00:42:37Tal vez en este punto no le importan los trucos de Inés o no le importa...
00:42:40¡Nada!
00:42:44Me tengo que ir.
00:42:46Intenta descansar o algo, ¿vale?
00:42:50Porque, hey, mañana será otro día, ¿vale?
00:43:04Lo sentimos.
00:43:05El número que has marcado está ocupado en este momento.
00:43:08Cristal, ¿me estás evitando?
00:43:20Luis Martín.
00:43:22Quiero hablar con Cristal.
00:43:23No está disponible ahora.
00:43:25¿Cuándo tendrá tiempo?
00:43:27Nunca tendrá tiempo para ti.
00:43:32Sé lo que pasó en la subasta de Fulton.
00:43:34Puedo explicarlo.
00:43:36Por favor, solo necesito hablar con ella.
00:43:39En Cristal es donde pongo mi límite.
00:43:42Esta es tu última advertencia.
00:43:43Enseña disciplina a tu prometida y a tu familia.
00:43:46Y si le vuelven a causar problemas a Cristal,
00:43:48será mi turno de tomar represalias y no será agradable.
00:43:53¿Qué pasa?
00:43:57Héctor.
00:44:01¿Señor?
00:44:03El señor Martín no me deja ponerme en contacto con Cristal.
00:44:07Y no hay forma de hablar con ella.
00:44:09Creo que deberíamos llamar a la policía y reportarla como desaparecida.
00:44:13Tu divorcio está lejos de finalizarse.
00:44:15Es razonable que preguntes por el paradero de tu esposa.
00:44:18Creo que puedes encontrarla si lo haces.
00:44:21Sí.
00:44:22Es una buena idea.
00:44:24Creo que entre el tiempo de presentar un divorcio y esperar,
00:44:26no tendremos mucho tiempo.
00:44:30Sé dónde está.
00:44:32Tengo que verla ahora.
00:44:33¿Qué otra cosa sugieres?
00:44:35Ha cambiado su número de teléfono.
00:44:38No conoces a ninguno de sus amigos cercanos.
00:44:40En teoría, la única persona a la que puedes acudir es el señor Martín.
00:44:44Y no está muy dispuesto a ayudar.
00:44:47Héctor, prepara el coche.
00:44:50Vamos a la sede del grupo Martín.
00:44:53Sí, señor.
00:44:59Esta silla es bastante cómoda.
00:45:01Hace que merezca la pena ser el CEO.
00:45:05Cristal.
00:45:08Carlos se puso en contacto conmigo antes de hoy.
00:45:10¿Carlos?
00:45:11¿Qué quería?
00:45:13No lo dejé hablar.
00:45:14Le dije que no volviera a ponerse en contacto contigo.
00:45:18Pero no sé en qué estaba pensando.
00:45:20Buen trabajo.
00:45:21Señor Gómez, no puede pasar.
00:45:23No tiene una cita.
00:45:26Señor Martín, quiero hablarle sobre el show de moda.
00:45:30Carlos, no lo dejes entrar.
00:45:34Señor Gómez, esto es invadir propiedad privada.
00:45:38Váyase antes de que llame a seguridad.
00:45:44Por supuesto que estás aquí.
00:45:50¿Qué?
00:45:53CEO del grupo Martín.
00:45:57¿Tú?
00:46:00¿De verdad invades nuestra propiedad?
00:46:03Deja de decir tonterías y responde algunas preguntas.
00:46:06Señor Gómez, Cristal ha presentado el divorcio.
00:46:08Si eso no es la CEO del grupo Martín, no es asunto suyo.
00:46:13¿El viejo Martín sabe esto?
00:46:15Sí.
00:46:16Y está conforme con ello.
00:46:18No estoy de humor para ninguno más de tus juegos.
00:46:21Necesito tu nuevo número.
00:46:23Puede que el abuelo quiera ponerse en contacto contigo pronto.
00:46:26Yo se lo daré.
00:46:26No necesito que tú seas el intermediario.
00:46:29Su cumpleaños será pronto.
00:46:31Y espero que no estés preparando otro de tus espectáculos.
00:46:36Primero hablaría con tu prometida sobre ello.
00:46:39Ella es la diva a la que le encanta el drama y el teatro.
00:46:44¿Qué?
00:46:48¿Qué?
00:46:52¿Quién la pintó?
00:46:55He visto una en la colección del abuelo.
00:46:57Adiós, Carlos.
00:47:05El cumpleaños del abuelo se acerca.
00:47:08Siempre ha sido muy amable conmigo.
00:47:12Debemos preparar el regalo con cuidado.
00:47:21Inés, ¿qué regalo preparaste para el cumpleaños del abuelo?
00:47:24Le daré la pintura antigua que compré en la subasta.
00:47:27Eres muy generosa.
00:47:29Seguro que al abuelo le encantará.
00:47:31Me pregunto si la pueblerina aparecerá.
00:47:33Ah, el único regalo que puede hacer es más drama.
00:47:36Inés, por favor, intenta pórtate bien delante del abuelo
00:47:41para que Crystal no nos cause más problemas.
00:47:43Haré lo que pueda, como siempre.
00:47:46¿Qué?
00:47:52Hola, abuelo.
00:47:53Feliz cumpleaños.
00:47:54Sí, feliz cumpleaños, Andrés.
00:48:04Crystal, no hay lugar para ti.
00:48:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:48:09La he invitado y no te atrevas a meterte con ella.
00:48:15La he invitado yo.
