00:01Ho accettato il fatto che tu non abbia un lavoro normale.
00:07Vi state divertendo alla convention?
00:13Ma non ti vediamo da mesi.
00:15Che ti è successo all'occhio?
00:16Alla partita, un fallo.
00:17Quale partita?
00:18Quella che ti sei perso.
00:23E le vacanze iniziano tra pochi giorni.
00:25Facciamo qualcosa.
00:27Rigorosamente in famiglia.
00:28Andiamo, ragazzi.
00:29Sarà un'avventura.
00:35Pronti a partire!
00:46Sono così felice che stiamo tutti insieme.
00:51Ehi, ragazzino.
00:52Ehi!
00:54Fuori di qui!
00:55Andiamo via e subito!
00:58Capisco che volevi proteggere tua sorella, ma ci sono altri modi per gestire le cose.
01:03Ho lasciato il telefono.
01:04Hatch, no!
01:08I tuoi modi mi piacciono.
01:22Che cavolo, Hatch?
01:23Il primo giorno!
01:26Credo di essermi imbattuto in qualcosa.
01:28Sei in vacanza in una vecchia zona di contrabbando.
01:32Piena di droga, agenti corrotti e con una donna che controlla tutto.
01:36Non avrai portato lì la tua famiglia, vero?
01:39Sì.
01:40Ti conviene ridimensionare la situazione.
01:43Ridimensionare.
01:44Niente escalation.
01:47Ragazzi, non voglio battermi.
01:49Sono qui in vacanza.
02:03Trovate questo nessuno.
02:04Fate terra bruciata.
02:06Voglio solo una pausa.
02:09Alleluia!
02:10Lei non sa essere un padre di famiglia qualsiasi.
02:14Alleluia!
02:16Abbiamo tutti un lato nascosto.
02:21Ma soprattutto, sei suo padre.
02:27Sistema questo casino.
02:36Ti ho detto, sono in vacanza!
02:41Ti ho detto, sono in vacanza!
