Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
Dallas, a burdened but headstrong dancer, is determined to get into the best dance school in the country—her late mother’s alma mater. However, that dream is suddenly derailed when the cheeky yet secretly grieving football star, Drayton, crashes into her life with a unique story of his own. Will the two of them be able to grow into their dreams together, or will their dreams be sidelined?
Transcript
00:01¡Acabas de batir un récord!
00:03Estás bailando a las 7.28 de la mañana.
00:06Es para celebrar el primer día del último año en el Insti.
00:10Llevo mucho preparando la prueba.
00:12Callars es muy competitivo.
00:14Eres una bailarina increíble, pero estás muy rígida.
00:17Sé más espontánea.
00:19Por eso tengo que centrarme al máximo.
00:21Tú misma.
00:23¡Lobo! ¡Defendemos! ¡Lobo!
00:24Tienes opciones de llegar a ser profesional, pero cambia de actitud, anda.
00:28Quiero ver otras opciones.
00:30¿Qué opciones?
00:31¡Vamos, vamos!
00:34¿Quién es esa?
00:34La hermana del entrenador. Así que olvídate.
00:38¿Vas a ir a la fiesta de hoy? Yo te puedo llevar.
00:40Paso de ir. Me largaré tras la graduación, así que paso de rollos.
00:44¿Y cuando te pica, no tienes a nadie que te rasque?
00:48Es un chulo.
00:49Yo diría que hay vibra.
00:53¿Estás siguiéndome?
00:54Que seas sexy no significa que quiera salir contigo.
00:57¿Te parezco sexy?
00:58No.
01:00Bueno, sí.
01:01Hablando objetivamente.
01:11¡Ay, Dios! ¡Lo sabía!
01:14Todo se ha complicado. Tendrá que acabarse como ocurre con todo en esta vida. Prefiero ahorrarme el disgusto. No sé
01:20a qué estás jugando conmigo, pero paso.
01:23Ha sido una infracción grave.
01:25¿En qué pensabas? Echas a perder tu futuro por una noche de diversión. ¿Es por esa chica?
01:29Se llama Dalas.
01:31Es una distracción.
01:35¿Es lo que quieres?
01:36Así es.
01:37Entonces, deja de pensar.
01:39¿Estás huyendo?
01:40No estoy huyendo.
01:42Tiene que parecer que es la primera y la última vez que haces cada paso.
01:46Soy mejor cuando estoy contigo.
01:50Yo no sé bailar.
01:51Todos sabemos bailar.
01:53Solo muévete cuando sientas algo.
01:56Soltáos y dejaos llevar.
02:03Quita mi apuntelanza.
02:05Te iría bien.
02:12Te iría bien.
Comments