00:48:16No te atrevas a meterte con ella.
00:48:20Abuelo, deja que te ayude.
00:48:22Oh, no te preocupes, gracias.
00:48:25A Crystal y Carlos me ayudarán.
00:48:27Oh, abuelo, nos vamos a divorciar.
00:48:30Esto no es apropiado.
00:48:32Sí, papá.
00:48:33Luis Martín recogió a Crystal en cuanto salió de esta casa.
00:48:36Está saliendo con él.
00:48:38Así que, por favor, no fuerces a Crystal y a Carlos a estar juntos.
00:48:42Crystal, estás saliendo con el señor Martín.
00:48:45Abuelo, no la culpes, no le debo nada.
00:48:49Está con el señor Martín y sinceramente le deseo lo mejor.
00:48:55¿Qué más puedes hacer?
00:48:57Bien por el señor Martín.
00:48:59Ha encontrado una buena novia.
00:49:01Tienes la mitad de suerte que él.
00:49:09Abuelo, siento haberte lo ocultado.
00:49:12No pasa nada.
00:49:13Solo quiero que seas feliz.
00:49:15Oh, abuelo.
00:49:17Hoy es tu cumpleaños.
00:49:19¿Por qué no pasamos a abrir los regalos que te hemos preparado?
00:49:22Sí, abramos los regalos.
00:49:25Abuelo.
00:49:27Este es el regalo que traje para ti.
00:49:32Inés sabe que te encantan las pinturas, así que compró esta para ti en la subasta.
00:49:37Una pintura antigua maravillosa.
00:49:40Gracias, Inés.
00:49:44¿Es una pintura auténtica?
00:49:46Parece una imitación.
00:49:48¿Estás bromeando?
00:49:50Pagué 10 millones por ella en la subasta de Fulton.
00:49:53No puede ser falsa.
00:49:54¿10 millones?
00:49:55Esta pintura apenas vale un millón.
00:49:58El grupo Fulton nunca lleva falsificaciones a sus subastas.
00:50:01Es una imitación de baja calidad.
00:50:03No sé cómo pudo creer que era verdad.
00:50:08¿A qué te refieres?
00:50:10También empujaste por esta pintura.
00:50:12Si hubiera sido una imitación, no habrías competido conmigo por ella.
00:50:15Yo no competí.
00:50:16Ofrecí como todo el mundo.
00:50:18Conspiraste contra mí.
00:50:20Si no me hubieras tentado, no había gastado 10 millones de euros en una imitación.
00:50:25¡Todo es tu culpa!
00:50:26¿De qué tontería está hablando?
00:50:28Nunca la tenté para que comprara nada.
00:50:31Siguió pujando aunque la pintura no valiera mucho.
00:50:34Sabías que era una imitación.
00:50:35Me pusiste una trampa.
00:50:37¡No hice tal cosa!
00:50:38Pujé por la pintura porque me recordaba los buenos tiempos que pasé con el abuelo.
00:50:43Él tiene la versión real de la pintura.
00:50:46Quería comprarla para mantener vivos esos recuerdos.
00:50:49Tú me engañaste.
00:50:51No.
00:50:52Me rendí porque usted quería la pintura por encima de todo, hasta el punto de querer gastarse 10 millones de
00:50:59euros en ella.
00:51:00Pensé que era importante para usted.
00:51:02Así que no quise interferir.
00:51:05No sé por qué me está culpando.
00:51:07Si le enfada este asunto, se la puedo comprar y después compensaré sus pérdidas.
00:51:11Estás mintiendo.
00:51:16Es un malentendido.
00:51:18Eso es todo.
00:51:19No hay que discutir.
00:51:20Inés apenas va en esas ocasiones.
00:51:22Quiero decir, ni siquiera conoce el mundo de las subastas.
00:51:25Y mucha gente compitió por esta pintura.
00:51:29Oh, Inés, tu madre acaba de llamar.
00:51:31Ha surgido algo urgente.
00:51:33Debes ir a casa.
00:51:34¿Mi madre?
00:51:34Sí.
00:51:35Debes darte prisa.
00:51:36Tienes que irte.
00:51:37No le hagas esperar.
00:51:40¿Qué?
00:51:58Bernardo, necesito tu ayuda con algo.
00:52:01Necesito de ti para deshacerme de una mujer.
00:52:05¿Cuándo?
00:52:06Lo antes posible.
00:52:08No olvides nuestro acuerdo.
00:52:10No lo haré.
00:52:11¿Qué?
00:52:18Abuelo, tengo un regalo especial para ti.
00:52:20Es un regalo que Luis y yo preparamos para ti.
00:52:23Te deseamos salud y felicidad.
00:52:26Una silla Rosewood.
00:52:28Oh, es demasiado caro.
00:52:31No te preocupes, abuelo.
00:52:32Crystal no se gastó su propio dinero en esto.
00:52:35Usó el dinero de la empresa de Luis y unos sirvientes la trajeron aquí.
00:52:39Así que no tuvo que mover un dedo.
00:52:40No usé el dinero de la empresa.
00:52:43Gasté el mío propio.
00:52:44También tengo otro regalo, uno pequeño.
00:52:47¿Otro regalo?
00:52:48Oh, qué emocionante.
00:52:52Lo he dibujado yo.
00:52:54Sé que no es de tan buena calidad como la mayoría de pinturas que coleccionas, pero espero que te guste.
00:52:59Es maravillosa.
