00:00Faire caca dans l'espace n'est pas anodin.
00:02Surtout pendant une mission lunaire de 10 jours,
00:04et la NASA s'y prépare avec Artemis 2, je t'explique tout.
00:07Plus de 50 ans après Apollo, la NASA renvoie des humains autour de la Lune avec la mission Artemis 2.
00:12La fenêtre de tir débute en février, 10 jours de mission, 4 astronautes,
00:16un objectif simple sur le papier, faire le tour de la Lune et revenir vivant.
00:20Mais pour tenir 10 jours, il faut survivre au quotidien,
00:22et il y a un truc impossible à ignorer, aller aux toilettes.
00:25Et dans l'espace, c'est beaucoup plus compliqué qu'on l'imagine.
00:28Alors ce n'est pas un sujet nouveau, dans la Station Spatiale Internationale,
00:31les astronautes y sont déjà confrontés.
00:33Mais ça ne veut pas dire que c'est simple,
00:34parce que quand ça tombe en panne dans l'espace, ça complique un peu la vie.
00:37Dans la capsule Orion, les toilettes portent un nom très sérieux,
00:40le Universal Waste Management System.
00:42Le principe est le même que sur l'ISS, mais deux fois plus petit.
00:45Et faire ses besoins dans l'espace n'est pas juste une question de confort.
00:48Les astronautes flottent jusqu'à la zone des toilettes,
00:50ils ferment la porte pour un minimum d'intimité,
00:53et doivent se maintenir en place avec des poignets et des repose-pieds.
00:55Parce qu'en microgravité, mal se positionner peut devenir un vrai problème.
00:59Et non, rien n'est improvisé.
01:01L'équipage s'entraîne bien avant le décollage.
01:03Il existe une reproduction grandeur nature de ces toilettes.
01:06Elle est utilisée lors des entraînements au Centre Spatial Johnson.
01:08Oui, les astronautes s'entraînent réellement à faire pipi et caca dans l'espace.
01:12Concrètement, pour uriner, un tube avec aspiration.
01:15Et pour les déchets solides, un siège très étroit avec aspiration aussi.
01:19Et si vous vous demandez ce que deviendront les petits paquets solides collectés,
01:22non, ils ne sont pas largués dans l'espace.
01:24Les déchets solides reviennent sur Terre avec la capsule,
01:26mais les liquides, eux, sont évacués dans l'espace.
01:29Donc il n'y a pas de recyclage de l'urine, contrairement à l'ISS.
01:32Mais le plus important, c'est pas ça,
01:33c'est que c'est la première fois que ces toilettes seront utilisées en conditions réelles autour de la Lune.
01:37Et ce test est essentiel pour la suite du programme.
01:40Sans système fiable, il sera impossible de lancer Artemis 3,
01:43la mission qui renverra les humains marcher sur la Lune.
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires