00:00L'OBINATION!
00:17Non è bello?
00:19Questo è bello!
00:20Questo è bello!
00:20Sì!
00:20Sì!
00:22Dax ha parlato di una ragazza!
00:24Una ragazza?
00:25Si vuole una ragazza!
00:26Si vuole una ragazza!
00:29Sì!
00:30È in me!
00:31È in me!
00:31È in me!
00:32È in me!
00:33È in me!
00:33È in me!
00:34È in me!
00:34È in me!
00:35È in me!
00:35Migration?
00:36What a stupid idea!
00:37Ok, you're impossible!
00:38Because I found a safe place for us to live?
00:41I want us to get out and see the world!
00:45What sort of father would I be if I put my young fowl in harm's way for no reason except
00:49a chance and a Caribbean vacation?
00:51I don't want to miss out on life because you're afraid to leave this pond!
00:56Here we go!
00:57Tail for the torsion!
00:59Check!
00:59Wing deployment!
01:01Check!
01:03Let's fly!
01:10Oh, stop!
01:12We've got two!
01:14Yeah!
01:15Oh!
01:17No!
01:18Hey!
01:19Oh!
01:21Hey!
01:21Oh!
01:21Oh!
01:21Oh!
01:22Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:28Oh!
01:28Is this place?
01:44I promised adventure and this is exactly what I promised.
01:49What is that?
01:50Doc O'La Ronge.
01:51What's Doc O'La Ronge?
01:54It's you with La Ronge on top.
02:02Mom, can we land?
02:04You're old enough to do it in the sky now.
02:05We have a number two situation.
02:07Oh.
02:07But it's gross.
02:09Every bird does it in the sky.
02:10What if someone is looking down there?
02:12No one is looking down there.
02:14I told you we are not landing.
02:16There is no way we're landing.
02:19Are you sure no one's watching?
02:21When, Mallard?
02:22Do it now or we leave without you.
02:24Okay, okay.
02:27We are completely lost.
02:29We're trying to get to Jamaica.
02:30Come on, lovebirds.
02:31It's this way.
02:32Whoa, we are not flying through this crazy death trap of a city.
02:35Just stay close to me and everything will be all right.
02:42I'm okay.
02:43Yeah, no.
02:44I'm okay.
02:45We can do this.
02:46Whoa, whoa, whoa.
02:48Ha-ha!
02:49You missed, butt!
02:54Maybe you don't stick too close.
02:57Let's go for that.
03:00Bye.
03:00Bye.
03:00To be continued...
03:01Bye.
Commenti