00:53:01Cristal, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que tuve una de tus maravillosas pinturas?
00:53:06Demasiado tiempo.
00:53:08Ahora puedo poner otra de tus pinturas en mi casa de los tesoros.
00:53:25¡Aléjate de mí!
00:53:26¿Qué está pasando?
00:53:27No puedes ni tenerte en pie.
00:53:28Prefiero caerme a que me salves.
00:53:31Deja las tonterías.
00:53:32Basta ya con este personaje rencoroso que has creado.
00:53:35Estás muy acostumbrado a tener a una mujer adorable y servicial.
00:53:39No puedes soportar a la persona en la que me he convertido.
00:53:42¿Cortejarte?
00:53:44Me cortejaste desde el principio.
00:53:46Tú lo empezaste.
00:53:47Y ahora lo estás terminando.
00:53:50No te olvides de que nos vamos a divorciar.
00:53:53Las cosas han cambiado a lo largo de los años.
00:53:56Antes me obsesioné contigo.
00:53:58No puedo esperar a deshacerme de ti.
00:54:02Cristal, ¿por qué haces esto?
00:54:05¿En quién te has convertido?
00:54:09No puedo aguantarte a ti, ni a tu madre, ni la persona con la que te vas a casar.
00:54:14Siempre con sus trucos.
00:54:15¡Tú eres la única que miente!
00:54:17¡Me estás volviendo loco!
00:54:19No estoy mintiendo.
00:54:21Con toda esa envidia e indiferencia he pasado de la decepción a la desesperación.
00:54:27Ya no tengo expectativas para ti.
00:54:30Y no tengo deseo de compartir.
00:54:33¿No entiendes por qué estoy haciendo esto?
00:54:36Cristal, ¿aún me quieres?
00:54:40Esa es una pregunta estúpida.
00:54:44Muéstrame algo de respeto.
00:54:47¿Amas a Luis?
00:54:48Sí.
00:54:51No, no es así.
00:54:54Sales con él para enfadarme.
00:54:57El mundo no gira en torno a ti, señor Gómez.
00:55:02Esto sirve para mostrar cuánto me odias.
00:55:05Salir con un hombre al que no quieres solo para hacerme infeliz.
00:55:08¿Eres infeliz?
00:55:10¿De verdad?
00:55:13Me alegra oírlo.
00:55:14No tienes vergüenza y eres repugnante.
00:55:18Debería haber visto cómo eras de verdad desde el principio.
00:55:22Casarme contigo ha sido el peor error que he cometido nunca.
00:55:29El cumpleaños ya va a terminar.
00:55:33Firma los papeles del divorcio.
00:55:36Quiero terminarlo hoy mismo.
00:55:52¿Quién está ahí?
00:55:55Esto es propiedad privada.
00:55:57No puedes pasar.
00:55:58Sal.
00:55:59Lo digo en serio.
00:56:00Llamaré al equipo de seguridad si no sales.
00:56:04¿Eres Cristal Martín?
00:56:06¿Qué?
00:56:08¿Conoces mi nombre?
00:56:10Pues revela tu identidad y usa tus modales con respeto como un hombre, no como un ladrón.
00:56:15Vete al infierno.
00:56:23¿Carlos, estás bien?
00:56:28¿Carlos, estás bien?
00:56:30¿Estás bien?
00:56:31Yo estoy bien, tú no lo estás.
00:56:34¡Cristal!
00:56:35¡Eduardo, llama a una ambulancia!
00:56:36¿Te han herido?
00:56:38¡Lo han apuñalado!
00:56:39¡Llama a una ambulancia ahora!
00:56:41Vale.
00:56:43Cristal, lo siento.
00:56:45No debería haberte gritado.
00:56:47No pasa nada, te perdono.
00:56:49No dejaré que suceda de nuevo.
00:56:50Te lo compensaré.
00:56:51No dejaré que nadie más te haga daño.
00:56:56Deja de hablar.
00:56:57Nunca más.
00:56:58Te han herido.
00:56:59Carlos, no cierres los ojos.
00:57:02No, no te duermas.
00:57:04¡Carlos, despierta!
00:57:06¡Carlos!
00:57:07¡Carlos!
00:57:10Carlos, pensé que me odiabas.
00:57:13¿Por qué arriesgar tu vida para salvarme?
00:57:16No logro averiguar qué piensas.
00:57:23Ah, despertaste.
00:57:26Creo que es hora de irme.
00:57:33Por favor, no te vayas.
00:57:37Te han herido.
00:57:38Tu médico dijo que necesitas tiempo para rehabilitarte.
00:57:41No puedes levantarte ni moverte.
00:57:44Podrías reabrir tu herida.
00:57:49¿Cuál es tu contraseña?
00:57:52Es tu cumpleaños.
00:57:54No, eso fue la semana pasada.
00:57:57La contraseña es tu cumpleaños.
00:58:05Ahora tienes mi número.
00:58:06Ahora tienes mi número.
00:58:06Llámame si necesitas algo.
00:58:11Héctor, cuida bien de él.
00:58:14Sí, señora.
00:58:16Me voy a ir ahora.
00:58:18Te visitaré más tarde.
00:58:25Señor Gómez.
00:58:27La señora Sánchez acaba de transferir 8 millones de euros desde su cuenta.
00:58:32¿Por qué ha transferido tanto dinero de repente?
00:58:36Aferígualo.
00:58:39Me voy a ir ahora.
00:58:41Te visitaré más tarde.
00:58:43Gracias.
00:58:43Gracias.
00:58:44Gracias.
00:58:46Gracias.
00:58:48Gracias.
00:58:55No esperaba que Carlos arriesgara su vida para protegerte.
00:58:58Es bueno que tenga algo de conciencia.
00:59:00Me alegra que estés bien.
00:59:02Eduardo, estoy bien.
00:59:05He tenido tiempo de pensar en lo que ha pasado.
00:59:10Alguien está trabajando en un segundo plano.
00:59:12Ahora sé que contrataron a alguien para que me atacara.
00:59:15¿Qué crees que deberíamos hacer?
00:59:17Ese hombre es guaylonés.
00:59:19Reconozco el tatuaje que tiene en el cuello.
00:59:22Es una pandilla de luchadores que practica artes marciales antiguas.
00:59:27¿Cómo va la investigación con Inés?
00:59:30¿Tienes algo útil?
00:59:31Sí, espera.
00:59:33Mira.
00:59:35Oh, por Dios.
00:59:41Oh, por Dios.
00:59:43Esto es genial.
00:59:44¿Dónde conseguiste estas fotos?
00:59:46Del Instagram de Inés.
00:59:47Tiene miles de amigos y pasé bastante tiempo investigando a los más populares.
00:59:53Ahí es donde encontré esto.
00:59:55Bien hecho.
00:59:56Esto es extraordinario.
00:59:58Encontré las actividades de este hombre bastante sospechosas.
01:00:01Así que hackeé su Instagram y vi su álbum de fotos.
01:00:04Ahí es donde encontré esto.
01:00:06Es un coach de fitness con muchos seguidores.
01:00:16El tatuaje en su cuello es idéntico al hombre que me atacó.
01:00:19Es guaylonés como el atacante.
01:00:22Podría ser la misma persona.
01:00:23¿Así que crees que la persona con la que Inés está teniendo una aventura
01:00:26es la persona que te atacó?
01:00:28En realidad no me sorprendería.
01:00:30Encuéntralo.
01:00:31Quiero conocer a mi atacante en persona.
01:00:45Un luchador,
01:00:47un guaylonés
01:00:49y un jugador.
01:00:50Tiene muchas deudas.
01:00:53Casinos,
01:00:55bancos.
01:00:56Algunos prestamistas le están buscando.
01:00:59Estuvo oculto,
01:01:00pero pude encontrar su ubicación.
01:01:03Deudas.
01:01:05Por eso intentó chantajear a Inés.
01:01:07Inés se aprovechó de su avaricia y
01:01:10le ofreció mucho dinero a cambio.
01:01:13Debería hacer cualquier cosa para derrotarte.
01:01:16Despierta.
01:01:23Señora Martín,
01:01:24lo siento mucho.
01:01:25Sé que estuvo mal.
01:01:27Por favor,
01:01:27no me mates.
01:01:28Responde a mis preguntas si quieres vivir.
01:01:34Responde a mis preguntas si quieres vivir.
01:01:37Por favor,
01:01:37adelante.
01:01:38Te diré todo lo que sé.
01:01:40¿Cuál es tu relación con Inés?
01:01:43Bien.
01:01:44Era su instructor de fitness.
01:01:45Nos hicimos más íntimos y me sedujo y acabamos juntos.
01:01:49Es una zorra.
01:01:51Sí,
01:01:51me utilizó.
01:01:52¿Por qué dices eso?
01:01:54Se aprovechó de mí y de mi deuda.
01:01:56Me hizo hacer cosas por ella,
01:01:58como hacerte daño a ti y a otros.
01:02:02¿Tenían una relación romántica?
01:02:04Sí.
01:02:05Me dijo que me quería.
01:02:06Pero después solo llamaba para que le hicieras su trabajo sucio.
01:02:10También te pagaba por tu trabajo sucio.
01:02:13Sí.
01:02:14Sí,
01:02:15lo sé.
01:02:16Pero yo ya no le importaba.
01:02:18Solo quería deshacerse de personas.
01:02:23¿Sabes que está embarazada?
01:02:27Juzgando por tu expresión,
01:02:28supongo que lo sabes.
01:02:30Lo sé.
01:02:32Inés está embarazada de mi hijo.
01:02:36Inés está embarazada de mi hijo.
01:02:38¿Es tu hijo?
01:02:40Inés me dijo que era de Carlos.
01:02:42No lo es.
01:02:43Estuvimos juntos en el extranjero.
01:02:45Ni siquiera sé dónde o cuándo se enrolló con el señor Gómez.
01:02:48Lo único que sé es que me dejó y de repente está aquí.
01:02:51¿Y qué pasa si quiere un test de paternidad?
01:02:54¿Inés está asustada?
01:02:58El teléfono está sonando.
01:03:01¿Quién es Ana?
01:03:03Es Inés.
01:03:05Responde al teléfono y dile que me han herido seriamente.
01:03:10Harás lo que yo te diga y no hagas ningún truco.
01:03:16¿Cómo está Cristal?
01:03:21Está en la UCI.
01:03:23Buen trabajo.
01:03:24Sufrirá más.
01:03:26Espero que se quede allí el resto de su vida.
01:03:32Te transferí ocho millones.
01:03:35Te daré el resto después de mi ceremonia de compromiso.
01:03:39Bien hecho.
01:03:41Actúas muy bien.
01:03:43Vamos a mantenerte aquí.
01:03:46Cooperarás con nosotros para el show de moda.
01:03:55Carlos es tan estúpido.
01:03:58Carlos es tan estúpido.
01:03:58Inés le puso los cuernos y él aún le dio muchísimo dinero.
01:04:03Cristal, ¿qué deberíamos hacer ahora?
01:04:06¿Y si le veramos a Bernardo y dejamos que le enseñe una lección a Inés?
01:04:10Siempre he guardado la comida más deliciosa para el final desde la infancia.
01:04:15Enviaré las invitaciones al show de moda tanto al Grupo Sánchez como Gómez.
01:04:19Después lanzaremos nuestro ataque final.
01:04:24Si Inés quiere ser el centro de atención, este es su momento.
01:04:35Señor Gómez.
01:04:37¿Cómo va la investigación?
01:04:39Bien.
01:04:40La señora Sánchez transfirió el dinero a una cuenta en el extranjero.
01:04:44Se hizo con mucha discreción, como si le diera miedo que la descubrieran.
01:04:51¿Se sabe algo del atacante?
01:04:54Sabía dónde estaban las cámaras del circuito cerrado.
01:04:56Y se acercó a la señora Martín en una esquina donde las cámaras no lo captaran.
01:05:00Supongo que conoce la propiedad o...
01:05:03Conoce a alguien que la conoce muy bien.
01:05:07También he estado pensando...
01:05:11Dilo.
01:05:13Atacaron a la señora Martín justo cuando la señora Sánchez transfirió el dinero.
01:05:17¿No crees que es algo raro?
01:05:20Es demasiada coincidencia.
01:05:23Como si Inés tuviera algo que ver con el ataque.
01:05:26Ese es el detalle que ha estado en mi mente desde entonces.
01:05:38He oído que el show de moda del Grupo Martín nunca ha estado abierto para forasteros.
01:05:43Todo el mundo necesita una invitación especial para asistir.
01:05:46Incluso celebridades de la industria de la moda no han podido entrar a pesar de sus esfuerzos sobre humanos.
01:05:54Hemos trabajado duro y el Grupo Gómez ahora está obteniendo el reconocimiento que se merece.
01:05:59¿No podría estar más de acuerdo?
01:06:01Carolina, ahora que nuestras familias están bien, deberíamos celebrar una ceremonia de compromiso entre Carlos...
01:06:07Eh, Inés.
01:06:09Eso suena genial.
01:06:11Hablemos de ello con más detalle después del show de moda.
01:06:15Lo espero con ganas.
01:06:17¿Por qué está Inés Sánchez aquí?
01:06:19El Grupo Sánchez hace ropa de baja calidad.
01:06:23Los medios ya han expuesto cómo usan mano de obra barata.
01:06:27¿Cómo se atreven a ir a un show de moda de tan alta clase?
01:06:31¿De qué estás hablando?
01:06:33El grupo de la marca me ha invitado con todo el derecho.
01:06:36Voy a enseñarle a esta ciudad que el Grupo Sánchez merece un sitio en la cima.
01:06:44¿Por qué crees que el Grupo Martín te envió una invitación?
01:06:49¿Qué?
01:06:49Quizás porque Luis quiere agradecerte por salvar a Cristal.
01:06:55¿Por qué llamaste a Cristal?
01:06:58¿Por qué te importa si la llamé?
01:07:00¿Aún la amas?
01:07:03Mira, simplemente no quiero que andes mucho a su lado.
01:07:06No ando para nada a su lado.
01:07:07Lo digo en serio.
01:07:09Ahora que se van a divorciar, no seré la única persona que la cortejará.
01:07:13No te dejaré que la cortejes.
01:07:16No queda bien que mi mejor amigo vaya por mi esposa en cuanto esté disponible.
01:07:20Ya está saliendo con otras personas.
01:07:23Luis, por ejemplo.
01:07:25Bien.
01:07:26No importa.
01:07:27No quiero que hagas planes con ella.
01:07:31Vale.
01:07:32Lo siento.
01:07:33Perdón por sacar el tema.
01:07:37El show va a empezar ahora mismo, así que debemos irnos de inmediato.
01:07:40Aquí vamos.
01:07:45Somos dos.
01:07:47Gracias.
01:07:48Salud.
01:07:56Señoras y señores, bienvenidos al show de moda del Grupo Martín.
01:08:00Me complace tenerlos a todos aquí para celebrar esta velada.
01:08:03Es preciosa y lo que quieras, pero ¿por qué?
01:08:06¿Por qué está aquí?
01:08:08¿Cristal?
01:08:09Esta zorra no estaba en la UCI.
01:08:11¿Qué hace aquí?
01:08:12Va a dar el discurso de apertura.
01:08:15¿En qué está pensando la familia Martín?
01:08:18Crystal, ¿qué haces aquí?
01:08:20Este es el show de moda del Grupo Martín.
01:08:24Incluso eminencias de la industria se han quedado fuera.
01:08:26Tú eres solo una pobre sastre.
01:08:29No tienes derecho a estar aquí.
01:08:31No tienes poder para decir si tengo derecho a participar en este show de moda.
01:08:35Una cosa es segura.
01:08:37Con tu interrupción, acabas de arruinar este evento para todos los que están aquí.
01:08:41Deberías irte.
01:08:43¿Cómo te atreves, idiota?
01:08:48Crystal, lamento las palabras maleducadas de Jessica.
01:08:51Parece ser que se le ha olvidado que eres la amante del señor Martín.
01:08:55Si él quiere que des el discurso de apertura de un evento tan importante, que así sea.
01:09:00Esta es la amante de Luis.
01:09:03Se supone que esto tiene que ser un evento prestigioso.
01:09:06¿Y ella dará el discurso de apertura?
01:09:09¿La familia Martín intenta insultarnos?
01:09:12Juzgando por su gran temperamento, al parecer es de una familia decente.
01:09:18Sigues calumniándome, llamándome amante.
01:09:21He venido esta noche como CEO del Grupo Martín.
01:09:25Por favor, vete si tienes objeciones o dudas.
01:09:28Señora Martín, insistas en incluirte en círculos a los que no perteneces.
01:09:33Más pronto que tarde, el señor Martín también te abandonará.
01:09:38¿Por qué enfrentamos esta sinvergüenza? ¡Ya basta!
01:09:42Seguridad, vengan a sacar a esta loca de aquí.
01:09:47¡Seguridad! ¡Vengan a sacar a esta loca de aquí!
01:09:51¡Seguridad! ¡Deprisa!
01:09:56Señoras, ya basta. Este sinsentido tiene que acabar.
01:10:02Señor Martín, llegó en el momento oportuno.
01:10:05Esta mujer de aquí dice ser la CEO del Grupo Martín.
01:10:08¡Oh, Dios mío! No sé en qué está pensando.
01:10:11Claramente está alucinando y arruinando el evento.
01:10:14¡Para todos aquí!
01:10:15Es una malvada que quiere escalar socialmente. No se deje engañar.
01:10:19¡Ya basta de insultos!
01:10:21¿Por qué la sigues defendiendo?
01:10:23Hay que castigarla.
01:10:25De una vez por todas.
01:10:28Cristal, ven aquí.
01:10:31Papá.
01:10:41¿Papá?
01:10:43¿Cómo es posible?
01:10:45Es una mujer abandonada. ¿Cómo puede ser la hija del señor Martín?
01:10:48Cristal, llevamos casados tres años.
01:10:51¿Por qué me ocultaste quién eras?
01:10:53Sí, soy Cristal Martín, la heredera de la familia Martín.
01:10:58Nunca he aparecido en público antes.
01:11:00Oculté mi identidad para evitar problemas innecesarios.
01:11:05Carlos, después de nuestros problemas, decidimos divorciarnos.
01:11:10No quería añadir presiones innecesarias a nuestra decisión revelando mi verdadera identidad.
01:11:16Quería que nos separáramos como amigos.
01:11:19Cristal es mi hermana.
01:11:21Es la que nos rogó que te ayudáramos.
01:11:24Si no fuera por ella, el Grupo Gómez habría ido a la bancarrota hace tres años.
01:11:28¿Qué importa que sea la heredera de la familia Martín?
01:11:31Después de todos los sacrificios que has hecho, Carlos igual te dejó.
01:11:34¡Cállate!
01:11:36Esta es su última advertencia.
01:11:38No toleraré ni uno más de sus insultos.
01:11:41Sufrirá las consecuencias de sus palabras y continúa con este comportamiento.
01:11:46Ana.
01:11:49¿Qué?
01:11:51¿Qué pasa?
01:11:53¿Ana no es tu nombre falso?
01:11:56¿O es real?
01:11:58No sé quién es Ana.
01:12:00Nunca he oído ese nombre.
01:12:02¿De qué tonterías estás hablando?
01:12:04Puedes cambiar tu nombre, pero no puedes borrar el pasado.
01:12:09Si la gente te investiga de cerca, encontrarán pruebas.
01:12:13Descubrirán quién eres.
01:12:26¿Qué pasó?
01:12:27¿Qué pasa?
01:12:28¡Oh, Dios mío!
01:12:32¿La mujer de la foto es la señora Sánchez?
01:12:35Vaya, la señora Sánchez parece tan conservadora y agraciada.
01:12:39No pensaba que fuera tan salvaje.
01:12:42¿Qué es esto?
01:12:44¡Es una foto falsa!
01:12:46¡Corre y bórrala!
01:12:48¡No creas nada de lo que ha dicho!
01:12:50No, esa foto es real.
01:12:52La historia y la identidad de Inés son falsas.
01:12:56El hombre de la foto soy yo.
01:12:58Inés está embarazada de mi hijo.
01:13:01¡No, esa foto es real!
01:13:03La historia y la identidad de Inés son falsas.
01:13:07El hombre de la foto soy yo.
01:13:09Inés está embarazada de mi hijo.
01:13:12¡No, todo es mentira!
01:13:13¡No conozco a este hombre!
01:13:15Esto es ridículo.
01:13:16Inés, ¿qué está pasando?
01:13:19¡Y tú, idiota!
01:13:21¿De dónde has salido?
01:13:23¿Cómo te atreves a calumniar a mi hija?
01:13:26¡Seguridad!
01:13:26¡Echen a este hombre!
01:13:27¡No!
01:13:28¡Seguridad!
01:13:29¡Esperen!
01:13:29Carlos, me está atendiendo una trampa.
01:13:32No conozco a este hombre.
01:13:33Está arruinando mi reputación.
01:13:34No te estoy calumniando, Inés.
01:13:37Estábamos juntos mucho antes que conocieras al señor Gómez.
01:13:40Te demandaré por difamación y por difundir rumores.
01:13:43¡Haré que te arresten!
01:13:45Bien, pues yo te demandaré por la custodia de mi hijo.
01:13:48Esto es un test de paternidad.
01:13:51Echa un vistazo.
01:13:58¿Qué?
01:14:02¿Esto fue todo una mentira?
01:14:05¡Tú!
01:14:05¿Cómo te atreves?
01:14:07¡Me dijiste que era el hijo de mi hermano!
01:14:08Te he aguantado.
01:14:10Una y otra vez por el bebé.
01:14:12Y el miedo de arruinar la reputación de mi hermano.
01:14:14¡Pero no es su sangre!
01:14:16¡Eres una mentirosa!
01:14:17¡No!
01:14:18¡No, Carlos!
01:14:19¡No lo escuches!
01:14:20¡Está todo aquí, en este test de paternidad!
01:14:23¡He visto tu crueldad, hacia cristal y todas las mentiras que has difundido en mi familia!
01:14:28¡Es todo una invención!
01:14:30¡Ya me arte de ti!
01:14:31¡Una invención de este hombre!
01:14:33¡No lo conozco!
01:14:34¡Jamás lo había visto!
01:14:35¡En mi vida!
01:14:41¿Son ustedes Inés Sánchez y Bernardo Pérez?
01:14:44¿Qué hace aquí la policía?
01:14:46¿Qué?
01:14:46¿Qué quieres?
01:14:47Están bajo arresto por intento de asesinato.
01:14:50Tienen derecho a permanecer en silencio.
01:14:52Todo lo que digan puede y se usará en su contra por un tribunal de justicia.
01:14:56¿Qué está pasando aquí?
01:14:59¡Inés!
01:15:02Así que Inés contrató a Bernardo para matar a Cristal.
01:15:10Pero ahora, ella es la que está cayendo.
01:15:16No esperaba que la señora Sánchez fuera tan despiadada.
01:15:21Primero, humilla a la señora Martín.
01:15:23Intenta asesinarla.
01:15:24Todo mientras pagaba al hombre con el que estaba en secreto.
01:15:27Sí, no puedes juzgar por la apariencia.
01:15:31A algunas personas se les da bien fingir.
01:15:33Todas las mujeres de la familia Gómez parecen tener intenciones crueles.
01:15:39Pobre señora Martín, debió pasar por mucho.
01:15:48Señoras y señores, bienvenidos a la gala de moda anual del Grupo Martín.
01:15:54Hoy quería aprovechar la oportunidad para presentar a mi hija en público Cristal Martín.
01:16:00Y sabía que esto iba a causar algo de alboroto en la industria.
01:16:05No me esperaba de ningún modo la presencia de la policía y el arresto de algunas personas.
01:16:11Pero, a partir de mañana, me retiraré como CEO y Cristal será la nueva CEO de la Corporación del Grupo
01:16:22Martín.
01:16:22¡Papá!
01:16:23Cristal, vamos.
01:16:25Sabes que eres la más adecuada para este puesto.
01:16:28Eduardo, Luis, están ocupados con sus cosas.
01:16:32Es hora de que me jubile.
01:16:35¿Qué?
01:16:43Ve, continúa.
01:16:45Ya voy.
01:16:51Te he subestimado.
01:16:53No.
01:16:55Me insultaste y me humillaste durante tres años.
01:16:58Presionando a Carlos para que me engañara con Inés.
01:17:01Tú nunca consideraste mi salud mental.
01:17:04Eso es cierto.
01:17:05No, fui muy amable contigo y no te respeté por quien eres, así que por eso yo me quiero disculpar.
01:17:13Nunca quise herirte a ti, o a Carlos, o a nadie de tu familia.
01:17:19Y sin embargo, te disculpas ahora porque has descubierto que soy la heredera de la familia Martín.
01:17:25No, me quiero disculpar ahora porque nunca te vi por quien eres realmente y te mereces ser parte de esta
01:17:32gran familia.
01:17:33De verdad lo digo.
01:17:35Lo que pase entre tú y Carlos, solo espero que puedan encontrar algo de felicidad.
01:17:44¿No te quedarás a disfrutar del show?
01:17:47Ya he disfrutado lo suficiente.
01:17:49Me voy a casa a descansar.
01:17:53Ah, y por favor, Crystal, sea amable con Carlos.
01:17:59Es solo un hombre buscando el amor verdadero.
01:18:14La policía ha llamado.
01:18:16Querían hablar contigo.
01:18:18¿De qué más quieren hablar?
01:18:19¿Quieren saber si quieres presentar cargos contra Inés y Bernardo?
01:18:23Ya los han arrestado.
01:18:25Están investigando sus historias y, claramente, Inés parece ser el cerebro detrás de todas las operaciones.
01:18:31No me importa, Bernardo.
01:18:33Presenté cargos contra Inés.
01:18:35Debería pagar por lo que me hizo a mí y a Carlos.
01:18:38Me enseñaron el mensaje que te envió fingiendo ser Carlos.
01:18:47¿Qué?
01:18:48La imagen.
01:18:52Inés, en la cama con Carlos, llevando tu collar.
01:18:55No fue Carlos quien te la envió.
01:18:57Fue Inés.
01:19:00Y ella fue la que dijo que abortaras al niño.
01:19:04Gracias a Dios confiaste en tu instinto.
01:19:07Enhorabuena.
01:19:16Cristal.
01:19:21Solo quería darte esto.
01:19:23¿Por qué?
01:19:25Para felicitarte.
01:19:26¿De qué estás hablando?
01:19:28Por ser la CEO del Grupo Gómez.
01:19:30Es un gran paso para ti.
01:19:32¿Y por eso estás siendo tan amable ahora?
01:19:34Siempre he querido portarme bien contigo, pero mi familia e Inés estaban en medio.
01:19:40Eso es simplemente una excusa, ¿no crees?
01:19:42Lo sé y lo siento.
01:19:44Lo podría haber hecho mejor.
01:19:46Pero seguía escuchando a los demás y...
01:19:49Las mentiras de Inés...
01:19:52¿Podrías perdonarme?
01:19:55¿Podrás perdonarme?
01:19:58¿Perdonarte?
01:20:00¿Por qué?
01:20:01Cada uno se irá por su lado.
01:20:03Yo no quiero eso.
01:20:04Quiero empezar de nuevo.
01:20:06Señor Gómez, ¿quieres volver conmigo porque conoces mi verdadera identidad?
01:20:12¿Para que el Grupo Martín ayude a tu empresa?
01:20:15Quiero volver contigo por ti.
01:20:18No por tu identidad.
01:20:19No por el Grupo Martín.
01:20:21No por tu padre.
01:20:22Te quiero a ti.
01:20:27Cristal, lo siento mucho.
01:20:31Nunca me di cuenta de lo equivocado que estaba hasta hoy.
01:20:34Los errores que he cometido.
01:20:36¿Qué errores has cometido?
01:20:37No te cuidé bien los últimos tres años por la presión que me puso mi familia.
01:20:41Nunca debí haber estado tan ciego y nunca debí haber desconfiado de ti.
01:20:47Haz lo que quieras, pero...
01:20:49¿Me puedes dar otra oportunidad?
01:20:54Carlos, subestimaste lo que he sufrido los últimos tres años.
01:20:59Renuncié a todo por ti.
01:21:03Y tú y tu familia me trataron muy mal.
01:21:07Lo sé.
01:21:09Por eso estoy aquí hoy.
01:21:11Aquí, ahora, para rogar por tu perdón, para pedirte otra oportunidad.
01:21:15¿Cómo puedo aceptar?
01:21:18¿Cómo puedo saber que el pasado no va a repetirse?
01:21:21Mi familia te aceptará.
01:21:24Ya no serán un obstáculo.
01:21:26Puede que tu familia esté lista.
01:21:28Pero, ¿y la mía?
01:21:30Después de todo lo que has hecho...
01:21:32Encontraré la manera de presentar mis desrespetos a tu padre.
01:21:36Trabajaré con él, para él, lo que sea para construir algo duradero para los dos.
01:21:42No sé, Carlos, yo...
01:21:43Cristal, por favor, por favor.
01:21:46Quiero que seamos socios, amigos, amantes.
01:21:49Quiero recorrer el mundo contigo.
01:21:50Tener un bebé.
01:21:52Empezar una familia.
01:21:53¿Un bebé?
01:21:54Sí.
01:21:55¿Por qué?
01:21:56¿Tú no quieres?
01:22:00Bueno, hay otra cosa que tengo que decirte.
01:22:04Estaba embarazada de tu hijo.
01:22:06Y me dijiste que lo abortara.
01:22:08¿Qué?
01:22:10¿Qué?
01:22:11No, no.
01:22:11Yo nunca haría eso.
01:22:12Ni siquiera sabía que estabas embarazada.
01:22:14Recibí un mensaje tuyo.
01:22:16Decía que lo abortara.
01:22:18¿Qué?
01:22:20Nunca hice eso, lo juro.
01:22:22Fue Inés.
01:22:24La policía hackeó su teléfono y encontró los mensajes.
01:22:27¿Inés te dijo que abortaras a nuestro bebé en mi nombre?
01:22:31Sí, lo hizo.
01:22:33Esa víbora es.
01:22:35Es muy cruel.
01:22:36Cristal, lo siento mucho.
01:22:40Tú e Inés me han hecho sufrir mucho.
01:22:43Desde los mensajes hasta engañarme.
01:22:47Era toda la rabia en contra de tu familia.
01:22:49Nunca te engañé.
01:22:51Solo fingí estar con Inés para ocultar el hecho de que llevaba el bebé de mi hermano.
01:22:57Cristal, lo siento mucho.
01:22:59Fracasé al protegerte.
01:23:01A ti y a nuestro bebé.
01:23:03A pesar de todo, él está bien.
01:23:07¿Quién?
01:23:08¿Quién está bien?
01:23:09El bebé.
01:23:14¿Nunca abortaste?
01:23:17Estaba furiosa contigo y con ella y quise hacerlo solo por despecho, pero simplemente no pude abortar.
01:23:26No quería que tomaras la decisión por mí.
01:23:29Cristal, esto es maravilloso.
01:23:31Cristal, esto es maravilloso.
01:23:31¿Tenemos un bebé?
01:23:33Sí.
01:23:34Lo es.
01:23:36Podemos empezar una familia ahora.
01:23:39Deberíamos irnos ahora.
01:23:41Creo que la gente se pregunta dónde estamos.
01:23:44No.
01:23:45¿A quién le importa?
01:23:46Que piensen lo que quieran.
01:23:49Tengo otra cosa para ti.
01:23:51¿Qué es?
01:23:56El corazón ardiente.
01:24:00Tú eras quien debía llevarlo.
01:24:03Solo tú.
01:24:05Oh, Carlos.
01:24:09Ninguna.
01:24:10Nunca, no.
01:24:13Te emocionamos.
01:24:13Un saludo.
01:24:14Un saludo.
01:24:14Un saludo.
Comments